查询词典 concubines of an emperor

Daily morning show in the city square in front of a grand ceremony of the Royal Kaesong, a mighty and valiant Eight strong, wearing a court dress of kings and ministers, Subtle touching beauty of the temple, led by the emperor in the juvenile out of the city under the Yingbin; openly and transparently arrived at Temple staged a day Baiguan pilgrimage to the time when reproduction of the picture palacezao chao ; the front door of the private street to the Fair won cheerful bursts of applause and laughter, the formation of the unique charm of the city the best in the world.

每日清晨在城前广场上演隆重的皇家开城仪式，威武强壮的八旗骁勇、身着朝服的王公大臣、婉约动人的后宫佳丽在少年天子的率领下出城迎宾；正大光明殿每天上演的百官朝拜再现了当年宫中早朝的景象；前门大街上欢快的民间花会博得阵阵掌声与笑声，形成天下第一城的独特魅力。

Let them court-martial me; I will, I always will, beat blackguards, and I'll tell the Emperor.

就让他们审判吧。可是我要，永远要揍这些卑鄙家伙，我要向国王禀告。

Soon afterwards the emperor sent another honest courtier to the weavers to see how they were getting on, and if the cloth was nearly finished.

这两个骗子又要了很多的钱，更多的丝和金子，他们说这是为了织布的需要。

Soon afterwards the emperor sent another honest courtier to the weavers to see how they were getting on*(1), and if the cloth was nearly finished.

过了不久，皇帝派了另一位诚实的官员去看看，布是不是很快就可以织好。

A love story for this day is about the 7th daughter of Emperor of Heaven and an orphaned cowherd.

一个爱情故事这一天是关于第七女儿天帝和孤儿牛仔。

The only coinage bore a likeness of Leto's cowled face: the God Emperor.

仅有的造币图案和莱托被罩住的脸有些相像：神皇。

The combination of Forbidden City's mode and "emperor＇s power and prestige"is a new way of thinking in crossly research of esthetics and culture.

这种把紫禁城的模式与"天子之威"结合起来的研究，对美学与文化的交叉研究，开辟了一种新的研究思路。

Full son in the house is happy, only two young lady the almond son dissimilarity idea:"that day however is me at that time abrupt crotchet, lane so one or two drama, have blessing Za oneself enjoy, with what show filial obedience an emperor, perhaps bad omen."

满家子高兴，唯独二小姐杏儿不同意："那天不过是我一时突发怪想，弄了这么个把戏，有福咱自己享，凭什么孝敬皇上，恐怕不祥。"

The early cultus of St Anne in Constantinople is attested by the fact that in the middle of the sixth century the Emperor Justinian I dedicated a shrine to her.

早期宗教局的圣安妮君士坦丁堡是证明了一个事实，即中六世纪查士丁尼皇帝本人专门供奉她。

Of the emperor's critical position, in the world of armies, of the grave risk of a Catholic defeat, the belligerents in the Sacred College and the Curia knew all too little.

对皇帝的关键位置，在世界上的军队，该陵墓的风险天主教打败，交战各方在神圣的学院和教廷都知道得太少。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。