查询词典 concubine

It is translated into "Black Jade", that implies a ' loose woman ', which is a misrepresentation of the character. Taking concubine Xi Ren as another example, her name is translated into "assails man", meaning:"to attack a man".

比如黛玉被翻译成Black Jade，有'放荡的女人'之意；袭人被翻译成assails men 是'袭击男人'的意思。

Concubine Law A woman who cohabits with a man .

姘妇，情妇：和男人同居的女人

I know of many cases where having no children the husband after middle age wanted to take a concubine, but because the wife refused to give her consent, desisted.

还是举《中国人的精神》中的两句话。辜鸿铭谈到古代纳妾的问题，先看一个比较简单的句子

I know of many cases where having no children the husband after middle age wanted to take a concubine, but because the wife refused to give her consent, desisted.

只能翻译这一句：我知道这样一些事实：有些人过中年仍没有子嗣的丈夫希望纳妾，但是由于遭到妻子的反对而不得不放弃。

This Taiwanese company of dancers and musicians trained in traditional as well as contemporary arts have reworked the Beijing Opera tale of Farewell My Concubine . For anyone who has seen Chen Kaige's film of the same title, Chess fleshes out the tale of the beautiful woman who falls victim to the rivalries of warring states and commits suicide when her lover is defeated in battle. If you haven't seen the film, Chess narrates the story, drawn from the Chin Dynasty period of Chinese history, with clarity and perfect artistry.

来自台湾的舞蹈音乐家团体，以当代艺术的方式重新诠释了传统京剧故事的《霸王别姬》，已经看过陈凯歌同名电影的人都知道，《 Chess 对羿》描写一个美丽的女子，成为战争国家之间互相竞争的牺牲品，而她的情人也在战争挫败后自杀的故事，如果你没有看过这部电影，《 Chess 对羿》就是描述中国历史秦朝的故事，其中具备了清晰以及完美的艺术性。

It reads: A horse gallops across the land at full speed, and the concubine laughs.

从那之后，中国把荔枝这种水果称为最美味的水果，和浪漫的象征。

Chapter Two excavates Chen's complex of the Chinese Culture Revolution reflected in the movies that introspected the Chinese Culture Revolution from the obverse side, and mainly analyzes"King of the children"and"Farewell My Concubine"with emphasis.

论文的第二章挖掘了陈凯歌在正面反思文革的影片中所表现出的文革情结，重点解读了《孩子王》和《霸王别姬》两部影片。

He suspected that his friend was pulling his leg, for even he must have heard about the way Feng Yun-ching's concubine did not get home from her nightly jaunts until the next morning

他疑惑何慎庵那话有八分是开玩笑，他想来自己的姨太太每夜非到天亮不回来这件事一定连何慎庵也知道了。

After less than a year, the concubine procreated a son, who would be the father of my grandma.

这位女子娶到家后不到1年，就生下了一个男孩，他就是姥姥的父亲。

This quote from Leslie Cheung's Peking opera epic "Farewell, My Concubine" applies to Huangmei opera artist Han Zaifeng, a woman who thinks about Huangmei opera every minute, rediscovers its charm every time she reprises a role and promotes it to everyone she meets.

一个无时不刻不在为黄梅戏而思考的女人，每次塑造一个新的角色，她都会再次发现黄梅戏的魅力并极力向她遇到的人宣传黄梅戏。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。