查询词典 conclusive

A statutory declaration in writing that the declarant is a director or the secretary of the company and that a share in the company has been duly forfeited on a date stated in the declaration , shall be conclusive evidence of the facts therein stated as against all persons claiming to be entitled to the share .

三十二、制作一份书面声明，说明声明人是公司的一名董事或书记，并声明公司的某一股份已经在声明书中所述的日期被合法没收，该书面声明将是证明所有声明事实属实，任何人也不能对股份提出所有权要求的确凿证据

And this thesis also offers a conclusive remark that only when King Lear came to see the defectiveness and the numbered days of all living things and body did he embarked on his road of salvation from his regaining the sense of his own body.

本文最后指出，李尔王只有在认识到世间万事万物都是有缺陷的、有限的肉身存在之时，他才开始在重新获得对肉身的感受中踏上了拯救之路。

He shut the book and dropped it on the coffee table with a disturbingly conclusive sound.

他合上书，把它丢在咖啡桌上，发出一声坚决得令不安的声音。

When you stand back and look at it, hey, there may be a concern," says Dobbin,"but at this point in time we don't have any conclusive evidence that it's a health concern.

当你站在回来看，嘿，有可能是一个问题，说："杜宾"，但在这个时候我们没有任何确凿的证据表明这是一个健康问题。

Pass the Olympic Games, yuan earth up the professional capability that promoted oneself dragoman group, at the same time more exercise the administrative group that gives an executive Li Chaojiang, this will have conclusive effect to the development of company future, this also is company core competition ability reflect.

通过奥运会，元培提升了自己译员团队的专业能力，同时更锻炼出一支执行力超强的治理团队，这将对公司未来的发展起到决定性作用，这也是公司核心竞争力的体现。

Nanjing countryman government pursues with Kuomintang ideological direct is mixed the practice of presidential education, reach the higher education policy of its fantasticality, the setting of the institute to university of Anhui of this one period and department division, development and remove useless have conclusive effect.

南京国民政府奉行的以国民党意识形态指挥和统辖教育的做法，及其变化无常的高等教育政策，对这一时期安徽大学的学院和系科的设置、发展和撤废有决定性的影响。

It is rightly felt, for instance, that the symbolical meaning of the names of several persons in the narrative is not a conclusive argument that they have been fictitiously accommodated to the characters in the episode, and more than the similar symbolical meaning of the proper names of well known and full historical personages mentioned in Israel's annals Saul, David, Samuel, etc.

它是正确的感觉，例如，认为象征性意义的名称，几个人在叙事（诺埃米， mahalon ， chelion ）是不是一个决定性的说法，他们已安置，以虚假的特点，在首发，并较类似的象征意义，适当的名称，以及已知的和充分的历史人物中提到的以色列的史册（娑罗双树，朱，黄秉槐等）。

Four digit sample sizes are not conclusive, but to me, they are a good bet if you are spending three digits on a CPU.

四位数抽样规模不是决定性的，但对我来说，他们是一个很好的选择如果你是消费三位数上的CPU 。

The study didn't have a placebo group for comparison, generally considered necessary for a conclusive result.

研究没有设置服用安慰剂的对照组，通常要得出决定性的结论，对照组是必不可少的。

This is by no means conclusive evidence, but it does lend credence to the idea that hypnotism opens up the subconscious mind.

这绝对不是决定性的证据，但是的确对催眠打开潜意识思维的观点增加了可信度。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。