查询词典 conclusive

For the purpose of this Clause 7, the declared value shall be the basis for calculating the Carrier's liability, if any, provided that such declared value shall not be conclusive on the Carrier, and further provided that such declared value does not exceed the true value of the Goods at destination.

就本条款而言，申报价值应为计算承运人责任的基础，但此项申报价值就承运人而言并非终结性的，而且此项申报价值不得超过该货在目的地的实际价值。

For the purpose of this Clause the issue of a Certificate of Compliance or consent to assign by the Director of Lands shall be conclusive evidence that the Building/Development has been completed or is deemed to be completed as the case may be and nothing in this sub-clause shall preclude the Vendor from proving that it has complied with sub-clause (1) above by any other means.

7就本条而言，签发完工证或地政总署署长同意转让，即为不可推翻的证据，证明建筑物本发展项目已完成或当作完成。本款并不阻止卖方以任何其他方法证明建筑物本发展项目已符合本条第(1)款的规定。

Researchers at the Johns Hopkins Kimmel Cancer Center have conclusive evidence that human papillomavirus causes some throat cancers in both men and women.

约翰斯霍普金斯凯莫癌症中心的研究人员已经最后明确证实人乳头状瘤病毒在男性和女性都能引起某些口咽部麟癌。

A The event they observed provides conclusive evidence that anteaters use their electroreceptors to locate unseen prey.

他们观察到的这件事提供了一个非常有利的对于A用他们的E接收器去定位那些看不见的猎物的结论

This declaration if embodied in the bill of lading shall be prima facie evidence but shall not be binding or conclusive on the carrier.

该项声明如被载入提单，即作为初步证据，但它对承运人并不具有约束力或最终效力。

There is no direct conclusive evidence that the mechanism of cell cycle may involve apoptosis.

此外，目前也没有证据表明细胞凋亡和细胞周期再进入之间的因果关系。

AN OFFER LETTER WITHOUT ANY QUALIFICATION IS A CONCLUSIVE EVIDENCE YOU CAN RELY UPON AS A UNMISTAKABLE AUS ...

大家不要慌，只有收到OFFER LETTER，基本上就是没有问题了，后面，就是一些琐碎的行政程序需要过场。

Mission complete for Deschamps after a conclusive 2-0 victory away at Piacenza, thanks to another fine performance from David Trezeguet.

尤文2：0皮亚琴查的结果让德尚完成了本场比赛的任务。他感谢了特雷泽盖又一次的完美表现。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。