查询词典 conclusion

Conclusion］ In treating liverderived cruor disorder, being added with Sanqi Decoction has better cure effect than only using WM, with longer action.

结论］在肝源性凝血障碍的治疗过程中，加用三芪汤较单用西药治疗有更好的疗效，作用时间更持久。

The crutching and walking function of the leg reconstructed at last Conclusion When all the necrotic intermuscular vessels and muscles except caput mediale of gastrocnemius were removed, the necmsis may be delayed by means of reticular collateral circulation among skin, deep and superficial fascia and tibia of the injured limb. However, the blood supply is very little, the severe ischemia wound and ischemia pain can't be healed.

除腓肠肌内侧头以外全小腿肌肉、肌间血管均坏死被切除时，小腿皮肤、深浅筋膜组织、腓肠肌内侧头肌瓣与胫骨内血供系统在踝以下所构成的网状侧支循环能为患足提供微量血供，延缓足的坏死，但仅凭这一微量血供无法治愈广泛贫血创面和顽固性肢体缺血痛。

In conclusion, halfof the patients undergoing open abdominal surgery respondedto crystalloid fluid with a decrease in cardiac output.

一的接受腹部开放性手术的病人对晶体液的反应是心排出量下降。

In the conclusion part, the paper advocates to use for reference Culler's poetics by analyzing the enlightenment from Culler on our subject construction of literature and art.

结语部分，提出借鉴卡勒诗学的开阔视野和综合精神，分析这一文论对我们本土文艺学学科建设的启示意义。

In conclusion ,deducing the point of view that concept is culminating of behavior.

第五部分，由上述的分析综合得出结论："观念是行为的终极"。

A conclusion that concept is culminating of behavior has been drawn by analyzing the phenomena.

从而得出其存在的本质——"观念是行为的终极"。

In the conclusion, the author gives reconsiderations and thoughts to culpa in contrahendo systems.

结语部分是笔者对缔约过失制度的反思。

The conclusion is that the path of Nanjie's institutional change is the outcome of the coevolution, say, competition, constraints, enforcement and transformation between the state and market; the coevolution have three dimensions: benefit, legitimacy and ideology; the path and outcome of institutional change in the process of coevolution are shaped by both the dual process of modernization and marketization in China's social transformation and the path dependence and cultural lag in China's incremental reform strategy: on the one hand, as historical conditions, the proceeding and logic of China's modernization constraint the state and market's institutional choices; on the other hand, under the interplay between the path dependence and cultural lag, the interaction between the state and market can produce various complex combinations, therefore various institutional landscape, even "institutional paradox".

本文认为，高度政治化、高度集体化的南街村体制是国家与市场互动演化，即国家与市场之间相互竞争、制约、强化和改变的结果；国家与市场之间的互动演化有利益、合法性和意识形态等三个维度，而互动演化所造成的制度变迁轨迹和结果则同时受中国社会转型中的现代化进程和市场化进程，以及渐进式改革中的路径依赖和文化堕距的影响：一方面，现代化进程作为一种共同的历史条件制约着国家和市场各自在互动过程中的制度选择；另一方面，在路径依赖和文化堕距的交互作用下，国家与市场之间的互动会形成多种复杂的、犬牙交错的组合，从而塑造出千姿百态的制度景象甚至"悖论"。

In the conclusion, fair and square of the judicatory is the key connotation of the restructure of the global judicial system. And it is the main content of the field of judgement from the intendance of WTO. So only to build up an open and efficient judicatory on the basis of tradition culture trait is China's rational choice.

总之，入世条件下的中国司法公正、司法独立是我国进行司法现代化建设的重要价值目标，也是WTO组织对于成员方域内法院审判工作的主要监督内容，只有建立以中国传统司法文化为基础的高效、开放的司法制度文化，才是我国在全球化司法重构中的理性选择。

In the conclusion, fair and square of the judicatory is the key connotation of the restructure of the global judicial system. And it is the main content of the field of judgement from the intendance of WTO. So only to build up an open and efficient judicatory on the basis of tradition culture trait is the Chinas rational choice.

总之，入世条件下的中国司法公正、司法独立是我国进行司法现代化建设的重要价值目标，也是WTO组织对于成员方域内法院审判工作的主要监督内容，只有建立以中国传统司法文化为基础的高效、开放的司法制度文化，才是我国在全球化司法重构中的理性选择。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。