查询词典 concluding

His father had commanded him from the depths of his coffin to do all the good in his power to this Thenardier, and for four years Marius had cherished no other thought than to acquit this debt of his father's, and at the momes wrath had fallen into some hole, like the Rhone; then, as though he were concluding aloud the things which he had been saying to himself in a whisper, he smote the table with his fist, and shouted:--"And with his goody-goody air!"

他父亲从棺材中命令他尽力报答德纳第，四年来，马吕斯唯一的思想便是要为他父亲了清这笔债，可是，正当他要用法律的力量逮捕一个行凶匪徒的时候，命运却向他吼道：&这是德纳第！&

A refutation of the Synod of Chalcedon and of the Tome of Leo, written between 454 and 460, in two parts, according to the title, and concluding with extracts from the "Acts" of the Robber Synod and four documents connected with it.

驳主教会议的迦克墩和圣多美和普林西比的狮子座，书面和454之间460人，分为两部分，按照所有权，并缔结与提取物的&行为&的强盗议会和四个文件与它相连。

TICH is insufficient in marketing experience and guidance of scientific strategy. On the basis of investigation and broadly reading documents and magazines, using service-marketing theory and macro and micro analysis, the thesis does particular research on service-marketing strategy of TICH. The thesis includes introduction , five chapters and concluding remarks.

本文针对泰心医院营销经验不足、缺乏科学策略指导、传统营销已存在局限性以及服务营销特有问题，在调查研究和阅读文献资料的基础上，运用服务营销理论，采用宏观和微观相结合逐步推进的分析方法，对泰心医院服务营销策略进行了具体研究和制定。

The concluding remarks summarises this essay. I expected that this helps the research in current education reform to some extent.

结语部分对本文的主要内容进行了归纳和总结，期望对这次教育改革的研究有所帮助。

After the on the basic of concluding historic experiences of democratic policy construction of our country and under Solidest states according to the new seduction of solidest modernization of our country , Deng made a series of important exposition on socialist democracy construction .

十一届三中全会以来，邓小平在总结我国及其他社会主义国家民主政治建设的历史经验的基础上，根据我国社会主义现代化建设的特点，对我国民主政治建设的问题提出了一系列科学的理论观点。

She announced that, in the absence of the Rapporteur, she would present the report to the SBSTA at its concluding meeting.

她宣布说，由于报告员缺席，将由她在结束会议上向科技咨询机构提出报告。

The United States was one of the primary proposers, key drafters and first concluding countries of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

美国是《不扩散核武器条约》的首先倡导国、主要起草国和首批缔约国之一。

If it be shown in a reasonable number of well-authenticated cases that these conditions — exogamy as tribal law, and hostility as the prevailing relation of separate tribes towards each other — exist or have existed, accompanied, as might have been expected, by a system of capturing wives, we shall be justified in concluding — failing the appearance of any phenomena inconsistent with such an explanation — that the same conditions have existed in every case where the system of capture prevailed, or where the form of capture has been observed as a ceremony of marriage. Nothing more than this is necessary to satisfy the conditions of a sound hypothesis.We are in a position to do this and more.

并且如果它被证明在一个合理数目的被充分鉴别的案例中这些条件（异族结婚为部落法律，以及对抗是分离的部落相互对待的主要关系）存在或曾经存在，伴随着似可预期的一种猎妻制度，我们将被证明在做出结论时是正确的（舍弃与这样一种假设不协调的现象的出现）这些相同条件存在于流行劫掠制度、或者劫掠形式在婚礼中被观察到的地方的每一个案例。

II. In case the takeover of a listed company is made by agreement, the controlling shareholders and the purchasers shall stipulate clearly in the takeover agreement the rights and duties of the two parties during the transition period after concluding the takeover agreement and before transferring the relevant shares, and shall take effective measures to ensure the sound transition of the management of the listed company during the period of transferring the controlling right.

二、以协议方式进行上市公司收购的，控股股东和收购人应当在收购协议中明确约定，双方在签订收购协议后至相关股份过户前的过渡期间各自的权利、义务，并采取切实有效措施保证控制权转移期间上市公司经营管理的平稳过渡。

Seven hilarious short stories are presented, beginning with the origin of the friendship, in which Cowboy is confused about a teeter-totter that doesn't seem to work until Octopus "repairs" it by sitting on the opposite end, and concluding with the pair gazing into the sunset of a picture postcard.

书中一黄有七个让人开心快乐的小故事，第一个故事以友情为主题，小男生发现一个中跷跷板，以为它是坏的，直到章鱼坐上去，两人才能够一边玩，一边欣赏以风景明信片为背景的夕阳。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。