查询词典 concluding

It consists essentially in the triple repetition of the Hail Mary, to which in later times have been added three introductory versicles and a concluding versicle and prayer.

它基本上是在三重重复冰雹玛丽，而在稍后的时间已经增加了三项介绍versicles和一个结论versicle和祈祷。

For H_2~+ molecule, the basic theory model is the same as that for a single proton, but adding in the interactions of fragment ions, concluding Coulomb forces and wake-like interaction. Then the trajectories of each of the fragment ions can be simulated in order to further study the vicinage effect.

对于氢分子离子在碳纳米管中的库仑爆炸过程，基本理论模型与求解单个离子时所采用的相同，但是考虑了离子之间的相互作用力，包括库仑相互作用与尾流效应，计算出分子离子中每个离子的运动轨迹，从而对邻近效应进行分析。

Villanelle: An intricate verse form of French origin, consisting of several three-line stanzas and a concluding four-line stanza.

维拉内拉诗：起源于法国的一种精美的诗歌形式，它由若干个三行诗节和结尾的一个四行诗节组成。

In the concluding part, the paper showed that the vitalization of LiaoNing"s equipment manufacturing industry was a complex systematic project, with the participation of and attention from government, economy circles, plot-making people, enterprises and the public involved in it. Particularly, it pointed out the importance of the government"s supporting, coordinating and guiding role inthis process, and advanced some policy suggestions.

在文章的结论部分作者指出，辽宁装备制造业的振兴是一项复杂的系统工程，它涉及到政府、经济界、决策层、企业和社会公众方方面面的参与和关注，尤其指出政府在其中应发挥的支持、协调、和指导作用的重要性，并提出若干政策建议。

Clinton, in one of her final events before concluding a weeklong trip through Asia, said the U.S.

此次聊天是希拉里为期一周亚洲之行的最后几项活动之一。

At the same time, the paper makes a brief analysis on human-shaped lamps, concluding that some human-shaped lamps are probably related with the witchery of burning the lizard s fat, which is recorded in the book Huainan fang bi shu.

同时，本文对于所见的胡人灯俑也进行了浅要的分析，指出所塑造的部分胡人灯俑形象可能与《淮南万毕术》中所载的"螈脂燃灯巫术"有关。

Reference:Iarticularly want to pay t ribute to our Chinese partners for their sincere cooperation and support in concluding these agre ements.

我特别要称颂我们的中国合作者，他们的真诚合作与支持使这项协议得以签署。

Basing on the introduction of natural circumstances concluding topography,landforms and landscape,expounded the resource character of the area s,pointed out the six serious problems of alkalization,desertification,grassland degeneration,etc.

在介绍吉林省西部地区的地形、地貌、人文景观等自然环境的基础上，阐述了该区的资源特点，指出了该区经济发展存在的碱化、沙化、草原退化严重等六个问题。

On the basis of double attributes of land as resources and assets, this paper puts forward the significance of implementing the bank of land use right in our country. By means of comprehensive analysis and antitheses, it sets up the mode of urban and rural bank of land use right, analyzes the problems that might arise in the course of the bank establishment, and proposes the solutions, concluding that it is feasible to implement land use right bank in our country.

基于土地具有资源和资产双重属性的特点，阐明在我国实行土地使用权银行的意义，通过文献资料法、对比法、综合分析法，建立了农村和城市土地使用权银行模式，最终分析了建立土地使用权银行可能带来的问题，并提出了可行的解决方案，认为在我国实行土地使用权银行是可行的。

Articularly want to pay tribute to our Chinese partners for their sincere cooperation and support in concluding these agreements.

我特别要称颂我们的中国合作者，他们的真诚合作与支持使这项协议得以签署。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。