查询词典 concluding

At the concluding verse,"Bring my soul out of prison", Francis was led away from earth by "Sister Death", in whose praise he had shortly before added a new strophe to his "Canticle of the Sun".

在总结诗句，"让我的灵魂的监狱"，弗朗西斯率领远离地球的"姐妹之死"，在其赞美他前不久增加了一个新的strophe他的"颂歌的太阳"。

China is about 14 times bigger than Greece, this note tartly declared, before concluding that China still appeared to be on track for steady, sustainable growth.

报告尖锐地指出："中国比希腊大了差不多14倍。"其结论是，中国看起来仍有望实现持续、稳定的增长。

In research and development of the system, mainly concluding key technologies of software-hardware environment analysis, no adapter interlink, terminal simulation, communication, sharing resources, binary file transfer algorithm , concurrent process, database-dumping and sharing, and to accomplish the basic a software design of E-classroom by adopting distribution system concept in minicomputer side , to accomplish the main software design of E-classroom by Winsock in microcomputer side , to study teacher software integration , try to realize transparent communication in the highest limit and sharing resources in the fullest extent , at last, weak and counter measure of the system is given, and the overall objective of heterogeneous computer is given to try to provide resemble system development with theory guide.

该系统的研究与设计过程中主要涉及软硬件环境分析、异型机无网卡互连、终端仿真、异型机通信、资源共享、二进制文件传输算法、并发进程、数据库转储与共享等关键技术，利用DSM分布式系统的概念完成了小型机部分电子教室的基础性软件设计，利用Winsock完成了微型机部分电子教室的主要功能模块，利用并发进程的概念研究了教师机软件的集成问题，使异型机用户之间达到最大限度的透明通信及充分的资源共享，给出了异构电子教室的弱点及解决对策，提出了系统的总体目标，力争为类似系统的研制提供理论指导。

His concluding words came as a surprise; the final chapter; the last days of the dinosaurs; terminal leave.

他的结束语很令人吃惊；最后的一章；恐龙最后的日子；最后的假期。

At all events he wound up by concluding, eschewing for the nonce hidebound precedent, a cup of Epps's cocoa and a shakedown for the night plus the use of a rug or two and overcoat doubled into a pillow at least he would be in safe hands and as warm as a toast on a trivet he failed to perceive any very vast amount of harm in that always with the proviso no rumpus of any sort was kicked up.

不管怎样，他打定主意这样了结此事：为了避免重蹈那只瘦狗的覆辙，当夜姑且让他喝上一杯埃普可可，临时打个地铺，再给他一两条围毯盖盖，把大氅折叠起来当枕头。起码让这个青年处在能够保障他的安全的人手里，就跟台架上的烤面包片那样暖烘烘的。

It is pointed out that the medical consumption is unaccommodated to the GDP average of the people. At the same time the empirical study shows that the conclusions in the work are more practicability and operability.Finally, the concluding remarks are presented. It is pointed out that problems are still explored about the DEA. The developing prospect of the DEA is also depicted according to the research effort.

利用所得结论探讨中国各省市医疗机构的收费与国民平均GDP的适应度，所得结果反映出当前我国医疗保健与经济发展不相适应的现状；同时也说明研究结论具有更强的实用性，更高的操作性；最后，总结全文的工作，提出仍需研究的一些问题，展望数据包络分析的发展前景。

A large number of Catholic exegetes believe themselves justified in concluding, from the use of the term minhah in v. 11, that the prophet desired formally to signify an unbloody sacrifice.

大量的天主教exegetes相信自己在合理的结论，从一词的使用， minhah在五，十一，即先知理想的正式标志一unbloody牺牲。

This paper analyses how to incarnate the unconstraint principle of contracts in the concluding, effectiveness, rights of contracts and in solving disputes, etc.

对合同的订立、合同的效力、合同权利的行使及合同纠纷的解决等方面如何体现合同自愿原则进行了分析。

During the concluding remarks, as each speaker praised the next, only the chief U.S. official on the scene drew an undiplomatic response.

在闭幕会上，每一个领导人都互相称赞，唯独美国官方代表昨了无外交策略的回应。

In the concluding chapter of this short Upanishad the author asked who is this Spirit by whom one sees and hears and smells and speaks and knows?

在最后一章的这短暂的奥义书的作者想知道谁是这一精神的人见闻和嗅觉和操和谁知道呢？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。