查询词典 concludes

Finally, pacifying Ananda's concern that if he lets go of his attachment to his mind-consciousnesses he will have no mind functioning at all, the Buddha concludes: That which can be returned to other sources is clearly not you; but as to that which cannot be returned to any other source—if that's not you, what is it?

最后，为了安慰阿难，因阿难担心万一他放下他对意识心的执著，他的真心便会失去所有的功能。佛陀总结说：「能有所归还的，很明显的，当然不是你的。不能有所归还的，假如不是你的，那它是谁的呢？

In other words ,to study and analyze the industrial associate as administrative subjects , administrative subjects plays pluralized roles in economic and social life , and then briefly industrial associate as , Lastly, concludes .

换句话，探讨和分析作为行政主体的行业协会，行业协会在社会经济生活中扮演多重角色，本文紧接简要分析了作为行政相对人的行业协会，作为民事主体的行业协会。最后对本文进行简要地总结。

The study concludes that the emphasis on the moral duties of legal professionals and the raising of the judicial risks do not necessarily do favorite to the formation of professional community,and may hinder the professionalizing based on the speciality of knowledge.

研究结果提醒我们，强调法律人的道德责任以及加大司法风险的程度，并不必然有利于职业群体的形成，甚至可能成为我们从知识的专门性出发所进行的专业化努力的障碍。

It also concludes some common problems of such a management in tobacco enterprises, and proffers some corresponding countermeasures to such issues, hoping such problems will be solved with the help of analysis on them

并归纳了一些在烟草企业财务管理方面普遍存在的问题，针对这些问题提出了相应的对策，希望通过财务管理问题的分析得以解决。

In this thesis, the author systematically reviews the understandings and experiences of diagnosis and treatment on the prolapsed lumber intervertebral disc of Traditional Chinese Medicine,concludes and analyses the progression of the research of the modern medical theory related the prolapsed lumber intervertebral disc.

本文在系统回顾了祖国医学对腰椎间盘突出症的认识以及诊疗方面经验，归纳、分析了腰椎间盘突出症的病因、病理、诊断等现代医学研究进展的基础之上，初步总结了临床治疗的各种方法；探讨了手术治疗腰椎间盘突出症的各种术式和有关方面的研究进展。

This paper mainly includes two parts The first part falls into three main sections. First, it analyses the formative causes of the Chinese traditional house interior display art through five aspects, including the structure and forms of Chinese traditional architecture, the productive mode of Chinese traditional society, Chinese traditional philosophy, the idea of ethics and grading and custom of Chinese traditional society. Second, it briefly introduces the history of Chinese traditional house interior display art's development. Finally, it focuses on the analysis of Chinese traditional house interior display art's design ideas and concludes that its design ideas embodies the five sides as follows: respect for nature and imitate artfully nature, practical-oriented and function incorporated into form, images of space of what the theory and practice forms, balanced natural pattern of the display, artifacts with the thoughts and respect for poetic imagery. Another part of the article further researches on the application of Chinese traditional house interior display ideas to the contemporary home display, and leads to the author's view, that is that each era should has its own character when it inherits the traditional culture. What's more, the contemporary Chinese-style home display design not only have to take over the spirit of the tradition but also have to give full consideration of the contemporary aesthetic concepts, principles and methods. In the 21st century, humanistic care is greatly proponed in the interior design. The interior display art should develop towards the ecological, personalized and comfortable direction and the cultural dimensions. It should absorb the traditional cultural elements to decorate contemporary living space. In order to upgrade the simple and primary "appearance likeness" to a higher level of "spirit likeness", it must effectively grasp the poetic imagery of space, which can reach the artistic effect of "both appearance and spirits".

本文的重点内容有两部分：一部分是从中国传统建筑的结构形式、中国传统社会的生产方式、中国传统的哲学观念、中国传统的伦理等级观念、中国传统社会的风俗习惯等五个方面简单分析了中国传统民居室内陈设艺术形成的原因；简要介绍了中国传统民居室内陈设艺术的发展过程；着重对中国传统民居室内陈设艺术设计理念的具体内涵进行了深入的分析，总结出其设计理念集中体现在五个方面，即崇尚自然与巧法造化、实用为本与文质彬彬、虚实相生的空间意象、均衡自然的陈设格局、器以载道与以境为尚；另一部分是对中国传统民居室内陈设设计理念在当代居室陈设设计中的应用作了较深层次的探讨，并提出了自己的见解，即每个时代对传统文化的继承都应该呈现出自己的特色，当代中式风格的居室陈设设计既要秉承传统民居室内陈设艺术的设计精髓，又要充分考虑当代审美观念、原则和方法的融入。21世纪，室内设计大力提倡人文关怀，具体到室内陈设艺术设计上，应该向生态化、个性化、舒适化和文化层面发展；吸收传统文化元素装饰当代居室空间，要有效地把握空间意境，使当代中式风格的居室陈设设计从简单、初级的&形似&上升到较高层次的&神似&，进而追求&形神兼备&的艺术效果。

The dissertation concludes with Chapter 7, which provides a summary and findings, recapitulating the central claims of the analysis and situating the analysis in terms of its contribution to the literature on conditionals.

本研究对英语if条件句的教学可能有的启示：本文的分类对于条件句所体现的语义关系提供了较全面的概括；条件句的教学可先从语义入手，而不仅仅是形式描述。

Based on literature review, this chapter refines the customer value characteristics , and concludes the commonness.

本文在广泛收集文献的基础上，经过甄别、梳理，对具有带代表性的顾客价值概念及理论进行剖析和提炼，并归纳出其理论共性及特征。

Part two gives a brief account of the theories of English reading and lexicology, including their concepts and definitions. Here the writer retells and concludes the study on lexicology at home and abroad, that is lexical strategies.

第二部分是文献回顾，对有关阅读和词汇学的理论进行了综述，包括阅读、词、词汇和词汇学的基本概念以及内容和核心，还综述了国内外对词汇学的研究即提出的学习策略。

This essay concludes with recommendations for reworking/rewording existing standards to facilitate the goal of promoting science literacy among secondary school students.

这篇文章以推荐改编/重述中学学生中已有标准，以便促进科学素养为目的而结束。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。