查询词典 concludes

Chapter Six argues that the western preachers\' Euoropeanized vernacular versions of English Bible or Christian hymns played an unestimable part in late Qing dynasty\'s vernacular Chinese movement, the May 4~ vernacular Chinese movement and the May 4~ free verse movement by carding the diachronic change of Chinese literary language at the turn of 20~ century and looking into the relationship between the western preachers\' Chinese versions of English Bible or Christian hymns and the May 4~ vernacular Chinese, especially the free new verses written in the vernacular. The chapter concludes that the activities of remolding classical Chinese by the western preachers at the end of 19~ century are one of the sources of the May 4* new literature, one of the sources of the May 4~ new poetry in particular.

第六章通过梳理中国近代文学语言的历时流变，探究了十九世纪末西方传教士由于基督教圣诗和赞美诗的翻译而对汉语进行的改造活动与五四白话文运动，尤其是与白话新诗的关系，提出了西方传教士19世纪末开始的欧化白话翻译对晚清白话文运动、五四白话文运动以及五四新诗的历时嬗变均有着不可低估的影响和价值的观点，认为他们的翻译活动也是五四新文学，尤其是五四白话新诗的重要源头之一。

The::unwired 的::无线 reviews iGo North America 2006 which comes with iGo My Way Navigation Software 2006 and concludes that iGo My Way definitely gives TomTom a good run for its money.

评语监察办2006年北美配备监察办我的路导航软件2006年并得出结论认为，政府间组织我的路肯定给TomTom公司的良好运行其钱。

The::unwired 该:: Unwired公司 reviews O2 Xda trion aka HTC Hermes and concludes that "HTC Hermes isn'ta "uber device at all but what it does, it does well and it offers a feature richness, we haven't seen so far and sometimes it's the small details like the jog wheel/Start button combination which works simply great to navigate through the device menus as well as for reading E-Mails and viewing web sites.

评语O2的库存trion又名库存赫耳墨斯并得出结论认为，&库存Hermes的不是&产品装置在所有，但这样做，是否良好，它提供了一个功能丰富，我们没有看到这麼远，有时它的小细节，像慢跑车轮/开始按钮组合的伟大工程的根本来浏览设备菜单，以及为阅读电子邮件和浏览网站。

The::unwired 该:: Unwired公司 reviews O2 Xda trion aka HTC Hermes and concludes that "HTC Hermes isn'ta "uber device at all but what it does, it does well and it offers a feature richness, we haven't seen so far and sometimes it's the small details like the jog wheel/Start button combination which works simply great to navigate through the device menus as well as for reading E-Mails and viewing web sites.

评语O2的库存trion又名库存赫耳墨斯并得出结论认为，&库存Hermes的不是&产品装置在所有，但这样做，是否良好，它提供了一个功能丰富，我们没有看到这么远，有时它的小细节，像慢跑车轮/开始按钮组合的伟大工程的根本来浏览设备菜单，以及为阅读电子邮件和浏览网站。

So concludes "Memories of Eden", Violette Shamash's reflections on Jewish life in that city.

伊甸园的记忆这样总结，维奥莉特的歌反映了该城市犹太人的生活。

At last, it concludes that the brutal savage is the direct reason of wakening the nation liberation consciousness of women and the CCP is the active initiator and leader of women movement .So it reached to climax in this period.

本文认为，日寇的残酷暴行是唤醒妇女民族解放意识的直接原因，中国共产党是妇女解放运动的积极倡导者和领导者，因此，中国的妇女运动到抗战时期出现了空前高涨的局面。

Based on an analysis of the data collected, the paper concludes that it is very difficult to prevent the development of waterlogging and soil gleyization under the present economic condition in Jianghan plain.

根据对现有资料的分析，认为在目前的社会经济条件下还难以从根本上阻止江汉平原农田渍害和土壤潜育化的发展。

Firstly, it introduces the historical background of piracy and the current scope of piracy problem. It then analyzes the development of the law of piracy. Finally, it concludes the concept of piracy according to the UNCLOS.

首先介绍了海盗犯罪的历史背景和现状；之后分析了海盗犯罪国际规范的演变进程；最后根据《公约》的规定对海盗罪的概念进行了归纳。

Presents some equations describing tracer gas concentration decay as a base for the experiment, analyses various factors influencing air changes in the room, effectiveness of the technique and its proper implementation, and concludes that the room layout and open-and-shut state of windows and doors in the space measured have a major effect on air changes.

提要 用示踪气体浓度衰减法对某会议室的自然通风作了实测研究，分析了影响换气次数的各种因素、示踪气体浓度衰减法的有效性及其正确应用。揭示出不同的房间布置及不同的门窗开启情况对换气次数有很大影响，而示踪气体浓度衰减法是对此进行实验研究的有效手段。

To these succeeded the Bill of Rights, or declaration delivered by the lords and commons to the prince and princess of Orange 13 February 1688; and afterwards enacted in parliament, when they became king and queen: which declaration concludes in these remarkable words;"and they do claim, demand, and insist upon all and singular the premises, as their undoubted rights and liberties."

权利法案&继承了这些东西，在1688年2月13日由贵族院和众院向奥兰治王子和夫人宣布了这些权利；随后当他们成为国王和王后的时候，在国会中变成法案：这部宣言以这样的值得注意的措辞结束；&他们主张，要求，并坚持上述所有和任何一条，都作为他们无可置疑的权利和自由。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐