查询词典 concludes

Firstly, it analyses the object of contract rescission from several angels, concludes that the object of contract rescission should be the original right and obligation in the contract, the contract itself and the right and obligation in the contract for the purpose of remedy is not rescinded. So the problem that whether contract rescission has retroactivity effect becomes the problem that whether contract rescission makes the original right and obligation in the contract vanishes retroactively.

笔者对合同解除的标的进行分析，认为合同解除的标的应该是合同内容中的原始性权利义务，合同解除后合同本身和合同中的救济性权利义务并不因合同解除而消灭，正因为此，关于合同解除是否有溯及力的问题也变成了合同解除后是否使合同中的原始性权利义务溯及地消灭的问题。

The thesis proceeds to discuss constraints required in accounting for the retroflex suffix-induced stem alternation and concludes that the complexities in stem alternation result from the interaction of the following constraints.

作为对输出项形式和相关条件的概括，导致词干交替的成因和导致交替发生的各种音系过程可以用制约条件这一形式化方式加以表述。

It proposes a multiple-level model with different addressers and addressees, highlights the translator as a rewriter in relation to the target language text, and concludes that translation criticism should be discourse-oriented and do justice to the role of the translator as a communicative participant in the cross-...

文学翻译批评应该从文学语篇交流的特点出发，把语言形式与文学意义结合起来研究译者在跨文化语境下话语过程中的参与者角色和地位。

Once the draft concludes, it's time to head out to the Summer Circuit…every rookie's first stop on their journey towards becoming an NBA player. If you didn't purchase NBA 2K10: Draft Combine, t你好s is where your experience begins. As you didn't participate in the NBA Draft Combine, you aren't even on the radar of the NBA teams. Fortunately for you, the NBA 2K Insider has connections, and he's gotten you an invite to play on an NBA team's Summer Circuit squad as an undrafted free agent. Your road is going to be much tougher, and will almost certainly result in a stint in the NBA D-League yes, of course we have it!

一朝选秀竣事，接著就是参加夏季联赛…夏季联赛是每一位新秀在他们成为NBA球员之前的一个必经楷段如果您没有购买NBA 2K10：Draft Combine，这是您开始累积经验之处因为您没有参加NBA draft combine，以是您并未筹办好接下来的漫长的挑战您的路程是布满困难的以及几乎有可能一背子待在NBA D-league，当然我们有它！

This paper concludes China s agricultural development on the background of "catch-up" strategy dominated by the government to be round-about development pattern.

中国在政府主导的赶超战略下农业发展历程可以总结为"迂回式"发展模式，迂回模式是指落后国家通过优先发展工业再迂回发展农业的思想。

As for the explorations on the rhythm of Rubato, the writer concludes seven kinds of factors contributing to the rhythm of Rubato, and based on this, writer goes further to make combination , classification and sum-up to these factors, in hope of setting certain tone for the vocal works and further explaining the repeated musical part or intensifying some kind of expressive effect. All these aim at serving to the musical structure and expressive force, at displaying the individual's singing style better,and at bringing out the charm of the performing art

对于自由节奏Rubato的探索，本文主要归纳出造成自由节奏的七种因素，并在此基础上对其进行合并分类、总结，以期奠定声乐作品的某种基调，并进一步阐释被重复的音乐段落，或者加强某种表情效果，进而为乐曲的结构与表现力服务，更好的展现个人演唱风格，展示出表演艺术的创作魅力。

The writer takes Rubato as the targeted object, mainly applying the following theories, including musical analysis, musical performing, musical historiography, musical aesthetics, phonetics and something like to carry out researches and give an in-depth analysis from such three fronts as melody, rhythm, phonetic features in vocal music. In doing so, the writer concludes Rubato, as a flexible elements in the rhythm-organizing structure, is mainly used to bring out the balanced proportion of the musical works and finally to keep the balance of the mu...更多sical development, through filling up the missing parts of rhythm-organizing structures, on the basis of the logical dividing of the time on the musical part.

本文将以自由节奏Rubato为研究对象，主要运用音乐分析学、音乐表演理论、音乐史学、音乐美学、语音学等相关知识展开研究，从旋律、节奏、声乐语音几个方面进行全面而深入的剖析，从中认识到自由节奏作为节奏组织结构中的自由体，它的主要目的是：以音乐作品时间段的逻辑划分为基础，通过对节奏组织结构缺失部分的填补、塑造出音乐作品的匀称比例，从而达到音乐发展的平衡。

this paper analyzes the types and characteristics of the coastal island tourism in Mainland China,studies the three stages and three patterns of its development; based on the analysis and study above, this paper concludes the characteristics, external forms, and problems of safety issue in coastal island tourism in Mainland China, finally, this paper pertinently puts forward the managerial strategies about the safety issue mentioned above.

提要： 本文分析了我国沿海岛屿旅游的类型与特点，总结了我国沿海岛屿旅游发展的三个阶段和旅游发展的三种模式；分析了岛屿旅游安全的特征、岛屿旅游安全表现形态和岛屿旅游存在的安全问题，提出了沿海岛屿旅游安全管理措施。

To the south, the atrium gave entry to a large room, the purpose of which is not yet determined. Seeing that the ancient road from Jerusalem to Bethany passed south of this site, the room may have served as a passageway leading, left, through the atrium to the tomb of Lazarus and right, to the church. In any case, Fr. SaIler concludes that, judging from similarities to other Byzantine churches and the existence of a mosaic, the room must have been a side-chapel of some kind.

从南边，中庭是进入一个大门房的入口，这个房间的作用目前尚不清楚，从耶路撒冷到伯达尼的小道经过这里，它可能是主要的走廊，左边能穿过中庭到达拉匝禄墓穴，右边则是往教堂的方向，无论如何，Saller得出一个结论，从相似於其他拜占庭式教堂和现存的马赛克判断，这个房间可能是一个小教堂。

This paper concludes that the new method for selecting the sampling period is desirable.

本文的结论是，这种选择采样周期的新方法是可取的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐