查询词典 concluded

Result］ It could be concluded through analyzing the model that both the mass uncertainties of quinoline phosphomolybdate precipitates and tested samples were from the resolving power and precision of balance and its maximum tolerance in assay certificate; the uncertainty brought in by volumetric flask was from the permissible error of 250 ml volumetric flask, the operation of increasing the volume to scale of volumetric flask while diluting solution and the difference between experimental temperature and the temperature at the time when the volumetric flask was calibrated; the uncertainty brought in by pipette was from the permissible error of itself, the operation of increasing the volume to intake scale while taking solution and the difference between experimental temperature and the temperature at the time when the pipette was calibrated.

结果］磷钼酸喹啉沉淀和试样质量的不确定度均来自天平的分辨力、精确度、鉴定证书上天平的最大允差，容量瓶引入的不确定度来自250 ml容量瓶本身的允许误差、稀释溶液时将体积增加到容量瓶刻度的操作和试验温度与容量瓶校准时温度的差异，吸量管引入的不确定度来自于吸量管本身的允许误差、吸取溶液时将体积增加到吸取刻度时的操作和试验温度与吸量管校准时温度的差异。

It was concluded that soil loss from cultivated slope land could be controlled below a permissible value, if rational cropping and management systems were adopted.

研究结果还表明，在良好的种植与管理方式下，坡耕地土壤流失量仍可被控制在允许范围内。

In EC - Bed Linen, the Appellate Body reversed the Panel's conclusion that "an interpretation of Article 2.2.2 under which sales not in the ordinary course of trade are excluded from the determination of the profit amount to be used in the calculation of a constructed normal value is permissible".(37) The Appellate Body emphasized that Article 2.2.2 refers to "actual amounts incurred and realized by other exporters and producers" and concluded that, in the light of this wording, in the calculation of weighted average all of the actual amounts have to be included, regardless of whether the underlying sales were made in the ordinary course of trade or not

在EC - Bed Linen案中，调查机构推翻了专家组所认为的"依据条款2.2.2的解释，排除在非正常贸易过程中适用确立计算正常价值的计算是可允许的"(37)调查机构强调，条款2.2.2是指"其他出口商和生产者所产生的和已实现的实际数量"，并且推断，依据这些措辞，在计算不得不包括的所有实际数量的加权平均值时，不管以下销售是否是在正常贸易过程中进行

So, it can be concluded that solution pervasion has great effect on mechanical characteristics of calcium thenardite rock salt.

因此，溶解渗透对钙芒硝盐岩的力学特性有着极大的影响。

It is concluded that the age of ductile shearing is about 140 Ma, indicating that ductile shearing deformation occurs after petrogenesis and mineralization.

据此认为韧性剪切变形的年龄为140Ma左右，韧性变形发生在成岩和成矿之后。

This paper investigated several important texts of Husserl's in different periods, and concluded that Husserl hadn't finished his transcendental turn in his Ideas Pertaining to a Pure Phenomenology and to a Phenomenological Philosophy (1913), at least to the extent that it showed little remarkable change in the problem of phantasy.

本文通过对胡塞尔不同时期几个重要文本的考察，得出胡塞尔在他的《纯粹现象学与现象学哲学的观念》(1913年)中并没有完成真正的转向，至少在想象问题上看不到有显著的变化。

The greatest of world phi- losophers have concluded that there must indeed be a God.

世界上最伟大的哲学家们都已下结论说﹐必定有一位真神。

It was concluded by determing the variation of composition and index target of phosphatide wet gum after being storaged for a definite time that the soybean phosphatide wet gum remained stable when storaged at normal atmospheric temperature (about 20 ℃) for less than ten days, and the stable storage time was...

本研究通过测定大豆磷脂湿胶在一定的贮存时间后其成分和指标的变化，得出大豆磷脂湿胶在常温(2 0℃左右)下贮存不超过 1 0d时间是稳定的，如果温度更低，贮存稳定时间更长

It was concluded that the photosensitization of PPa in liposomal media was different from that in homogeneous systems.

这揭示，PPa在非均相脂质体体系中的光敏作用有别于均相体系，具有新特征。

It is so concluded that both the perception to light and subsequently phototaxis behavior of C. pallens depend on the light intensity obviously, there is no visible photophobism response in any case, and the response of primal receptor cell potential is accordant with the phototactic behavior in a certain range of light intensity, indicating that light intensity plays a subtle role during the light perception and succeeding phototaxis.

这些结果表明：光强度是大草蛉感光性与趋光性行为的重要决定因素，强光时感光性电位反应与趋光性行为反应基本一致，弱光时则不同，暗示了光强度信息在感光性和趋光性间作用的有条件性和复杂性。

We got alerted a couple of times while we were down south that HETs were on the way to bring us back up north because things were going to go hot again, but it was just rumors.

南下的途中我们不只一次得到警告说重型装备运输车将拉着我们重新北上，因为局势正在变得重新紧张起来，但这只是谣传。

It's the one where they find the ghost in the salt mine.

这一集是演他们在盐矿找到鬼