查询词典 concluded

PC Magazine concluded that the MacBook 13-inch is Apple's most affordable Intel-Mac notebook, and I'm happy to see it carries over so many of the features and Intel components from the more expensive MacBook Pros.

PC杂志的结论是，的MacBook 13英寸的是苹果的最经济实惠的英特尔的Mac笔记本电脑，我很高兴看到它，如此众多的功能和英特尔组成部分，从较昂贵的MacBook的利弊。

They concluded a peace treaty between the two countries.

他们签订了一份两国之间的和平条约。

The researchers concluded that these data provide some evidence for potential protective effects of pecan consumption in healthy individuals.

研究者的结论是，这些数据提供了一些证据为潜在保护作用山核桃消费正常人。

One shrink concluded at the time that he was not a pedophile, but merely a case of arrested development.

一位心理医师当时曾下结论说，他没有恋童癖，他只是个发展停滞的个案。

The coach concluded that he hoped the pentathlon could be spread widely in Taiwan.

林教练总结，他希望现在五项运动能在台湾蓬勃发展开来。

We concluded the pepsinogen C could offer excellent molecular markers of differentiation of stomach epithelial cells in developmental biology.

认为在发育生物学的研究中，胃蛋白酶C可作为胃上皮细胞分化的分子标志。

We concluded the pepsinogen C could offer excellent molecular markers of differentiation during stomach epithelial cellulur development.

因此 ，我们认为胃蛋白酶C可作为胃上皮细胞分化的分子标志。

Based on the above discussions, it is concluded that in order to achieve functional and perceptional equivalence (generalized from Tytler's and Nida's theory) in translating literary deviations, superficial smoothness in translation may not be the best option, and therefore a review of smoothness is required.

基于上述讨论提出在翻译文学语言变异时，为了达到功能与理解的对等（此来源于泰勒与奈达的翻译理论）表面看来通顺的翻译并非是最佳的翻译，有时对通顺的反思是必要的。

The results of the study concluded that the Ambassador Hotel Taipei is quite a satisfactory learning-based organization. In particular, males viewed the organization in a more systematic manner than females. Following those with a systematic point of view, employees below 35 show significantly higher perceptiveness levels than their counterparts over 46. Outlooks and mentalities varied significantly across the organization, depending on how long employees had served at the Hotel. Those with more than ten years of seniority showed higher perceptiveness than those with fewer than three years' seniority. Interestingly, employees with junior high school education or less were more willing to accept the Hotel's mission than their counterparts with junior college level or higher education.

研究发现国宾大饭店之学习型组织程度良好，且在性别方面，男性在「系统思考」上高於女性；在年龄方面，「系统思考」构面上，35岁以下之员工知觉显著高於46岁以上之员工；其他四个构面则46岁以上之员工显著高於其他年龄之员工；而在年资方面，则发现心智模式、共同愿景在对於学习型组织之知觉具显著差异，且十年以上之员工知觉显著高於三年以下之员工；在学历方面，国中以下之员工对於共同愿景之知觉显著高於专科学历之员工。

The principle of modeling the characteristic of the JR jamming and the determination of launching time are discussed. The method of calculating the JR radiation of target and its environmental background and the atmospheric permeance of JR radiation is concluded.

首先分析了目标和背景的红外辐射特性以及红外辐射在大气中的衰减，讨论了干扰弹的建模及投放时刻的确定，总结出目标和背景红外辐射亮度的工程计算方法，大气透过率的工程计算方法。

We got alerted a couple of times while we were down south that HETs were on the way to bring us back up north because things were going to go hot again, but it was just rumors.

南下的途中我们不只一次得到警告说重型装备运输车将拉着我们重新北上，因为局势正在变得重新紧张起来，但这只是谣传。

It's the one where they find the ghost in the salt mine.

这一集是演他们在盐矿找到鬼