查询词典 conclude

Having carried on my work thus far with so little obligation to any favourer of learning, I shall not be disappointed though I should conclude it, if less be possible, with less; for I have been long wakened from that dream of hope, in which I once boasted myself with so much exultation

我已经在根本没有所谓学术赞助人赞助的情况下使自己的工作完成到目前这个地步，那么，尽管我将要在更艰难无助的情况下—假如还有可能更艰难无助的话—完成全稿，我也绝不会感到沮丧。

Having carried on my workthus far with so little obligation to any favourer of learning, Ishall not be disappointed though I should conclude it, if less bepossible, with less; for I have been long wakened from that dreamof hope, in which I once boasted myself with so much exultation, MyLord

我已经在根本没有所谓学术赞助人赞助的情况下使自己的工作完成到目前这个地步，那么，尽管我将要在更艰难无助的情况下—假如还有可能更艰难无助的话—完成全稿，我也绝不会感到沮丧。

Having carried on my work thus far with so little obligation to any favourer of learning, I shall not be disappointed though I should conclude it; if less be possible, with less, for I have been long wakened from that dream of hope, in which I once boasted myself with so much exultation

自从在下编纂辞书以来，并未得到任何学术恩主的惠助，现在大功告成之时，即便得到再少的恩典也无任何遗憾，因为在下早已从昔日那奢望的美梦中醒悟过来，虽然我曾一度陶醉于梦中。

Having carried on my work thus far with so little obligation to any favourer of learning, I shall not be disappointed though I should conclude it, if less be possible, with less; for I have been long wakened from that dream of hope, in which I once boasted myself with so much exultation, my Lord

既然拙著在编纂中至今从未承过学术赞助的情，值此告竣之际，即使关注更少些，那又何碍，我早已从那种美梦中醒来，已不再无限得意地自夸是阁下您的最谦卑的

Notwithstanding the provisions of Paragraphs 1 and 2, where a person (other than an agent with independent status to whom the provisions of Paragraph 6 apply) who is acting in one side on behalf of an enterprise of the other side, has and habitually exercises the authority to conclude contracts in the name of the enterprise, that enterprise shall be deemed to have a permanent establishment in the first-mentioned side in respect of the activities which that person undertakes for the enterprise

五、虽有本条第一款和第二款的规定，当一个人（除适用第六款规定的独立代理人以外）在一方代表另一方的企业进行活动，有权并经常行使这种权力以该企业的名义签订合同，这个人为该企业进行的任何活动，应认为该企业在该一方设有常设机构。

Notwithstanding the provisions of Paragraphs 1 and 2, where a person (other than an agent of one with independent status to whom the provisions of Paragraph 6 apply) is acting in a party on behalf of an enterprise of the other party, has and habitually exercises an authority to conclude contracts in the name of the enterprise, that enterprise shall be deemed to have a permanent establishment in the first-mentioned party in respect of any activities which that person undertakes for the enterprise, unless the activities of such person are limited to those mentioned in Paragraph 4 which, if exercised through a fixed place of business, would not make this fixed place of business a permanent establishment.

五、虽有第一款和第二款的规定，当一个人（除适用第六款规定的独立代理人以外）在一方代表另一方的企业进行活动，有权并经常行使这种权力以该企业的名义签订合同，这个人为该企业进行的任何活动，应认为该企业在该一方设有常设机构。除非这个人通过固定营业场所进行的活动限于第四款的规定，按照该款规定，不应认为该固定营业场所是常设机构。

For to analysis the change of variable relation change to arouse the change of investment portfolio weight,We analysis mixed Copula model in fitting relation change and reflecting the change of investment portfolio weight, conclude that mixed Copula has some extent exaction but this method has much risk .

针对变量相关性的变化引起投资组合权重的变化，分析了混合Copula模型在更好地拟合相关性变化以及反映权重变化中具有一定地准确性，但存在巨大地风险。

From these three levels of culture: material life, social ethics, and spiritual value , this paper investigates every possible Hakkian folksong extant in the document ary sources, analyze the cultural substance, interpret the cultural imports, and then conclude the formation and character of the cultural meaning.

本文分别从物质生活文化、社会伦理文化及精神价值文化等三层面，逐一检视台湾现存客家歌谣文献，分析其中的文化材料，并尝试解析其文化意义，同时归纳歌谣中文化内涵之成因与特质。

From these three levels of culture: material life, social ethics, and spiritual value, this paper investigates every possible Hakkian folksong extant in the documentary sources, analyze the cultural substance, interpret the cultural imports, and then conclude the formation and character of the cultural meaning.

本文分别从物质生活文化、社会伦理文化及精神价值文化等三层面，逐一检视台湾现存客家歌谣文献，分析其中的文化材料，并尝试解析其文化意义，同时归纳歌谣中文化内涵之成因与特质。

We conclude that when the elastic recoil that drives e is appropriately considered, analysis of e and Vex fract,15 detects partial ETT obstruction during PCV.

我们总结当弹性回缩使 e 适当得到考虑， e 和 Vex fract，15分析可在 PCV 模式中监测气管内导管部分梗阻。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷