查询词典 conclude

Naturally these unreasonable demands were strongly opposed by the Chinese people. On July 3, 1914, the Chinese government representative Chen Yifan upon instruction refused to sign the Simla Convention. In his statement, Chen said,"Government of China refuses to recognize any agreement which His Majesty's Government and Tibet might conclude independently either now or in the future."

如此无理的要求，当然遭到了全中国人民的强烈反对。1914年7月3日，中国政府代表陈贻范奉国内训示，拒绝在所谓"西姆拉条约"上签字，并且发表声明："凡英国和西藏本日或他日所签订的条约或类似的文件，中国政府一概不能承认。"

For my own however I would not have the soiree conclude after dinning and would extend it to include attending the opera where we see true romance as might not be witnessed elsewhere.

我自己不过我不会在晚会结束后，餐厅，并将它扩大到包括参加歌剧我们看到真正的爱情可能不会出现在其他地方。

We conclude by alluding to the impact of the polymer on other properties such as solubilization and microemulsification.

我们通过联系聚合物的其它性质如溶解度，微滴乳化作用上的影响而推出结论。

It is in this soundless environment where the protagonists conclude their exchange of mind.

第四章论述了他在色彩和光线运用上的风格特征。

The cheapest way to get one is to invoke the spectral theorem and to conclude that normal operators always have non-trivial invariant subspaces.

取得这样结果的最省力的尝试是引用光谱定理而得到正规算子恒有非平凡不变子空间的结论。

We can conclude little from the spectrogram as only resonance from the steel body is shown.

我们可以得出结论难以从谱图只有共振从钢体显示。

They conclude that such dramatic technological innovations as the spinning jenny, the sewing machine, the typewriter, and the vacuum cleaner have not resulted in equally dramatic social changes in women's economic position or in the prevailing evaluation of women's work.

p；他们得出结论，这些戏剧性的技术创新，比如纺织机、缝纫机、打字机、以及真空吸尘器，并没有产生相同的戏剧性的社会变化，在妇女的经济地位方面，或者在普遍的对妇女工作的评价方面。

They conclude that such dramatic technological innovations as the spinning jenny, the sewing machine, the typewriter, and the vacuum cleaner have not resulted in equally dramatic social changes in womens economic position or in the prevailing evaluation of womens work.

他们得出结论认为，诸如纺织机、缝纫机、打字机、以及真空吸尘器之类富于戏剧性的技术革新既没有在妇女的经济地位这方面，也没有在对妇女工作的普遍评价这方面导致同样富于戏剧性的社会变革。

After studying the effect of spirality that yarn twist and twist direction caused, we can conclude that the spirality of polyester/cotton blend fabrics will enlarge while the blended percentage of polyester becomes higher.

在研究纱线捻度、捻向及其他参数对织物纵行歪斜的影响程度时，得出了涤棉纱的纵行歪斜程度随纱线中涤纶混纺比的提高而增大的结论。

Amillennialists encounter a serious problem when they spiritualize this transitional period into the present age. They must conclude that the judgments of Revelation 6 through 19 are being fulfilled concurrently with the blessings of the kingdom age.

当者将这段「充满苦难的过渡时期」加以抽离、赋予精神上的涵义，转化成为「当今的时代」时，他们面临一个很严重的问题：即他们必需断定〈启示录〉6至19章中的「审判」和天国时代的「祝福」，二者是同时发生的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。