查询词典 concierges

And good concierges will scour the planet for whatever their clients want - whether it's holy water blessed personally by the Pope, rare Mexican tequila or artisanal sausages found only in northern Spain.

一个好的助理将会为了他的当事人所想要的任何东西不惜找遍全球--不管是由教皇本人拥有的圣水，稀有的墨西哥龙蛇酒或者是只在北部西班牙才有的手工香肠。

Over time, we called people who took care of tourist trade caravan and lived in deserted border as concierge. In the Middle Ages, the concierges were the "keepers of the keys" at noted government buildings and castles.

古时，遍布在那些荒无人烟的边境地区，照顾过往的旅行商队的人，我们叫他们作&Concierge&，这种职业最终在中世纪传到欧洲、在一些知名的政府建筑、宫廷和城堡里，&Concierge&变成&钥匙的保管人&。

As China's economy grows, the domestic hospitality industry increases at a fast pace, hence the birth of U.I.C.H (Union International des Concierges d'Hotels) magazine.

在中国经济发展的浪潮中，国内酒店行业进入了快速发展阶段，金钥匙组织酒店杂志也随之诞生。

The store's knowledgeable staff includes locally hired Specialists, Creatives, Geniuses and Concierges who are ready to share their expertise and offer customers personalized instruction on everything from getting started with a Mac to building their own web page or making a digital movie.

该零售店的高素质员工包括本地雇佣的Specialists苹果专家、Creatives创意顾问、Geniuses苹果天才和客户Concierges服务专员。他们随时乐意分享自己的专业技能并为顾客提供一切方面的个性化指导―从 Mac 入门到建立自己的网页或制作数字电影。

That is partly because the really lavish perks of the dotcom boom – concierges, masseuses and elaborate break rooms – vanished in the early 2000s and have never really returned.

但管理专家表示，这些刻薄的有关削减成本的备忘录传递了一个信息，即雇主正全力节约资金，并将裁员数量降至最低水平。

Platinum card concierges also provide free services, such as planning itineraries for overseas trips, arranging visits to famous sites, looking up transport information, and suggesting performances, cultural events and in-depth travel experiences, as well as weather forecasts, exchange rates and advice about safety, health etc.

白金秘书也提供免费服务，出国旅游的行程规划、参观景点、交通资讯、表演文化、深度体验等建议，或是天气、汇率、安全及健康等资讯，只要一通电话，白金秘书就可迅速提供讯息。

Technological tools,hotel guests used to rely on the concierge at their desionation to orient them to their new surroundings and connect them with tourist destinations,specialized shopping,gourmet restaurants,business services and serve a myriad other needs,twenty years ago.when i first started as a concierge in Washington., DC,concierges developed huge Rolodexes of contacts locally,nationally and internationally,in order to answer every request for help.we kept huge libraries of resources at our desks,telephone books,atlases,five inch thick guides to hotels around the world,a dictionary,and fight schedules for national and international travel,restaurant guides,an incredible amount of brochures on local attractions and so on.almost all of which are now replaced by computer access Back then,when a new challenge was made to a concierge, it could sometimes take hours of telephone calls to research an answer, as the chef concierge at the Park Hyatt Washington during the early 1990's,I remember getting a request from a VIP guest from the Middle East.

以前，宾客抵达目的地后，要靠礼宾员带路才能到达自己的下榻之地，并需要礼宾员指明旅游景点、专卖店、美食餐馆、商务服务以及其它各种需求。二十年前，当我第一次在华盛顿特区从事礼宾职业时，礼宾员需要收集大量本地、全国及国际联系人的名片，以便回答宾客提出的各种请求。我们的办公桌上堆满了各种参考资源，例如电话簿、地图册、五英寸厚的全球酒店指南、词典、全国和国际旅行的航班时刻表、餐馆指南，还有大量本地风景名胜的手册，等等。但现在，这些东西都已经被电脑取代。以前，如果礼宾员遇到新的问题，可能需要打几个小时的电话才能找到答案。20世纪90年代，我在华盛顿柏悦酒店担任礼宾领班，我记得有一个中东来的VIP贵宾向我提出了一个请求。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。