查询词典 concierge

He says Coutts gives him free day-to-day banking and he pays an annual fee for a credit card which includes a concierge service that, he says,"has already paid for itself".

科恩表示，Coutts为他免费提供日常银行服务，他需要为一张包含"看门人"服务的信用卡支付年费，而这项服务"已经取得回报"。

It will be the epitome of an exclusive getaway with 24-hour concierge service, private dining, helipad, marina, and more.

这将是一个缩影独家假期24小时礼宾服务，包房，直升机停机坪，游艇码头等。

You distract Dexter, the humorless concierge... Okay.

你去引开Dexter 那个毫无幽默感的管理员，好吧。

Even before the coachman had hailed the concièrge, the massy gates rolled on their hinges--they had seen the Count coming, and at Paris, as everywhere else, he was served with the rapidity of lightning.

车夫还没等喊门房，那两扇笨重的大门就已经打开了，原来他们已看见了伯爵的马车，在巴黎，就象在其他地方一样，他们都是以闪电般的速度来侍奉伯爵。

There are guaranteed to be no ravening hordes of guests glaring at you over breakfast, no throngs of people queuing at the concierge desk.

有保证没有餮成群的客人明显的在你的早餐，没有成群的人排队在礼宾部。

According to him, the concierge is delighted to get the stale bread – she makes bread pudding with it.

也是据他自己说的，这个看门人得到陈面包很高兴，要用它做面包布叮。

With the Vertu Concierge service, Vertu's exclusive service continues after sales.

只需轻轻一按手机上的特设按钮便可获得机场，饭店，餐饮等一条龙优质服务和内部优惠，让你享受全天 24 小时的贵宾式服务。

With strangers, I adopted the servile manner of a concierge greeting wealthy clients in a hotel - salival enthusiasm born of a morbid, indiscriminate desire for affection.

对待陌生人，我常采取饭店守门人对待有钱顾客那种奉承的态度—那是出于讨好所有人的欲望而表现出的过分殷勤。

Shanghai is "hipper than Hong Kong and more alluring than Beijing," says concierge.com.

Concierge网站说，上海&比香港更新潮，比北京更有诱惑力&。

There is an interesting etymology to the word concierge. One school of thought suggests that the Latin root is conserves, or fellow slave. Les Clefs d'Or members, however, prefer the Old French derivation that can be traced back to feudal times."The comte des cierge", or keeper of the candles, was the person in charge of catering to every whim and desire of a palace's visiting nobility.

关于&Concierge&一词的来源有一个很有趣的说法，一种说法是来源于拉丁文，语意为&保管&、&管理&或是仆人；我们却宁愿选择另一种说法，即古代法语的衍生意思，那能让我们寻回封建时代 CONCIERGE 发展的轨迹，这个词为&Comte des cierge&(蜡烛伯爵，即保管蜡烛的人)，是负责满足一些到豪华场所娱乐的贵族们的奇想和渴望，以及其他需求的人。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。