查询词典 concessions

In Detroit, Mr Bing is urging unions to take furloughs and reduce health costs for new hires, among other concessions.

在底特律，Bing先生正在敦促工会采用休假、为新进员工降低医疗保障支出和其他一些让步方案。

Russia Girds For Deficit, High InflationRussia's first budget deficit in a decade will reach 8% of gross domestic product this year, Finance Minister Alexei Kudrin said Wednesday, adding that further budget concessions are needed to allow spending to contain the economic crisis.

俄罗斯财政部长库德林周三说，俄罗斯十年来首次出现的财政赤字规模将占到今年国内生产总值的8%，他进一步指出，为了维持开支，以遏制经济危机，俄罗斯需要在预算上作出更多让步。

It was reported that money involved in this case was of hundreds of thousand USD, a sum sufficient for criminal punishment according tot US laws. After Lin Xiaoxue was found to have embezzled and grifted money, US based Falun Gong organization made concessions to avoid trouble so as to cover such a scandal. Internally, Lin was forced to resign to "answer for the disciples"; Externally, measures were taken to compensate victims to appease them and; Lin fled away to avoid further trouble.

林晓旭贪污和行骗之事败露后，美国法轮功组织为掩盖其丑行，采取了息事宁人的做法，一是在内部迫使林主动辞职，给&弟子们&一个交待；二是在外部想方设法赔偿有关受害人的金钱损失，安抚受害人不要去告状；三是安排林外出躲避风头。

The central authorities naturally foster the illusion that they are not responsible for illegalities lower down, giving them leeway to step in with last minute concessions when protests look like getting out of hand.

中央政府自然塑造了这样一种幻觉，他们不该为下面的非法行径负责。这给予中央政府在看到抗议即将失去控制的时候，在最后一刻介入的空间。

But ifthe autoworkers, with their reputation for militancy, for being at the leading edge of collective bargaining developments, had fallen into line with their American parent, concessions would not only have been legitimated in Canada but an aura of fatalism would have enveloped them.

但是 ifthe autoworkers ，他们的声誉，好战，为处于领先地位的集体谈判的发展，已经下降到符合其美国母公司，特许权不仅已经确立，但在加拿大的光环宿命论将他们包围。

Gives the impression of the French is the most patriotic, even speaks English better will be required to negotiate in French, and without concessions.

法国人给人印象是最爱国的，即使英语讲得再好也会要求用法语进行谈判，且毫不让步。

He always summarizes the concessions, which he has agreed to make during the bargaining process, but omits to mention those offered by the other party.

他总是总结在谈判过程中他所做的让步，而对对方所做的让步却只字不提。

Mr Kotkin is right that bankruptcy forced some regimes to make concessions, but he greatly overstates his case.

Kotkin正确地揭示了破产导致某些政权妥协，但在苏联的例子上他显然过于夸大了。

They continue to pass laws granting special privileges and immunities to labor unions; to oblige workers to become members; to tolerate mass picketing and other forms of coercion; and to compel employers to "bargain collectively in good faith" with such unions— i.e., to make at least some concessions to their demands.

他们不断通过制定各种法律，给工会以各种特权和豁免权的支持；硬性要求劳工加入工会；容忍大规模的罢工纠察和其他形式的胁迫；强迫雇主和这些工会进行&集体的真诚的劳资谈判&——也就是说，对他们的要求至少要做出某种让步。

The appeasing concessions to the Nazis at Munich; placating gestures; an ''.

在慕尼黑对纳粹分子的安抚、让步；安抚的姿态；令人奇怪的和解讲话。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。