查询词典 concessions

So, we are not in a position to offer any concessions or compromises...

因此，我们不打算在任何和政府的谈判中

Judging from my experience as a labor dispute judge and my interest in the labor relations field over the years, the parties to labor disputes tend to make some concessions with a view to reaching a conciliated agreement in the course of arbitration and litigation, or seek a mediated solution before the case is brought to court.

依笔者多年劳动争议审判的经验以及对劳动关系领域的长期关注之心得，劳动关系当事人双方在调解过程中通常会作出一些让步，以期达成调解，这种让步不仅仅表现在劳动争议仲裁、诉讼过程中，也同样会表现在诉诸法律之前的调解过程中。

That seems likely. Mr Mittal's bid is now 49% higher than it was in January. He has made further concessions to get Arcelor's bosses to concede defeat, contenting himself with a 43.6% stake in the new company.

这看上去颇有可能，米塔尔先生的报价已经比1月份时要高出49％，他还作出了进一步的让步来让阿赛洛的老板们接受合并，在新公司中只拥有43.6％的股份即可。

He has made further concessions to get Arcelor's bosses to concede defeat, contenting himself with a 43.6% stake in the new company.

为了阻止阿赛洛管理层的反对，他已经作出了很大的让步。

He has made further concessions to get Arcelors bosses to concede defeat, contenting himself with a 43.6% stake in the new company.

为了让阿塞洛高层人员投子认输，他还作出了进一步让步，即甘愿只要新公司43.6%的股份。

For they can't extract major concessions on the shape of health care reform without dooming the whole project: knock away any of the four main pillars of reform, and the whole thing will collapse — and probably take the Obama presidency down with it.

因为在医疗改革上做出的任何妥协都会使整个改革项目功亏一篑：敲掉改革四根主要支柱中任何一根，整个事业就会垮台，其可能的代价是奥巴马总统亦随之垮台。

For they can't extract major concessions on the shape of health care reform without dooming the whole project: knock away any of the four main pillars of reform, and the whole thing will collapse — and probably take the Obama presidency down with it.

他们无法在对健保改革取得重大让步下保全完整计画：打掉健保改革四项支柱的任何一个，整个计画就会垮，或许会连欧巴马的总统宝座一起拖下水。

I To purchase, take on lease, hire or otherwise acquire in the said Colony or elsewhere any real or personal property or any rights or interested therein, which the Company may think necessary or convenient for effectuating any of its objects, and in particular any lands, plantations, houses, factories, warehouses, plant, machinery, patents, concessions, trade marks, trade names, copyrights, licences, stocks, material or property of any description and to work, use, maintain and improve, sell, let, surrender, mortgage, charge, dispose of or otherwise deal with the same or any other property of the Company, including, in respect of any patent or patent rights belonging to the Company, the grant of licenses or authorities to any person, corporation, or company to work the same

购买，租赁，或设法得到公司认为有必要或方便其实现目标的区域内地产或私人财产或权利，特别是土地，农场，房屋，工厂，库房，场地，机械，专利权，商标，商品名，版权，专利证书，股票，物资以及任何种类的财产，用于工作，使用，维护，改善，出售，租赁，抵押，收费，处理这些以及公司的其他财产，包括公司的专利或专利权，许可证，权利的授予给个人，公司或企业。

Israel will face harsh new trials entailing territorial and functional concessions.

以色列将面临严峻的考验，在领土和能源方面做出让步。

Some of that progress may still be made, even in a fudged deal: Brazil, for example, stands to benefit hugely from freer trade in agriculture, so it should be willing to promote other concessions in return.

这样的进展即使在一次应付差使的交易中也可以取得一些：比如，巴西能从更自由的农业贸易中获得巨大好处，因而，它应当也愿意作为回报，在其它方面作出让步。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。