查询词典 concerted

Further enhance the whole society's awareness of self-initiated innovation and IPR protection, mobilize the general public for concerted actions for prevention and treatment.

进一步增强全社会自主创新和保护知识产权的意识，发动群众，群防群治。

"To dislodge the worship of the west that had helped foment much of the unrest leading up to 1989, successive patriotic education campaigns waged in textbooks, newspapers, films and monuments drew concerted attention to China's century of humiliation (c. 1840-1949) inflicted by foreign imperialism, always beginning with the opium wars, always passing slickly over the CCP's own acts of violence."

"为了消除对西方的崇拜--在导致1989年事件的动荡中，这起到了主要的推波助澜作用--政府接连发起的爱国主义教育运动，通过课本、报章、电影和纪念馆，把人们的注意力集中转向帝国主义给中国带来的百年屈辱(1840年-1949年)--他们总是从鸦片战争说起，也总是轻巧地跳过中国共产党自己的暴行。"

The city has made a concerted effort to curb pollution, clean up and pedestrianize the streets, spiff up the museums, build a new airport and invest in one of Europe's better public-transit systems.

城市已在做着一致的努力---抑制污染，街道被打扫干净了，并划分了行人道，整洁了博物馆，建设了一个新的机场及投资建设欧洲其中一个较好的公共交通系统。

Said that to implement the proactive fiscal policy, governments at all levels must properly carry out their duties to raise funds, by adjusting the expenditure structure, the general expenditure compression, clearing the stock of capital, merging special funds, and concentrate surplus, a new financial and transfer payments by the volume of funds, local bonds issued for a variety of methods to raise funds through multiple channels to increase government input, with the central input to form a concerted effort to strengthen the overall size of government investment.

黄锦生说，落实积极的财政政策，各级政府要切实履行筹集资金的职责，通过调整支出结构，压缩一般性支出，清理存量资金，归并专项资金，集中超收收入、新增财力和转移支付增量资金，争取发行地方债券等多种方式，多渠道筹集资金增加政府投入，与中央投入形成合力，壮大政府性投资总体规模。

Clearly, no longer can a dictator count on East-West confrontation to stymie concerted U.

显然，不再可能利用东西方的对抗，使联合国无法对侵略采取一致行动。

Clearly, no longer can a dictator co U. t on East-West confrontation to stymie concerted U.

显然，不再可能利用东西方的对抗，使联合国无法对侵略采取一致行动。

I couldn't help to appraise mountains in Lucerne – interlaced sceneries and natural painting let us swimmy in jokuls, while I would make a high comment of Lucerne city as well – concerted colours and delicate mirror favored us refreshment with lakes and rivers.

真可以这么说，在琉森的雪山上，满山皆景，景如画，画中景现；而在城中则是，满城皆色，色如水，水傍色鲜。

In order to take concerted action with the Ministry of Health on implement of permission policy on application of new medical technology, speed up the development of administration of application of medical technology, and reinforce the international collaboration, The First International Forum on High and New Medical Technology Application And The Second Symposium of National Medical Technology Application Management will be held at the Beijing Xiyuan Hotel on September 9th - 11th.

为更好地合卫生行政管理部门即将出台的"医疗新技术应用准入管理"政策的实施，推动我国医疗卫生技术应用管理事业的健康发展，加强国际交流与合作，特举办"首届中国国际医疗新技术应用研讨会暨第二届全国医疗卫生技术应用管理论坛"并作为卫生部国际交流与合作中心主办的"第十二届中国国际医用仪器设备展览会暨技术交流会"的系列活动之一，将于2003年9月9日至11日在北京西苑饭店隆重召开。大会将进行学术研讨，医疗新技术，新产品展示交流等活动。

From the beginning of domestic training, team members became the same boat, concerted efforts of the "brothers and sisters."

从国内集训开始，队员们就成了同舟共济、众志成城的"兄弟姐妹"。

Although there has been concerted investment in the spa sector during the last decade, it is estimated that the growth potential is significant, given the untapped thermal resources available and the stunning locations in which to create spas and thalassotherapy centers.

尽管在最近的十年间，Spa部分的投资已经有过协定，但是据估计其增长的潜力非常巨大，授权未开发的热泉水资源是可行的并且这个地域对于建造Spa和海水理疗中心有得天独厚的优势。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。