查询词典 concerning

Among other matters to be carried through in this sacred council, we especially desire to make known and proclaim what must be decided and announced concerning the sanction called the Pragmatic, which was issued by a number of leaders of the French nation, both clerics and laymen as well as nobles and others supporting them.

除其他事项要进行通过安理会在这神圣的，我们特别希望让人们了解并宣布必须采取何种决定，并宣布有关制裁称为务实，这是发表了一些领导人的法语国家，包括神职人员和外行人以及贵族和其他支持。

One of the committees had the special task of establishing a universal peace between christian kings and princes, which was one of the chief reasons for the said council coming together, and of rooting out the schism; the second had the special task of general reform, including the reform of the curia; and the third had the special task of examining and abrogating the Pragmatic Sanction and of dealing with matters concerning the true faith.

一个特别委员会，任务是建立一个普遍和平与基督教国王和王子，这是一个主要的理由说，安理会走到一起，并根除分裂；第二有特殊任务的全面改革，包括改革教廷；和第三个有特殊任务的审查和废除的语用制裁和处理问题的真正的信仰。

Aim of investigation: Dental injury may be a potential risk factor during general anesthesia. After the explanation at the preanesthetic clinic and the related quality improvement procedures before surgery, we conduct an analysis of incident reports concerning dental injury and the outcome in two study periods.

研究目的：当病患接受全身麻醉时，牙齿损伤是可能发生的潜在危机之ㄧ；本文针对本院进行术前评估卫教及相关改善作业后，在两阶段发生的个案中，探讨是否能够有效减少其发生率及结果分析。

Article 307While consigning for transport such dangerous goods as inflammable, explosive, toxic, corrosive or radioactive articles, the consignor shall, in accordance with the regulations of the State on the transport of dangerous goods, properly package the dangerous goods, affix thereto warning signs and labels, and submit to the carrier written documents concerning the name, nature and precautional measures relevant to the dangerous goods.

第三百零七条托运人托运易燃、易爆、有毒、有腐蚀性、有放射性等危险物品的，应当按照国家有关危险物品运输的规定对危险物品妥善包装，作出危险物标志和标签，并将有关危险物品的名称、性质和防范措施的书面材料提交承运人。

Besides, because prophylaxis is as important as compensation, the Occupational Safety and Health Law, which was amended by the Ministry of Labor in 1988, enforces a series of precautious policies about over-work and mental health. They are aimed to achieve precautious effects through strengthening the management of information concerning workers' health.

此外，有鉴於预防与补偿同样重要，日本政府自1988年修改劳动安全卫生法即开始落实相关预防措施，并推行一系列预防过重劳动和精神健康之方针，期望藉由强化劳动安全卫生法的健康情报管理来达到预防之效，取代修法补偿之缺，相关政策执行至今虽然成效有限，但持续的精神值得借镜。

Result,along with the development of society,The incidence of disease of child sexual precocity take advantage of obvious rising, City is more high than rural incillence of diecase.The theory of Chinese medicine think that it is concerning with function of liver and kidney and occur of Tiangui.

结果随着社会的发展，儿童性早熟的发病率呈明显上升的趋势，而且城市比农村发病率高，中医认为这与肝、肾二脏功能及天癸的期至有关。

However, our countries" law system concerning venture investment" s duty preference has many defaults, which is much less enough to meet the demand of venture investment.

然而，我国现行的税收优惠法律制度存在许多问题，远远不能适应风险投资业的发展。

However, our countries' law system concerning venture investment' s duty preference has many defaults, which is much less enough to meet the demand of venture investment. This paper analyse the defaults that existed in our countries' law system of venture investment' s duty...

本文深入分析了我国风险投资税收优惠法律制度存在的问题，对如何借鉴国外与地区的有益经验并结合我国实际，建立健全我国风险投资税收法律制度提出具体建议。

Few details concerning his personal history are known; there are extant, however, two important accounts of the complete change in his religious life; one written about 1220 by a Premonstratensian monk, usually designated as the "anonymous chronicler of Laon"; the other by a Dominican Friar and Inquisitor Stephen of Bourbon (died about 1262), and dates back to about the middle of the thirteenth century.

几个细节，他的个人历史，是著名的有现存的，不过，有两个重要的帐目完全改变他的宗教生活；一次书面约1220名由premonstratensian和尚，通常被指定为"无名氏chronicler的拉昂"；另一方面，由多米尼加弗莱尔和打破砂锅斯蒂芬的波旁（死於约1262 ），以及可以追溯到约中的13世纪。

In addition he had received information concerning the teachings and acts of Jesus directly, without the intervention of others, from the still living "Presbyter John", as he also had from Aristion.

此外，他曾接获有关的资料的教义和行为的耶稣直接，没有干预他人的，从仍然生活" presbyter约翰"，他还从亚里斯提安。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。