查询词典 concerning

The procedures concerning application of duty rates, customs value and duty determination, drawback and duty recovery, as well as the procedures concerning duty exemptions and reduction, were also published.

关于关税税率实施、完税价格和关税的确定、退还和关税的收回的程序以及减免税的有关程序也予以公布。

Article 28 Cases concerning the supervision charges for goods with Customs duties reduced or exempted, or for bonded goods imported into the bonded area, shall be handled in accordance with Measures of the Customs of the People's Republic of China Concerning the Collection of Customs Supervision Charges for Goods Imported with Reduction of Exemption from Customs Duty, and for Bonded Goods.

第二十八条保税区进口的减免税货物、保税货物的监管手续费，应当按照《中华人民共和国海关对进口减税、免税和保税货物征收海关监管手续费的办法》办理。

Traditions in the Midrash concerning Lilith, and her sexual appetite, have been compared to Sumerian mythology concerning the demon ki-sikil-lil-la-ke, by scholars who postulate an intermediate Akkadian folk etymology interpreting the lil-la-ke portion of the name as a corruption of lilitu, literally meaning female night demon.

在《米德拉西》的传统里面，有关莉莉丝以及她的性取向问题，可以比作闪族人神话中的魔鬼 ki-sikil-lil-la-ke ，被学者们假定的一种阿卡德语词源学解释的一个媒介，名字的其中一部分 lil-la-ke 是 lilitu 的一个源头，字面意思是"夜间的女魔鬼"。

Whether to become technology framer is not only concerning with technology level of enterprises" technology standard itself but also concerning with the enterprises" capability of affecting market, enterprises market operating skill and the complexion of the using and selecting of technologystandard strategy.

成为技术标准制定者除与企业技术标准本身的技术水平有关外，还取决于其企业左右市场的能力，取决于企业的市场运作技巧，更取决于企业运用和选择技术标准战略的情况。

From this disputation concerning the terms a controversy afterwards occurred concerning the subject itself; for the one side contended that among Christians the Law should not be urged at all, but men should be exhorted to good works from the Holy Gospel alone; the other side contradicted this.

从这个争议有关条款争议发生后，有关议题本身为一方争辩说，基督徒法律不应加以敦促所有，但男人应告诫，以好的作品从圣福音单；对方自相矛盾这一点。

From 1746, Hume served for three years as Secretary to Lieutenant-General St Clair, and wrote Philosophical Essays Concerning Human Understanding, later published as An Enquiry Concerning Human Understanding.

从1746年开始，休谟当了圣克莱尔副将三年秘书，写下了《人类理解的哲学研究》，后来以《人类理解论》出版。

Competent commercial departments at all localities shall actively coordinate pertinent local departments for support small and medium circulation enterprises to promulgate tax and financial support policies related to pioneering work encouragement and supports given to small and medium circulation enterprises for business innovation, technical innovation and market exploration, reduce costs for the restructuring and reform of small and medium circulation enterprises, encourage the financing by means of income from operation of state-owned enterprises' assets, liquidity of commercial land, reduction of state-owned capital in circulation enterprises, transfer and financial allocation, in places where conditions permit, set up special funds for the reform of state-owned small and medium circulation enterprises which shall be used to pay the restructuring fee which is payable by and fails to be paid by restructured enterprises lacking strength to do so, and to pay the social insurance and economic compensation, the payment of which the cash after liquidity of assets of enterprises in bankruptcy is not sufficient to cover, actively coordinate with the local department for real estate administration for its support, solve problems on the ownership of commercial real estate which has been used for long by state-owned small and medium circulation enterprises, and earnestly implement the preferential policies of the State concerning the reemployment of laid-off workers by enterprises and concerning the establishment of small and medium enterprises by laid-off workers from state-owned enterprises.

各地商务主管部门要积极协调当地有关部门出台鼓励创业、支持中小流通企业经营创新、技术创新和开拓市场的税收政策和金融支持政策，降低中小流通企业的改革、改制成本。鼓励有条件的地方通过国有企业资产经营收益、商业用地变现、流通企业国有资本减持、转让以及财政拨付等方式筹措资金，建立国有中小流通企业改革的专项资金，用于无力支付改制费用企业的改制费用以及破产企业资产变现后不足支付职工社会保险、经济补偿等方面费用。要积极协调，争取地方房产管理部门的支持，解决国有中小流通企业长期使用的商业用房产权归属问题。要认真落实国家关于企业吸纳下岗职工就业和国有企业下岗职工创办中小企业的优惠政策。

He performed pioneer research concerning the effects of toxic substances on the heart and blood's circulatory system. He performed important experiments concerning the toxicity of water hemlock, arsenic, monkshood, et al. His most important written work in this field was the 1679 Historia cicutae aquaticae.

他演出的先驱研究有关的影响，有毒物质对心脏和血液循环系统他表演的重要实验，有关毒性的水铁杉，砷，附子，等其最重要的写在这一领域的工作是为1679 沿革cicutae aquaticae 。

Based on this analysis we give a deep discussion of the difference in their viewing concerning the same system and the resulted differentiation as two methodologies concerning phase of development, the boundary or internal of system being defined, the people oriented.

然后分析了它们在认识问题角度上的差别，从软件开发的阶段、所描述系统的部位、面向的人员等方面分析了它们作为软件方法论的区别和意义。

However, because there is no such statement by God concerning the monks, I am therefore not certain that I should make the same pronouncement concerning them.

然而，因为神没有对修士有关这方面的指示，所以，我便要保留是否应该对他们做出类似的宣告。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。