查询词典 concerning

Several publications haveemphasized the differences concerning clinical applicabilityof data obtained from unresuscitated, hypodynamic rodent modelsusing a pretreatment approach versus resuscitated, hyperdynamicmodels in high-order species using posttreatment approaches.

有文章强调了关於临床适用范围的差异，其资料获取自在啮齿类动物、未复苏、低动力模型应用提前处理，与在高级物种、复苏、高动力模型应用滞后处理的对比研究。

Chapter I expounds the research purpose, goal and methodology, in attempt to give an initial overview of the entire creation. Chapter II examines the relevant literature concerning the sketch book with the iconographical approach. Chapter III selects some works by four sketch book maestros and then, compares and analyzes their style of content.

本创作论述在第一章详细的阐述了创作动机、目的与方法等，使对本创作有一个初步的轮廓认识，第二章中整理说明了「绘本」的相关文献，并将图像学的学理基础做出诠释，而在第三章则是挑选出影响了本绘本创作的四本名家作品，并对其内容风格做了严谨的比较与分析。

IX After the first impawn loan is checked out by Party B,50%of it shall be taken apart to be supervised by both Party Aand Party B,to be used as initial fund of the concerning project,and the prophase expenditure in Shenzhen,Shanghai and Beijing.

九。乙方办理第一笔质押贷款后，以50%的资金双方共管，用于融资项目的启动资金及中国深圳、上海、北京前期工作费用，双方合作融资_亿美元进入合作公司帐户。

The thesis researches the quality warranty issue from legal history and text of the CISG to clarify the interpretation and application of provisions concerning the goods must fit for the purpose for which goods of same description would ordinarily be used and any particular purpose expressly or impliedly made known to the seller at the time of the conclusion of the contract.

在对《公约》中有关货物品质担保的问题进行研究时，本文侧重使用考查公约的立法历史和公约原文的解释方法，分析了在合同缺乏对货物品质的明确规定和描述时，如何理解和适用公约所规定的货物必须符合通常的使用目的和买方在合同订立前曾经明示或默示告知卖方的特定使用目的。

We, then, following the Holy Fathers, all with one consent, teach men to confess the one and same Son, our Lord Jesus Christ, the same perfect in Godhead and also perfect in manhood; truly God and truly man, of a reasonable soul and body; consubstantial with the Father according to the Godhead, and consubstantial to us according to the Manhood; in all things like unto us, without sin; begotten before all ages of the Father of the Father according to the Godhead, and in these latter days, for us and for our salvation, born of the Virgin Mary, the Mother of God, according to the Manhood; one and the same Christ, Son, Lord, Only-begotten, to be acknowledged in two natures, inconfusedly, unchangeably, indivisibly, inseparably; the distinction of natures by no means taken away by the union, but rather the property of each nature being preserved, and occuring in one Person and one Subsistance, not parted or divided into two persons, but one and the same Son, and only begotten, God the Word, the Lord Jesus Christ, as the prophets from the beginning concerning him, and the Lord Jesus Christ himself has taught us, and the Creed of the holy Fathers has handed down to us.

我们跟随圣教父，同心合意教人认识同一位子，我们的主耶稣基督，是神性完全、人性亦完全者；他真是上帝，也真是人，具有理性的灵魂，也具有身体；按神性说，他与父同体；按人性说，他与我们同体；在凡事上与我们一样，只是没有罪；按神性说，在万世之前，为父所生；按人性说，在晚进时日，为求拯救我们，由上帝之母，童女马利亚所生；是同一基督，是子，是主，是独生的，具有二性，不相混乱，不相交换，不能分开，不能离散；二性的区别不因联合而消失；各性的特点反得以保存，会合于一个位格，一个实质之内；而非分离成为两个位格，却是同一位子，独生的，道上帝，主耶稣基督；正如众先知论到他自始所宣讲的，主耶稣基督自己所教训我们的，诸圣教父的信经所传给我们的。

In Junior high school, I came into getting knowledge of stock influenced by my family which led my frequent patronage to the Transaction lobby of stock concerning on the inerratic data on the screen with other people.

我小学时候，非常喜欢玩塑料弹玩具枪，每次射击都能轻松射中靶心。

He put forwards that the article 4 of crime of L/C fraud in Chinese Criminal Law isn"t in compliance with the principle of penalty according to criminal law, and it will destroy L/C system. The principles of fairness, honest and credibility and prohibition of civil right abuse in General Rules of Civil Law have the feature of indetermination. The litigation of civil right attached to criminal procedure and litigation property save in the Code of Criminal Procedure, in view of their imperfection, cause the repeating capital frozen by police bureau, procuratorate and court. In view of low requirement of civil litigation capital save in Civil Procedure law, the frequent capital frozen happens all the time. Summary of Panel Discussion Concerning Chinese Coastal Area"s Economic and Judicial Work, owing to its low status and evidence"s inexplicitness of issuing ban, results in judger"s unrestrained jurisdiction power. Therefore, this author concludes that the characteristics of fragmentsand imperfection of Chinese L/C laws are disadvantageous to the perfection of the L/C legislation system ,and can not instruct judges to try the cases of L/C fraud effectively.

由于《美国统一商法典》的第五章关于信用证欺诈的规定相对我国法律而言比较完善，笔者在本文对其也作了论述，以期对我国未来的立法有所启示；第三部分主要分析了我国目前的有关信用证欺诈的规定，并指出《刑法》的有关信用证诈骗罪的规定的第4款不符合罪刑法定的要求，它对信用证的运行机制有极强的破坏性；《民法通则》中与信用证欺诈有关的公平、诚实信用、禁止权利滥用原则有其适用时的不确定性；《刑事诉讼法》关于刑事附带民事及诉讼保全的规定，由于规定的不完善，导致公、检、法等各机关对信用证的重复冻结；由于《民事诉讼法》对财产保全的条件要求过低，导致实践中信用证冻结频繁发生；《会谈纪要》由于其效力低和对发布禁令要求的证据并不明确，导致实践中法官的自由裁量权无限扩大。

In this paper, the specialties about edge colony consciousness and infirmness colony consciousness in Oekenzaburo's works are discussed by the point view of edge consciousness. Oekenzaburo's concerning to the infirmness colony is analyzed, and he is compared as the representative of the infirmness colony.

本文从边缘意识角度论述其作品中边缘群体意识和弱势群体意识的特点，并分析了大江是如何对弱势群体予以深切关注的，论证了大江是边缘与弱势群体的代言人。

The anteroposterior projectionof the foot, utilized to examine the foot disease in the past was referred as to the freely-stressed method. However, most of the patients on suspicion of Hallux Valgus get pains while standing with weight-bearing. Additionally, the patients' real conditions can not be diagnosed without standing. it is helpful for us to apply both the foot weight-bearing and the foot non weight-bearing so as to probe the individual difference between the HVA and the IMA 1(superscript * intermetatarsal angle and further to provide the informative resources concerning the assessment of performing surgery operation. The study include 40 patients who we having Hallux Valgus of different degree, The findings have revealed the significant difference among 40 patients after the method-weight-bearing AP of the foot projection given.

过去一般常用诊断足部疾病的足部摄影(anteroposterior projection of the foot； AP projection of the foot)是指未施加压於病人足部的拍摄方法，然而多大脚趾外翻的病患常於站负重时感觉疼痛舒服，而未负重摄影却无法呈现出病人站时的真实态，因此我们用足部前后位负重摄影(weight-bearing AP projection of the foot)与足部未负重摄影(non weight-bearing AP projection of the foot)的影像比较其大脚趾外翻角(Hallux valgus angle， HVA)及第一跖骨间的角1(上标 st intermetatarsal angle， IMA的差，进而提供外科手术的估评。

The preliminary localization of lethal lesions in in-jured brain-stem indicated that,lesions in the neural structure concerning the respira-tory center and cardiovascular center might be the cause of death,which were prin-cipally on or close to the line linking the posterior angle of fourth ventricle at thedorsal surface and interpeduncular fossa at the ventral side.

脑干损伤致死性病变的初步定位提示，第四脑室下角与脚间窝之间的连线及附近的神经结构受损可能是机体死亡的原因。根据文献，此部位与机体的呼吸中枢和心血管中枢有关。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。