查询词典 concerning

But I want to remind you that Israel has implemented all of the Untied Nations' resolutions concerning Lebanon.

但是我想提醒你们的是以色列已经履行了安理会涉及黎巴嫩的所有决议。

Peculiarities that pertain to past days, or have been unwarily adopted, should be guarded against; mysteries concerning knives, forks, and plates, or throwing 'an old shoe' after the bride, are highly reprehensible, and have long been exploded.

特点，与过去的日子，或者已经通过unwarily应防范；奥秘就刀、福克斯、盘、掷'老鞋'新娘后，十分可恶，早就爆炸。

The Katha Upanishad concludes that with this knowledge learned from Death with the entire rule of yoga, Nachiketas attained Brahman and became free from passion and death, and so may any other who knows this concerning the soul.

该Katha奥义书的结论是，这种知识的死亡与整个法治的瑜伽， Nachiketas达到婆罗门，成为摆脱激情和死亡，因此可以任何其他谁知道这个问题的灵魂。

The stipulations in the laws and regulations concerning people's rural residence land property deviate from the basic principle of usufructuary right.

从法律上系统规定农村宅基地使用权人的权利和义务已成为我国农村土地立法的一项重要内容。

Based on naturally occurring data in Wang Xifeng's daily communication, concerning the influence of language, society, culture, psychology and cognition, this paper investigates that, in the process of linguistic communication, in order to achieve her communicative needs, Wang Xifeng adopts different strategies according to the changing of space and time, the power correlated and the social relationships between the speaker and hearer, as well as the psychological elements, so as to continuously adapt to the social-cultural norms and those mental influences like the utterer's motivation, personality, beliefs and intention. It is the crucial point for Wang Xifeng's successful communication.

这种分析以王熙凤的一些日常交际对话为语料，综合考虑语言、社会、文化、心理和认知等因素对王熙凤的语言选择的影响，探讨了在言语交际过程中，王熙凤依据时空的变化、说话的对象(包括权力地位和社会关系的不同)及心理意识的不同来选择相应的策略以不断地顺应社会规约及说话人的心理动机、性格、信念和意图，也即王熙凤能够成功地使用各种言语交际策略是交际能够顺利进行的关键所在。

Because of the Cold War,the US has changed its attitude toward Japan but its attitude remains vague concerning th...

因为冷战的需要美国主动改善与日本的关系，然而在独岛拥有权问题上则采取了一种暧昧的处理方式，这是导致韩日间领土纷争几十年来持续不断的主要原因。

Because of the Cold War, the US has changed its attitude toward Japan but its attitude remains vague concerning the ownership of Dokdo, which is actually the chief reason for the South Korean-Japanese dispute over territory in the past few decades.

因为冷战的需要美国主动改善与日本的关系，然而在独岛拥有权问题上则采取了一种暖昧的处理方式，这是导致韩日间领土纷争几十年来持续不断的主要原因。

This is the essential thing: that Western man has been drawn for three centuries to the task of telling everything concerning his sex; that since the classical age there has been a constant optimization and an increasing valorization of the discourse on sex; and that this carefully analytical discourse was meant to yield multiple effects of displacement, intensification, reorientation, and modification of desire itself.

这就是西方人三个世纪以来，被牵引着坦白有关于性的一切事情的真相；是古典时代以来，性话语不断优化，稳固增长的真相；而且这种经过审慎分析的话语意味着可以产生出置换，强化，重取向，以及欲望自身的变型等多重效用。

The conclusion is that many of the current contentions concerning the formation of value are actually questions of realization and distribution of value.

结论是当前许多有关价值形成的价值决定的争论，实际上属于价值实现和价值分配问题。

Chapter Three compiled various theories about the patent conflict of, analyzed the formation cause of the patent\'s regional characteristic, clarified the theoretical foundation of breaking through the regional characteristic of patent and pointed out thenecessity of the vanishment of the regional characteristic of patent. Nowadays some countries have already broken through the regional characteristic of patent rights and innovated in the jurisdiction of the foreign-concerning cases in order to solve the transnational disputes of patent rights that are brought by the close international contactChapter Four probed the possibility of the settlement of conflicts of laws of patent rights.

第3章梳理了专利权法律冲突的各种学说，分析了专利权地域性形成的原因，阐明突破专利权地域性的理论依据，指出专利权地域性的消失带有必然性，现阶段部分国家已经突破了专利权的地域性，并且在涉外案件的管辖制度上进行了创新，用以解决国际交往密切所带来的跨国专利权纠纷。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。