查询词典 concerning

It must be understood that what has yet been said concerning Eldarin marrige refers to its right course and nature in a world unmarred, or to the manners of those uncorrupted by the Shadow and to days of peace and order.

首先必须明白，在前文关于埃尔达精灵婚姻中所提及的种种，大都是这些精灵们在一个完好无损世界中所应走过的正常一生，而所指的也都是那些在和平安定的年代中尚未被腐化的精灵。

Neither party shall use or disclose to third parties any confidential information concerning the other party's business, including trade secrets, customer lists and other unpatentable information, which may have been acquired in the course of its activities under this Agreement, and shall take necessary precautions to prevent any such disclosure.

任何一方均不得使用或泄露给第三方的任何机密信息关于另一方的业务，包括商业秘密、客户名单和其他unpatentable信息，这可能是后天的过程中，其在本协议项下的活动，并应采取必要的措施来防止任何该等披露。

The fact that the Naqshbandiyya's role has remained for so long unperceived in Chinese history betrays the underdeveloped state of Islamic studies concerning the quadrant of the Muslim world.

长期以来，在中国的历史上找不到纳格什班底耶的角色，这就暴露了对穆斯林世界的这一东北角的伊斯兰研究的欠缺和不足。

From a striking contrast to the developed tourism,our concerning legislation is unperfect yet.

与旅游业日益发展形成鲜明对比的是，现行法律中有关旅游关系调整的立法上不够健全。

From a striking contrast to the developed tourism, our concerning legislation is unperfect yet, There are no proper law to follow.

与旅游业日益发展形成鲜明对比的是，现行法律中有关旅游关系调整的立法上不够健全。

But by the 20th century, the great Protestant critic Rudolf Bultmann of Marburg University had concluded that such quests were fruitless. The Bible is so much an article of faith, so laden with unprovable events and legends, he contended in 1926, that we can now know almost nothing concerning the life and personality of Jesus.

但是到了20世纪，玛尔堡大学的著名新教批评家Rudolf Bultmann认定那些研究是白费心机。1926年他声称，圣经主要是关于信仰，里面充斥着无法证明的事件和传奇，使得我们如今对耶稣的生平和个性几乎一无所知。

After all, population under sub health condition is much larger than those suffering from ailment.More attention to relieving the economic burden on medical care is greatly urged.1 In reality, the percentage of the families failing to afford the exorbitant prices is on the increase.2 In terms of democracies, government can never escape the responsibility for its people's right of subsistence.3 Taking the effect into consideration, investment on the medical treatment serves as the most efficient means to alleviate people's physical and mental torture.Statistics concerning deficiencies of government's function unshakably suggest the heightened demand of more investment on medical treatment.

就"普通人的健康生活方式"来说，应该从"宏观"（即一个国家/民族整体的国民身体素质）方面、"长远"（即政府应着眼于多数人长期的发展）方面和"预防"方面来讨论；就"病人的医疗费用"来说，从"实际"（即医疗费用很高，普通民众负担沉重）方面、"国家本质"（即资本主义国家以公共福利以示与封建主义区分的本质，任何时候至少在表面上应确保大众的基本权利的获得）和"短期效应"（即在最短时间内保障生存权，或者说民众的个人税产生期望效应的最直接方式方面来讨论。

I know there's still many unsolved problems and some questions concerning the government, that's a really big problem.

我知道有仍然许多未解决的问题和一些质疑担心政府，那是一个真正的大问题。

Jerome is most clearly seen: his waywardness, his love of extremes, his exceeding sensitiveness; how he was in turn exquisitely dainty and bitterly satirical, unsparingly outspoken concerning others and equally frank about himself.

正是在这种信函的气质圣杰罗姆是最清楚地看到：他的任性，他的爱的极端，他超过敏感性；他是如何又精致可口和强烈的讽刺，毫无保留地公开有关他人和同样坦率本人。

As requires in the context, in accordance with laws and regulations of a contracting state concerning tax deductions, exemptions or other tax preferential treatments for the purpose of promoting economic development, the other contracting state shall deem the untaxed amount as taxed in the contracting state mentioned first.

三、根据上下文，对在中国或者特立尼达和多巴哥应缴纳的税收给予的抵免，应认为包括在缔约国一方缴纳，但按照该缔约国一方的税收优惠规定而给予减免的税收。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"