查询词典 concerned

The recent data have been distinctly downbeat, at least as far as Europe and Japan are concerned.

至少欧洲和日本的近期数据明显不容乐观。

The first part of this thesis is concerned with the experimental study and CFD simulation of downer reactors.

本论文使用先进的计算流体力学模拟和非线性分析的方法针对几个重要的流态化过程研究了系统的时均流动行为和瞬态脉动行为，从不同的角度深层次地揭示了气固两相流动过程。

Concerned this paper reviews some drafting theories on price indices of estate in foreign countries,then taking "China Index" and "National Index" as examples,analyzes the drawbacks existing in current drafting methods of price indices in our country,and finally poses some suggestions for improvement.

伴随着我国快速的城市化过程就是城市人口和规模不断扩大的过程，房地产业也因此快速发展，并成为我国的支柱产业。在房地产市场中，房地产价格指数对于投资者，消费者和政府来说都是一种很重要的市场信息。

On the analysis of studying water-preserving condition in severely draughty and water-lacking areas in Northern Shaanxi, the groundwater-preserving and distribution principles are briefly discussed and suggestions on the basic ideas and water-seeking direction are put forward for refenrence by the concerned departments.

在分析研究陕北严重干旱缺水区地下水赋存条件的基础上，对地下水赋存及分布规律进行初步探讨，并提出找水勘察工作基本思路和找水方向的建议，供有关部门参考。

On July 1, 2009 at the same day and later will draw a lottery the lottery ticket variety, the lottery ticket winner must exchange the prize date of 60 natural dates from the drawing a lottery, will exchange the prize deadline last day, if met the national legal holiday to postpone after the holiday had finished the first working day, exchanged the prize matters concerned to handle the time for the lottery ticket sale organization operating time; Exceeds the time limit has not exchanged prize the bonus to integrate the lottery ticket public welfare fund, authorizes the lottery ticket public welfare fund assignment policy execution according to the State Council.

通知规定，2009年7月1日前开奖的彩票品种，彩票中奖者应当按照财政部批准的游戏规则规定兑奖，逾期未兑奖奖金的处置按现行彩票管理制度规定执行。2009年7月1日当天及以后开奖的彩票品种，彩票中奖者应当自开奖之日起60个自然日内兑奖，兑奖期限的最后一天若遇国家法定节假日则顺延至节假日结束后的第一个工作日，兑奖事宜办理时间为彩票销售机构的工作时间；逾期未兑奖的奖金纳入彩票公益金，按国务院批准的彩票公益金分配政策执行。

I would like to draw the attention of the authorities concerned to the….

我想就…问题引起有关部门的重视。

I would like to draw the attention of the department concerned to the worsening environment of Guangzhou.

我希望引起有关部门对广州日益恶化的环境的重视。

With around 50kg on board, just under the City's ratedcapacity, the handling remains perfectly predictable. At that weight you're just starting to see a little drawbar flex under acceleration and hard braking, but nothing to be concerned about, and much better than most I've tried.

当装上约50公斤的物品后，City 的操控仍然完全在掌握中；在如此的承重状态下，你只会在加速或是刹车时感觉到手把稍微伸缩，其它完全不用操心；City 比我测试过绝大部分的拖车要好上许多。

On the one hand, to analyze and summarize the characteristics of the historical architecture in the ancient town of Zhujiajiao as a whole through the census of the ancient town; and on the other hand, to explore and settle meticulously those which are existing, more valuable and have not been concerned, then work outing historical building assessments tables and drawing the corresponding mapping table drawings.

本论文以上海市朱家角古镇的历史建筑为研究对象，一方面通过对朱家角古镇历史建筑的普查，分析总结朱家角古镇历史建筑的总体特征；另一方面，对朱家角古镇现存的、较有价值的、尚未被关注发掘的典型历史建筑进行细致的发掘和整理，编制历史建筑调查评估表并绘制相应的测绘图纸。

The thesis reviews the concerned study status of domestic and overseas first, then make factor analysis for ice flood, Partial Least-square model, Artificial Neural Network based on Genetic Algorithm model, Support Vector Machine model for ice drift, ice freeze and ice break are established. The results are reasonable and precise.

首先阐述了国内外有关研究现状，然后对影响黄河宁蒙段凌汛的三大因素(热力因素、动力因素、河势因素)进行了理论分析，在此基础上分别对流凌日期、封河日期和开河日期研制了偏最小二乘回归模型、改进人工神经网络模型和支持向量机模型，试预报结果表明，所建立模型精度高，预报结果令人满意。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。