查询词典 concerned

In case it is possible to reach a mediation agreement on the case but the parties concerned can't reach an agreement on the time limit for continuous mediation, upon the approval of the president of the people's court, the time limit for mediation may be prolonged to a reasonable extent.

案件有达成调解协议的可能，当事人不能就继续调解的期限达成一致的，经本院院长批准，可以合理延长调解期限。

As to the risk model with random premium rate, we concerned with discrete random variable, continuous random variable and general random variable. We derive the formula of ruin probability, the extreme during the total duration of negative surplus and the joint distribution of the surplus immediately before ruin and the deficit at ruin.

对于保费率为随机变量的一类风险模型，本文就离散的随机变量、连续的随机变量、一般的随机变量三个方面进行讨论，运用概率方法和风险理论的方法推导出破产概率、末离前最大盈余分布、破产前瞬时盈余与破产赤字的联合分布等精算量分布的一般公式。

The second, so far as the text is concerned, might be considered as merely a different wording of the first, were it not that the history of the council shows that Wyclif had directly opposed the Scholastic doctrine of "accidents without a subject" as absurd and even heretical (cf, De Augustinis, De re sacramentari, Rome, 1889, II, 573 sqq.), Hence it was the intention of the council to condemn the second article, not merely as a conclusion of the first, but as a distinct and independent proposition; wherefore we may gather the Church's teaching on the subject from the contradictory proposition;"Accidentia panis manent sine subjecto," ie the accidents of bread do remain without a subject.

第二，相对於文而言，可被视为仅仅是一个不同的措辞第一，如果不是被认为安理会历史表明wyclif直接反对学术上的理论，"如果没有意外的一个主题"一样荒谬甚至异端（比照，德奥古斯蒂尼斯，德重sacramentari ，罗马， 1889年第一，二， 573 sqq ），因此这是安理会打算谴责第二篇文章，而不是仅仅作为一种结论的第一，但作为一个独特和独立命题；哪，我们可以搜集教会的教学主题，从相互矛盾的命题"； accidentia潘尼斯manent正弦subjecto "，即事故的面包做的仍然是一个课题。

In their pursuit of luxuries, the army units concerned contravene policy in many ways.

军队搞奢侈，有好多的事是违反政策的。

The fresh air final posture ascertaining is always a concerned issue in fan convector unit, the final parameters of fresh air directly affects the choice of fan coin and fresh air units ,consequently affects the energy consumption and indoor temperature and humidity standards.

新风送风状态点的确定在风机盘管加新风系统中备受关注，新风处理的最终参数直接影响新风机组及风机盘管的选择，从而影响整个系统的能耗和室内的温湿度标准。

The law therefore, at that period was the same as it is now as far as essentials are concerned: the pope is the sole convener of the council as an authoritative juridical assembly.

法律，因此，在这一时期是相同的，因为它是现在就要点是：教宗是唯一的召集人，立法会作为一个权威的司法大会。

Ouyang Zehua expresses, card inspect meets will from 4 fields standard " size is not " decrease oppose action: Above all, a large amount of rich trading means, improve a large amount of trading efficiency; The 2nd, increase financing chance for the enterprise, abound financing means, if issue convertible debenture to wait, lest " size is not " partner changes in the absense of capital what hold a share now; The 3rd, the standard decreases those who manage partner to make over behavior, strengthen information exposure; The 4th, from the point of view that balances market supply demand relations, coordinate concerned branch, drive the long-term investor such as fund of insurance company, social security, annuities actively to share the stock market, increase market fund supply, alleviation market supply demand relations.

欧阳泽华表示，证监会将从四个方面规范"大小非"减持行为：首先，丰富大宗交易方式，改进大宗交易效率；第二，为企业增加融资机会，丰富融资方式，如发行可交换债券等，以免"大小非"股东由于缺少资金而变现所持股票；第三，规范减持股东的转让行为，加强信息披露；第四，从平衡市场供求关系的角度，协调有关部门，积极推动保险公司、社保基金、养老金等长期投资者参与股市，增加市场资金供给，缓和市场供求关系。

The paper is concerned with two aspects: a new concept of convex set and its some characteristic properties; on Buffon's problem for the complicated lattice.

1凸集的一个新概念与凸集的某些特征性质本文引进支持方向这一新概念并利用它来证明凸集的一个特征性质，最后再用它来证明凸集的另外一些特征性质。

The second part makes an innovative study of the soul of traditional Chinese graphics in the respect of "shape","essence", and "implication". The first element to be emphasized is "shape", which is mainly concerned with lineal designs and convolute designs in traditional graphics, the main two ethical factors employed in traditional Chinese design. The "shape" is a relatively complete and minute system. What is included in "essence" is to convey the effect of lucency and artistic conception in traditional plastic art, which embodies traditional Chinese philosophy and its aesthetic taste. The "implication" part makes a detailed analysis of the informative function of the particular ethical graphics from the perspective of disseminative theory. The third part is my application of the three elements in designing.

第二部分是本文的创新之处，分别从"形"、"神"、"意"三方面对传统图形的精髓进行探讨，"形"主要提取了传统造型元素中的线和具有中国民族风格的构成形式——回旋形进行着重分析，有较为详细而完整的结构体系；"神"主要结合中国的传统哲学和审美思想对中国传统造型所追求的空灵、意境进行论述，"意"主要从传播学的角度对传统图形所特有的民族信息传达功能进行分析研究。

The architecture of the local behavior controller and the concerned frozen coordinate system and the assembly line model are discussed in the dissertation.

文章详细讨论了这种局部行为控制器的结构以及所涉及到的冻结坐标系和流水线模型等问题。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。