查询词典 concept

The author in this paper considers that the coherence is a comprehensive concept, and any concept is just the description from one aspect. This paper carries on the analysis from the perspective of thought pattern at the cognitive level. According to the discussion on Kaplan"s viewpoint and the contrary arguments by the other scholars, the conclusion can be made as the contrastive analysis based on the texts parallel in register tends to be tendentious, sketchy and indefinite, so the contrary examples provided by other scholars illustrate that it is impossible for modern Chinese text structure to be influenced by the traditional text structure of "ba gu wen alluded to by Kaplan. This paper provides contrastive analysis on the basis of texts parallel in translation, which can present the most essential different characteristics of Chinese and English texts, and guide the development of every aspect in the translation process, and help to convey the meaning of source language faithfully as well as to construct the text structure in different ways which possess the characteristics of their own languages.

而本文所讨论的与连贯有关的分析层面属于认知层面中的思维方式角度，文章从中西思维方式差异的对比出发讨论了科技篇章连贯性的差异；对于Kaplan所提出的观点以及其反对者的观点进行讨论，得出结论为：以语域对应材料为基础的连贯性对比导致了Kaplan结论中的倾向性，概括性与模糊性，从而反对其观点的学者可以在中文学生做的英文作文中找出反例并提出了反驳意见，他们认为中文传统思维模式即Kaplan所暗示的八股文结构并不会影响到现代中文学生组织英语篇章结构；而本文以翻译对应语料为基础进行英汉篇章中基本结构的对比，这不同于语域对应材料的对比是以语域一致为基础进行整体篇章的重新组织，因为翻译对应材料的译文不可能出现对原文整体结构的大调整，而只可能体现出篇章中小范围语义结构的基本差异，从而避免了倾向性的观点，可以体现出中西思维方式在篇章组织结构上最基本的差异，本文还总结出翻译中所应注意的两种语言的特点，从而指导翻译过程的各个方面，达到译入语与译出语在意义上的忠实传达与结构上忠于源语特点的效果。

His concept,"People to take decisions about the design of their own living environment" and some projects developed under this concept such as Spacial City, Bridge Town and Pedestrain Metro, not only caused great impact on the direction of urban planning at that time, but also paved the way for new thoughts coming afterwards.

他的"由居住者决定住宅与城市规划"的理念及在此理念下诞生的"空中城市"、"桥镇"、"人行通道"等计划，不仅冲击当时城市规划的方向，开启后进建筑设计的新思维，更对今天发展中国家的城市规划起到深远的启示意义。

To some extent, he considers that there are some similarities between space-time concept, vaccum concept and also questions, which formed on the basis of precision experiments by modern physist,and the knowledge about universe,which formed through contemplate and inspiration by Buddhist philosophist.

认为从某种意义上看，现代物理学家以精密实验为基础所形成的时空观念、真空观念等问题与佛教哲学家通过沉思和顿悟所形成的对宇宙的认识两者之间具有某种相似性。

We focus on the product, and make efforts to create the best promotion concept and work out the market position for new products. We build up the brand and strengthen the successful brand image with the most original transmission concept and the most impressive pict

以产品为中心，为新产品寻找一个强有力的销售概念，找到最准确的市场定位，最强劲的传播概念，最张扬的视觉传播形象，通过产品的成功建立，强化成功的品牌形象，使产品好卖，得到看得见的成效。

Concept of physical aesthetic education is a kind of pluralistic, integrated, comprehensive and development concept.

本文基于美学和审美教育学的研究成果，结合我国目前体育改革的现状，倡导建立一种体育审美教育的理念。

When I study the action concept formation, I find the key point is the action concept structure.

在研究动作概念形成时，动作概念结构问题是研究的关键。

This paper is aiming at discussing how Korean Chinese space function words (postposition/preposition) expanded the nuclear meaning of space concept into other non-space domain, and how to find the differences and similarities between metaphor of space concept.

本文旨在讨论朝汉空间功能词是如何将空间概念中的核心意义隐喻拓展到其它非空间领域中，并找出朝汉空间概念隐喻上的异同。

This article emphasis PKM in the environment of E-Learning, following: its development in China and other countries, the concept and skill, PKM's actualization and give an example then design a main framework for a characteristic search engine, its dynamic concept in the environment of E-Learning, Finally prefigure its trend about PKM's development in future and face challenge.

本文就是在E—Learning与个人知识管理整合发展的前提下，重点研究了E—Learning 环境下的个人知识管理，包括其国内外发展情况对比，概念，技能，以及E—Learning 环境下PKM 的具体实施过程及实施案例，并以此为基础设计了一个个性化搜索引擎的主要流程图来支持PKM，最后预见了PKM 的未来发展趋势及其所面临的挑战。

This article discusses the development of the Chinese decoration concept from the primitive society to pre-Qin period. This concept had a decisive impact on concrete decoration.

文章正文-摘；-；本文论述了原始社会至秦以前中国装饰观念的发展，这种观念对具体的装饰产生了决定性的影响，在阶级社会里，从政治

On the basis of that, one of the important contents of this article is to study the basic principle of criminal law in eye of comparison, meaning detecting all characteristics of criminal law principle by comparison of the basic principle of criminal law to that of constitution and that of civil law, and further checking the old and newly-coming concept of basic principle of criminal law, trying to prepare checking methods for the possibly coming concept of basic principle of criminal law in future.

以此为阶，本文的一个重要内容即是以比较的眼光对刑法基本原则进行研究，即从刑法基本原则与宪法基本原则以及刑法基本原则与民法基本原则的对比分析中找出刑法基本原则的各方面特性，以此进一步检验已有的及新近的提法，并力求对以后刑法基本原则可能出现的提法预备辨认手段。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。