查询词典 concentration ring

If you had known the virtue of the ring or half her worthiness that gave the ring, or your own honour to contain the ring, you would not then have parted with the ring.

如果你曾执导这戒指的价值，给你戒指的她的价值，还有你自己在戒指里的尊严的价值，你就不会让送走这戒指。

The series of computerized automatic welder for portal ring seam is applicable for both of wire-drive and butt-weld ring seams at M direction for various casket cylindrical metal materials with plate thickness of 0.8mm~2.5mm and lmm8mm, due to silver or golden welding seam, beautiful and clear appearance, high strength, continuous and stepless weld-speed regulating and non corrosion in crystalline, this equipment is mainly suitable for ring-seam butt-weld to SS compressing components and various inners concerning solar water heater, enamel water container, electric heater and turkey boiler, and for ring-seam wire-drive and butt-weld to barrel and tank for large industry production.

该系列龙门式环缝电脑自动焊接设备可对板厚0.8mm—2.5mm和1mm—8mm的各种圆桶形金属件实施M向位置的环缝对接和送丝焊接，为两用型设备。焊缝颜色呈银白色或金黄色，焊接美观光洁、强度高、无晶间腐蚀，焊接速度连续无级可调，主要适用于不锈钢承压或太阳能热水器内胆、搪瓷水箱内胆、电热水器内胆、火鸡锅和对大型工业制桶、罐等产品的环缝对接、送丝焊接。

ALLOY INLAID PISTON RING We use advanced technology to cut out a seal groove in the middle of ball middle of ball milled founder iron piston ring. After all kinds of rub-resistant alloy materials being inlayed in the seal groove of piston ring*the rub-resistant alloy seamlessly integrates with the piston ring as a whole.

采用先进技术，在球墨铸铁活塞环的中间切割出一圈密封槽，将各种耐磨合金材料成型后镶嵌到活塞环的密封槽中，使耐磨合金型条与活塞环紧密地结合为一体。

From the potential energy profile, it can be predicted that, the dominant channel of this reaction consists of three steps: the two reactants first form a three-membered ring intermediate (INT1) through a barrier-free exothermic reaction of 19.2 kJ/mol; three-membered ring intermediate (INT1) isomerizes to a four-membered ring silylene(P2) via the transition state (TS2) with an energy barrier of 22.8 kJ/mol; four-membered ring silylene(P2) further reacts with ethene(R2) to form a silicic bis-heterocyclic compound (P3), which is also a barrier-free exothermic reaction of 132.2 kJ/mol.

用CCSD//MP2/6-31G*方法研究了单重态二甲基亚烷基硅烯与乙烯生成硅杂双环化合物环加成反应的机理，根据该反应的势能面可以预言，该反应的主反应通道有三步组成：第一步是两反应物（R1， R2）首先生成了一三元环中间体（INT1），它是一无势垒的放热反应，放出的能量为19.2 kJ/mol；第二步是三元环中间体(INT1)经过渡态TS2异构化为了四元环硅烯（P2），其势垒为22.8 kJ/mol；第三步是四元环硅烯（P2）进一步与乙烯(R2)反应生成了硅杂双环化合物（P3），该反应也是一无势垒的放热反应，放出的能量为132.2 kJ/mol。

The double ends of central tube is penetrated into pipe union nut, chuck ring and seal ring in turn, and the central tube is penetrated into ladder-shaped public connection, push the seal ring and chuck ring of double end into the ladder-shaped public connection separately, the thrash pipe union nut is heave, is credible tight connection.

将中心管两端依次穿入由壬螺母、压环、密封圈，并将中心管穿入梯形公接头内，分别将两端的密封圈，压环推入梯形公接头内，锤击由壬螺母凸起，即可靠密封连接。

2 The provisions of valve flap stent thrust nut in space; 4.3 will bring more than ejector stem components, and into the valve flap bracket, now can adjust screw ring on the injector; adjustment ring discharge pipe may be twisted too high in case of this case, when the valve assembly after the valve flap in contact with its seat before the valve flap seat will have an additional load on the adjustment ring edge, in order to avoid this from happening, should enable the adjustment ring hole just below the injector thread, through which holes should not be able to see thread.

4.2 规定阀瓣支架与止推螺母中的间隙； 4.3 将喷射器提起超过阀杆组件，并放到阀瓣支架上，现在可以把调节环拧在喷射器上；调节环可能在排放管上拧得太高，如遇此情况，当阀门组装后，在阀瓣与其座相接触前，阀瓣座将加载荷于调节环的边上，为了避免此情况的发生，应使调节环上的孔正好低于喷射器的螺纹，通过这些孔应不能看到螺纹。

When the system starts, the speed outer ring saturats non-functional, the current inner ring plays a major role to regulate the starting current to maintain the maximum so that the speed linear change, to reach a given value; when it operates steadily, the speed negative feedback from the outer ring plays a major role ,to let the speed changes with the given speed voltage , at the same time the current inner ring regulates the armature current of motor adjustment to balance the load current.

该系统起动时，转速外环饱和不起作用，电流内环起主要作用，调节起动电流保持最大值，使转速线性变化，迅速达到给定值；稳态运行时，转速负反馈外环起主要作用，使转速随转速给定电压的变化而变化，电流内环跟随转速外环调节电机的电枢电流以平衡负载电流。

At the initial observation of leakage, judge on the leaking part of the foundation, and then manually set car observation, if the leakage were no significant changes in static and dynamic sealing ring has questions; such as disk when leakage can be concluded that there is significant change are moving , static friction ring problem exist; such as leakage of medium along the jet axis, the actin ring seal problem exist mostly, leakage to the surrounding medium or from the water spray cooling holes in the leakage, the many for the static seal ring failure.

在初步观察泄漏量、判断泄漏部位的基础上，再手动盘车观察，若泄漏量无明显变化则静、动环密封圈有问题；如盘车时泄漏量有明显变化则可断定是动、静环摩擦副存在问题；如泄漏介质沿轴向喷射，则动环密封圈存在问题居多，泄漏介质向四周喷射或从水冷却孔中漏出，则多为静环密封圈失效。

Leakage in the initial observation to determine the basis of the leakage site, and then manually set car observation, if the leakage were no significant changes in static and dynamic sealing ring problem; such as the disk when there are significant changes in leakage can be concluded that the dynamic , static friction ring problems; such as leakage of medium along the jet axis, while moving most of Central ring problems, leakage to the surrounding medium or from the water spray cooling holes in the leakage, the seal ring for static failure.

在初步观察泄漏量、判断泄漏部位的基础上，再手动盘车观察，若泄漏量无明显变化则静、动环密封圈有问题；如盘车时泄漏量有明显变化则可断定是动、静环摩擦副存在问题；如泄漏介质沿轴向喷射，则动环密封圈存在问题居多，泄漏介质向四周喷射或从水冷却孔中漏出，则多为静环密封圈失效。

Leakage in the initial observation to determine the basis of the leakage site, and then manually set car observation, if the leakage were no significant changes in static and dynamic sealing ring problem; such as the disk when there are significant changes in leakage can be concluded that the dynamic , static friction ring problems; such as leakage of medium along the jet axis, while moving most of Central ring problems, leakage to the surrounding medium or from the water spray cooling holes in the leakage, the seal ring for static failure.

在初步察看泄漏量、断定泄露部位的基本上，再手动盘车视察，若泄漏量无显明变更则静、动环密封圈有问题；如盘车时泄漏量有显著变更则可判断是动、静环摩擦副存在问题；如泄漏介质沿轴向喷射，则动环密封圈存在问题居多，泄漏介质向四周喷射或从水冷却孔中漏出，则多为静环密封圈失效。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。