查询词典 concentration camps

The results indicated that the accumulation of Mn in the cell wall (accumulation rate as high as 36.34%) and the vacuole of the leaves (accumulation rate as high as 65.64%) might be one of the mechanisms of tolerance and hyperaccumulation of Polygonum hydropiper to Mn. Most Mn in leaves were the speciation of H2O-solubility organic salts or manganese oxalates. The content of chlorophyll a did not change under different Mn concentration treatments except that its content decreased remarkably when Mn concentration was 8000μmol/L in solutions. The membranes were not banned by Mn when its concentration was less than 5000μmol/L in solutions; Under different Mn concentrations of Mn, the content of their soluble proteins of leaves had changed at some stage. The activity of SOD and POD were gradually improved with the increasing of Mn concentration, which could eliminate activated oxygen free radical, This might be the other physiological mechanism of tolerance and hyperaccumulation of Polygonum hydropiper responding to Mn.

结果表明：锰在水蓼叶片非活性代谢部分的积累是其解毒耐锰的主要机制之一；水蓼叶片中的锰大部分以水溶性有机盐或草酸锰的形态存在；在锰浓度处理为8000μmol/L时，叶绿素a含量显著降低，而在其它处理条件下，叶绿素a无明显变化；在锰处理≤5000μmol/L时水蓼叶片的细胞膜还没有受到明显伤害；水蓼叶片的可溶性蛋白含量随锰处理浓度不同而变化，说明植物在代谢和结构上发生了调整；随锰处理浓度的增加，水蓼叶片SOD和POD活性提高，保护酶活性的提高又可清除活性氧自由基，这是水蓼耐高锰和累积锰的一种生理响应机制。

The effect of three common hydro-chemical factors,such as univalent cation concentration(Na+ ion concentration),bivalent cation concentration(Ca2+ ion concentration) and pH value on clay particles releasing in sand column was studied through batch test.

通过批量试验，对一价阳离子浓度，二价阳离子等，浓度(Ca2+浓度)和pH值三个最常见水化学因素对砂柱中粘土颗粒释放的影响进行了研究。

Auschwitz was one of the worst Nazi concentration camps.

奥斯维辛是最臭名昭著的纳粹集中营之一。

Besides all kinds of brutality in the concentration camps, the gas room and cinerator, there is also a red-dressed Goethe sitting nearby on the grass below the castle. The soldier sitting beside him is the painter, who is questioning Goethe and the audience:"What's wrong with the great German people?"

除集中营的各种暴行，煤气室和焚尸炉外，还有穿着红衣的歌德坐在画面近处城堡下的草地上，边上坐着的士兵是我的自画像，在向观众也在向歌德发出诘问，伟大的德国人民怎么啦？

Japanese-Americans were sent to concentration camps after Pearl Harbor (there's not much debate about the moral defensibility of that action).

日裔被送往集中营后珍珠港(有道义防卫不多讨论这一行动)。

Obama is a Kenyan-born Nazi Muslim planning to euthanize seniors while putting them in concentration camps.

奥巴马是肯尼亚出生的纳粹穆斯林，他想把老人们都送进集中营，并对他们处以安乐死。

Atlantis caught on to the same dream, but rather than exterminating their citizens in concentration camps, they simply chose to euthanize them in large hospital like complexes utilized mostly for this purpose.

亚特兰蒂斯抓住了同样的梦想，但不是在集中营中消灭自己的市民，而是选择在类似于寓所的、并主要为此目的而设置的大医院中对其实施安乐死。

Atlantis caught on to the same dream, but rather than exterminating their citizens in concentration camps, they simply chose to euthanize them in large hospital li ke complexes utilized mostly for this purpose.

亚特兰蒂斯抓住了同样的梦想，但不是在集中营中消灭自己的市民，而是选择在类似于寓所的，并主要为此目的而设置的大医院中对其实施安乐死。

Bernie Madoff and the birthers钱老大 Obama is a Kenyan-born Nazi Muslim planning to euthanize seniors while putting them in concentration camps.

奥巴马是肯尼亚出生的纳粹穆斯林，他想把老人们都送进集中营，并对他们处以安乐死。

When you saw people—civilians—who where bombed out, or who, worse, had been hounded in the concentration camps or worked to a frazzle in the slave-labor gangs—when you saw them come out of these ordeals of horror and torture, still intact as human beings, with a will to go on, with a faith still in themselves, in their fellow man, and in God, you realized that man was indestructible.

如果你目睹人民——那些平民——由于战火而流离失所，甚至于在集中营备受摧残或是在劳工营疲惫不堪，如果你目睹他们在经历这些恐怖与磨难后仍然未失去人类的尊严，未失去生活的勇气，未失去对自己、对同胞、对上帝的信念，你就会明白人类是坚不**的。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。