查询词典 concentration camps

Prediction of sediment concentration is investigated. Taking Toudaoguai hydrological station as an example, the factors affecting the sediment concentration in the non-freeze-up and freeze-up runoff models are analyzed and the neural network models of sediment concentration prediction are established.

3以黄河头道拐水文站为例对水流日均含沙量的预测进行了研究，在对黄河非凌汛期和凌汛期等不同径流模式下水流含沙量的影响因子进行分析的基础上，分别建立了各径流模式下的水流含沙量的神经网络预测模型。

In this experiment 17β-estradiol, progesterone and testosterone at concentration of 2, 8 and 32 ppm in feed were investigated on the effects of variation of activities of glutamate oxidacetate transaminase, glutamate pyruvate transaminase, cholesterol concentration, Triglycerides concentration, phenoloxidase, superoxide dismutase and the concentrations of the superoxide anion in the haemocyte of white shrimp.

实验结果发现，在实验期间饲料中加添荷尔蒙的组别，白虾血淋巴中GOT酵素活性及GPT酵素活性在12小时就高於控制组，且一直延续到实验结束。

The results of evaluation the efficiency of space disinfection by using gas-ozone in the negative pressure isolation room of hospital showed that the range of ozone concentration in the negative pressure isolation room was 0.045~5ppm during the conditions was the outlet ozone concentration 100ppm and flow rate 300LPM. According to the studies, the efficiency of space disinfection could reach 99% for more bacteria and virus under this ozone concentration.

以CFD软体模拟气相臭氧释放於负压病房内之流场，藉以评估臭氧直接空间消毒杀菌之效能，本研究设定臭氧机出口浓度100ppm (流量300LPM)，则分布於空间之臭氧浓度值范围约为0.045~5ppm，根据相关文献指出，对於大部份细菌与病毒可达到99%之消毒效率。

Larches of different ages have different net photosynthetic rate: the photosynthetic capacity of the young ones are bigger than that of the old ones; the stand density do not affect the net photosynthetic rate obviously; as far as the different stand classes are concerned, the diurnal changes of net photosynthetic rate is closely related to the photosynthetic active radiation. For the different layers of the crowns, there are greater ecological factors (illumination intensity, temperature, humidity etc.) on the upper layers than on the lower layers: the CO2 concentration of the lower layers is greater than that of the upper layers, which is indeed an exception; the net photosynthetic rate on the upper layers of the crown is generally greater than that of the lower layers. It showed that the CO2 concentration is not a main factor in the natural changing range of the CO2 concentration. Different directions of the crown have different photosynthetic active radiation, which is generally like exposed to the sun﹥North﹥in the shade of crown. However, the changes of net photosynthetic rate are not quite the same, which is North﹥exposed to the sun﹥in the shade of crown.

不同年龄的兴安落叶松净光合速率不同，年龄小的个体光合能力高于年龄大的个体；群团密度与净光合速率没有显著的相关关系；而对不同分级木，净光合速率日进程变化规律与光合有效辐射有着密切的联系；林内树冠不同层次各生态因子有上层大于下层的趋势，而CO2浓度在下层的含量高于上层，净光合速率上层普遍大于下层，说明在林内自然CO2浓度变幅内，CO2浓度不是主要因子；兴安落叶松树冠不同方向的光合有效辐射不同，一般向阳﹥北向﹥背阴，而净光合速率变化有北向﹥向阳﹥背阴的趋势。

During remediation experiment, the addition of benzene acid and Tween 80 gave higher CO2 evolution. The result of Microtox assay showed good correlation between aromatic rings of PAHs at low concentration. The Medaka embryo toxicity test had presented that while eggs were exposed to the soil extracts from fluoranthene and pyrene at high concentration (3mg PAHs/g soil), the embryo showed low hatch ratio、bleeding, high abnormal ratio and delayed mature period. The addition of composting materials for remediation study showed strong embryo toxicity to Medaka embryo at all test concentration.

青鱂鱼鱼卵试验部分，受单一与混合PAHs污染土壤之萃取物对青鱂鱼鱼卵孵化影响，当暴露在浓度3 mg PAHs /g soil时，及四环的Fluoranthene与Pyrene之下，皆有高未孵化率、高出血率、高畸形率及孵化天数的延迟现象产生；而在复育实验之土壤萃取物对青鱂鱼鱼卵孵化之影响，以添加酸性界面活性剂与中性界面活性剂实验组其鱼卵之未孵化率皆为零，与Microtox毒性测试结果有良好的关连；加入不同复育添加剂中，则以添加菜肥之实验组，对於青鱂鱼鱼卵孵化之影响为最大。

The result showed that the maximum chlorophyll index was more suitable for the estimation of chlorophylla concentration in the water body of Taihu Lake than the fluorescence line height in the inversion analysis for the estimation of chlorophylla concentration using MERIS fluorescence parameters, and the normalized fluorescence height (NLHR681/R665) had the best fit with the measured chlorophylla concentration.

结果表明：MERIS荧光参数中最大叶绿素指数较基线荧光高度更适合太湖水体叶绿素a浓度的反演；归一化荧光高度与实测叶绿素a浓度间的拟合效果最好。

The results were as follows:①The potassium ion concentration in serum were 4.2,3.7 and 4.4 mmol/L, resp., in sikas, C.aibirotris and red deer examined of Qinghai province.②The potassium ion concentration in whole blood were 28.3, 27.4 and 28.9 mmol/L, resp.③The potassium ion concentration in erythro...

结果发现：①被检青海梅花鹿、白唇鹿和马鹿的血清钾离子浓度分别为4.2、3.7和4.4 mmol／L；②全血钾离子浓度为28.3、27.4和28.9 mmol／L；③红细胞钾离子浓度分别为70.5、75.4和74.4 mmol／L；④按全血钾离子浓度或红细胞钾离子浓度判定，全部被检青海三种鹿的红细胞钾型都是高血钾型。

The results of its fluorescence probe showed that when the guanidine hydrochloride concentration in denaturation solution was about 1.0 mol/L,there existed some stable hydrophobic regions,which could interact with a hydrophobic reagent 8-anilino-1-naphthalene sulfonic acid,in the partially folded intermediate of Bacillus amyloliquefaciensα-amylase;with the denaturation concentration increasing,the stable hydrophobic regions disappered.the results of fluorescence quenching using acrylamide and potassium iodide as quenchers showed that using acrylamide as quenchers,with the protein denaturation extent increasing,the number of Trp that can be quenched increased untill all the Trp residues were quenched;Using potassium iodide as quenchers,with the maximum number(8) of tryptophan residues in a partially folded intermediate Bacillus amyloliquefaciensα-amylase molecule could be quenched by potassium iodide;with the denaturation concentration increasing,the number of Trp that can be quenched decreased to 5.the results of their protein electrophoreses and SEC showed that no aggregate or aggregate precipitation of Bacillus amyloliquefaciensα-amylase formed during the whole unfolding/refolding procedure of Bacillus amyloliquefaciensα-amylase induced by guanidine hydrochloride or urea.

ANS外源荧光探针结果表明：盐酸胍诱导的芽孢杆菌α-淀粉酶分子去折叠过程中存在着能够与探针分子1-苯胺基-8-萘磺酸结合的稳定的疏水区域；而随着芽孢杆菌α-淀粉酶分子在盐酸胍溶液中变性程度的加深，这一疏水区域逐步被瓦解。丙烯酰胺和碘化钾猝灭结果表明：在盐酸胍溶液中，随着芽孢杆菌α-淀粉酶分子变性程度的进一步加深，其分子内能够被丙烯酰胺接近的色氨酸残基逐渐增多，直至全部被猝灭。但位于芽孢杆菌α-淀粉酶分子表面的能够被碘化钾猝灭的色氨酸残基，在中间态芽孢杆菌α-淀粉酶分子中数目达到最大的8个，而随着其分子变性程度的进一步加深，反而减少至5个。

The paper involved two parts: Part 1: A two-chambered microbial fuel cell was constructed with high-concentration sodium acetate as fuel in the anode. The influence of different electron acceptors in the cathode, external resistance value, pH value and concentration of sodium acetate on electricity generation in MFC was investigated. The result showed that the maximum power density of 294.72 mW/m2 and the coulombic efficiency of 25.87% was achieved at sodium acetate concentration of 6.46 g/L, pH 7.0, external resistance 500Ωin the anode and when using potassium permanganate as electron acceptor in the cathode.

全文分为两个部分：第一部分：以乙酸钠为阳极原料构建双室微生物燃料电池，研究不同阴极受体、外接电阻、乙酸钠浓度和pH等因素对电池产电性能的影响，研究结果表明：在500mL的阴阳极反应体系中，选用乙酸钠作为阳极底物，质量浓度为6.46 g/L， pH 7.0，接入500Ω外电阻，阴极电子受体选择高锰酸钾的情况下，微生物燃料电池产电性能最好，最大电功率密度达到294.72 mW/m2，库伦效率能达到25.87%。

At high CaCl_2 concentration, when the product of the free Ca~(2+) ion concentration in solution and the monomer surfactant concentration exceeds the solubility product of Ca_2 salt, Ca_2 precipitates can be salted out in this system.

在较高的CaCl_2浓度下，溶液中游离的Ca~(2+)离子浓度与表面活性剂单体浓度的乘积超出Ca_2的溶度积时，体系中会析出Ca_2沉淀。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。