查询词典 concentrating

His amazing output of dance pieces would have surpassed that of his elder brother, had he survived, as Johann was by then concentrating on writing music for operettas and other stage works.

约瑟夫的哥哥小约翰，看见约瑟夫的作品后，自知不如。自此以后，哪怕约瑟夫逝世，小约翰也只集中精力写轻歌剧和其他作品，只会偶尔把轻歌剧中动人的旋律，改编为舞曲而已。

"Everything is going well at this stage, we are working hard and concentrating," continued Oba Oba.

&一切进展都很顺利，我们练习非常努力，注重力也很集中，&奥巴继续说到。

The institutional background of Russian corporate governance is reviewed, concentrating on the contextual variables of time of founding, ownership type, and governmental dependency, which are seen to explain the varying weight given to internal and external board roles.

这一概念文件分析了为什么俄罗斯的一些公司对董事会的内外角色产生重大影响，对俄罗斯的公司治理体制背景进行回顾，集中在创立时间的上下文变量，组织形式，对政府的依赖度，解释了对内外部组织角色的不同重视。

From the history and traditions or our Party we can see that the Party has made use of this method in its work, but in essence it has been concentrating on doing a thorough job in the light of actual conditions.

我们党的历史，我们党的传统，有热闹的形式，但是归根到底，我们是实事求是地做深入的工作。

Basically, the idea behind stoicism is that people can achieve virtue and excellence by concentrating their efforts on what they can control and being indifferent to what they cannot.

基本上，背后的想法过瘾的是，人们可以做到的美德，精益求精，集中精力，他们可以控制和淡泊他们不能。

At present, all eminent technical personnel of the factory are concentrating their attention to developing middle and small dimension square-shaped car lamp so as to meet various kinds of needs of needs of our customers.

目前，本厂集中最优秀的工程技术人员，着重开发中方型与小方型封闭式汽车灯泡，更好的为装饰各种型号汽车作出我们贡献。

So if you're allergic to dust, insecticides, pollen, cigarette smoke, and cat dander, you'll need to reduce the overall allergen level in your environment by concentrating on all of the causes, not just the pet allergy.

因此，如果您对灰尘、杀虫剂、花粉、香菸的烟或猫的毛屑过敏，就必须就所有的原因减少环境中整体的过敏源程度，而不是只针对宠物。

Component Object Model defines two approaches: Containment and aggregation concentrating on the consumer perspectives for component reuse, which is not favorable to the self-evolution of component and separation of concerns.

构件对象模型所支持的构件包容和聚合两种复用模式都是基于构件消费者的立场，不利于构件自身的演化和关注点分离。

It has always been a thoroughly commercial cinema, concentrating on crowd-pleasing genres, like comedy and action, and heavily reliant on formulas, sequels and remakes.

这一直是一个彻底的商业电影，集中群众满意的类型，像喜剧和行动，以及严重依赖公式，续集和重拍。

For the variation of short period of astronomical factors, whether for local time or local sidereal time and lunar phase there is the phenomenon of occurrence of concentrating a interval time for the earthquakes. For the short variation of earth rotation this phenomenon is clear; either the earthquakes occur in most fast or in lowst of earth rotation.

对于天文因素的短周期变化，无论是对于地方时，地方恒星时与月相，都有集中发生在某一段时间的现象；对于地球自转的短周期变化更是比较明显，要么发生在其变化最快时期，要么发生在其变化的最慢时期。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。