查询词典 concentrating

Iron -- and metal-concentrating bacteria create metallic ores.

铁——还有金属——富集的细菌造出金属矿。

Iron -- and metal-concentrating bacteria create metallic ores.

铁是非生命物质的典型代表，它随生命产生！

Iron -- and metal-concentrating bacteria create metallic ores.

铁——还有金属富集细菌造出金属矿团。

Several of those newly identified proteins are of interest to our understanding of the molecular physiology of kelps, for example their carbon-concentrating mechanisms, cell wall biosynthesis and halogen metabolism.

简评：应用cDNA文库技术，进行基因表达差异研究，对于具有世代交替的藻类研究，有一定参考价值。

Seeral of those newly identified proteins are of interest to our understanding of the molecular physiology of kelps, for example their carbon-concentrating mechanisms, cell wall biosynthesis and halogen metabolism.

简评：应用cDNA文库技术，进行基因表达差异研究，对于具有世代交替的藻类研究，有一定参考价值。

He lambasts Mr Blair for failing to take seriously the challenge of public morality and for concentrating power within the executive, thus leaving the House of Commons "a sort of ill-tempered Hogwarts ".

他对布莱尔的行为极为不满，严厉斥责他未能正视来自社会公德层面的挑战，还让行政部门独揽大权，架空下议院，使其成了&类似于凶险的霍格华兹魔法学院，即哈利波特的母校&那样的机构。

Concentrating on house guaranty、land utilization、financial trust loan and so on. An inventory is

年第一季度政府出台的政策主要集中在住房保障、土地利用和金融信贷等方面，下面

Ensure a healthy diet by concentrating on foods such as vegetables, grains, fiber and legumes.

确保健康的饮食习惯集中于食品，如蔬菜，谷类，纤维和豆类。

Lieutenant Commander." She compressed her lips, concentrating on the symbols, and then she straightened."

少校。&她扁着嘴，全神贯注在这些符号上，然后她的表情舒展开。&

It took several years to develop an industrial purification process that removed contaminants such as PCBs (polychlorinated bi-phenyls), pesticides, cholesterol, polyunsaturated fatty acids, and vitamins A and D from the shark liver oil, while at the same time concentrating the alkylglycerols without destroying them.

花了好几年，人们才推出了纯化工艺，以除去鲨鱼肝油中的PCBs，农药，胆固醇，多不饱和脂肪酸，维他命A和维他命D等杂质，同时使alkylglycerols得到浓缩却不受破坏。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。