查询词典 concentrating

We must not follow the example of the Soviet Union in concentrating everything in the hands of the central authorities, shackling the local authorities and denying them the right to independent action

我们不能像苏联那样，把什么都集中到中央，把地方卡得死死的，一点机动权也没有。

The strategy target of BAMC: By building two network platforms of the terrestrial digital video broadcasting and cable TV network, BAMC aims at forming two business integration on content and services and will become a first class business operator concentrating on networks and platform in the subdivisional market. The final target is to build a large media industrial group with powerful media business, trans-regional development, internationalization and possession of many domestic famous media brands.

北广传媒集团的战略定位：通过搭建地面数字播出与有线网络传输两个网络运营平台、形成内容集成与服务集成两项核心业务集成，成为专注于细分市场上一流的网络和平台运营商，并迅速发展为一个媒体主业形态突出、产业链条完整、跨地域拓展、国际化程度较高、汇聚一批国内知名媒体品牌的大型媒体产业集团。

Results On conventional CT, pulmonary window revealed widespread intraalveolar calcifications of both lungs concentrating in the subpleural parenchyma of the middle and lower lobes.

结果常规CT表现：肺窗示肺实质内有无数细小散在的粟粒结节，以中下肺的外周部密集，其CT值为200～400HU，多合并不同程度的肺气肿及间质纤维化；纵隔窗示细结节影最密集区常呈沿胸膜的线带状或散在的点簇状钙化，形成&火焰征&及&白描征&。

Based on analyzing and summing up the study results on deformation and fracture mechanisms of materials and member under repeated impact load,this paper shows that material defomation is characterized by plastic deformation concentrating on impact point,multi-systemes sliping difficult to perform and strain more unhomogeneous.

本文综合归纳了材料和构件在循环冲击载荷下的变形、断裂规律及机理研究成果，指出材料的变形具有多系滑移难于进行、应变不均匀性大和塑性变形集中在冲击接触点的特点；材料断裂过程为裂纹萌生、扩展和最后断裂过程，组织及实验条件对材料断裂有较大影响。

Leptin receptors have been identified in neuropeptideY, Agouti-related peptide, proopiomelanocortin cocaine and amphetamine regulated transcript containing neurons of the ventromedial and ventrolateral arcuate nucleus, respectively, and in melanin-concentrating hormone and hypocretin/orexin containing neurons of the lateral hypothalamus, suggesting that the above-mentioned messengers are mediators of leptin's action in the hypothalamus.

越来越多的证据表明Leptin是调节动物体内能量代谢的极其重要的上游调控因子，而且Leptin对动物的青春期发育，生殖器官发育和繁殖功能、妊娠、胚胎发育以及造血系统都有调节功能，是动物体内早期表达的重要功能基因。

LinkedIn is concentrating on growing quickly around the world, not on extracting profits in each market, says Mr Eyres, and is only starting to localise.

Eyres先生表示，LinkedIn目前关注的是在全球快速增长，而不是在每个市场提高利润，并且刚刚开始本土化，还可能很快就要上市了。10月Viadeo收购了Unyk，一个在美国和巴西等国家拥有会员的加拿大社交网络。

LinkedIn is concentrating on growing quickly around the world, not on extracting profits in each market, says Mr Eyres, and is only starting to localise. It could soon launch an initial public offering of its shares. In October Viadeo bought Unyk, a Canadian-based networking service with members in several countries including America and Brazil.

Eyres先生表示，LinkedIn目前关注的是在全球快速增长，而不是在每个市场提高利润，并且刚刚开始本土化，可能很快就要上市了。10月Viadeo收购了Unyk，一个在美国和巴西等国家拥有会员的加拿大社交网络。

The pilot study shows that the ammonia dissociation/synthesis reaction is inherently free of any potential side reaction problems, and also offers phase separation of products. The carrier of heat store is liquid. and is very interesting for long-term storage as it can be carried out at room temperature with no energy losses, Its theoretics energy storage density reachs 66.5kJ/mol, which outclasses sensible or latent heat storage. In comparison to other thermochemical energy storage, ATCES needs lower temperature in endothermic reaction(only 650℃), but It can produce over 550℃ high temperature stream in exothermic synthesiser. Furthermore, the heat store/recovery can change with adapt to the heat source/load automatically, and offers coninuous(24 h) production of heat, These advantages will see a rapid increase in the adoption of large-scale concentrating solar thermal power generation.

初步研究表明：采用氨基储能体系，储/释过程无副反应，且储能介质能自然发生相分离；储热载体为流体，并可在室温下长期无热损储存，理论储能密度达66.5kJ/mol，远高于显热或相变蓄热；与其它热化学储能相比，吸热反应温度低，仅需650℃，而放热反应可产生500℃以上的高温，能量的储/释流量可随热源/负荷自适应变化，且可全天供热，更适合作为聚光式大规模太阳能热力发电中的能量储存系统。

To be responsible for the daily supervision of the restaurant, concentrating on service procedure and quality of product.

负责餐厅的日常管理，主要是服务程序和产品质量方面的管理。

The gallbladder mucosa absorbs excess water and electrolytes and secretes hydrogen ions, concentrating and acidifying bile.

胆囊粘膜吸收多余的水、电解质，分泌氢离子，从而浓缩和酸化胆汁。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。