查询词典 concentrating

While concentrating its energy to carry out economic construction, the state shall strengthen the national defence construction, promote the harmonious development of national defence construction and economic construction.

国家在集中力量进行经济建设的同时，加强国防建设，促进国防建设与经济建设协调发展。

That is why we have been concentrating on combatting subjectivism, which has two aspects:''.

反对主观主义有两个方面，即反对教条主义和反对经验主义。

University trained at Uppsala, Swedenborg turned first to a scientific and technical career as a natural scientist and official with the Swedish board of mines (1710 - 45), concentrating on research and theory.

大学专科训练的乌普萨拉，威登柏格把第一到一个科学和技术的职业生涯，作为一个自然科学家和官方与瑞典议会的地雷（ 1710 -4 5），专注于研究和理论。

One way to practice this is to take a walk with the aim of concentrating on being present.

做这练习的一个方法是，散步时以处在当下为全神贯注的目标。

The cost-effective thermal energy storage will play an important role for the economic success of concentrating solar power plants. One option to significantly reduce costs is to use thermocline storage systems.

经济型的蓄热系统设计对聚焦式太阳能热发电的市场竞争力影响效果非常明显，一个比较有效的方法就是采用斜温层蓄热。

It's like looking at the tiled ceiling and concentrating on the space where one tile is missing.

这就像看瓷砖天花板和精力集中在一个空间，瓷砖失踪。

It's like looking up at a tiled ceiling and concentrating on the space where one tile is missing.

就像看着一个贴着瓷砖的天花板的时候，注意力集中在掉了一块瓷砖的那个地方。

I like this hack for when I need to do some writing but have a hard time concentrating.

当我需要写作但又无法集中精力时，就喜欢用这种方法。

The motion law of the hiliostats of the tower solar energy concentrating system was acquired, based on geometrical principle of spherical tringle.

本文讨论了塔式太阳能聚光系统定日镜的运动规律，绘制了定日镜运行图，对跟踪精度进行了分析，并做了典型计算。

"If he throws a changeup and you're concentrating on the sinker, you're way out in front of the pitch," Guidry says. And just when you think you've measured the speed of the sinker and you're timing it, he can uncork a 95 mile-an-hour four-seamer and you can't pull the trigger.

"当打者预期他会投出伸卡球，而他却选择投出变速球时，打者根本无法抓到正确的出棒时机" Guidry说道"而当打者认为他们已经适应伸卡球的球速并且抓准出棒时机时，却发现朝著自己飞来的是时速95英哩的四缝线速球，最后根本来不及出棒"

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。