查询词典 conceived

Events without any apparent connection, and originating from incongruous periods and places…suddenly crystallise into a sort of edifice conceived by an architect

第二和第三点都赞同你的译法，我老想那个better still和后面的意思该怎么协调，似乎最后一句话语序不是平常的那种正常语序呢，所以转不过来。

And yet possibly all this too, as he wrote in "Tristes Tropiques" in 1955, exemplified how, over time,"events without any apparent connection, and originating from incongruous periods and places…suddenly crystallise into a sort of edifice conceived by an architect…"

也许这种机缘又一次证明了他在《忧郁的热带》(1955)中的那个表述：一些看起来毫不相关的事件，发生于不同的地方，来源自不同的时期。。。。。。

Events without any apparent connection, and originating from incongruous periods and places…suddenly crystallise into a sort of edifice conceived by an architect

一直到处找eastx兄的参赛文章，原来藏在这里。

Events without any apparent connection, and originating from incongruous periods and places…suddenly crystallise into a sort of edifice conceived by an architect

谢谢eastx，已改做：研究者计划对此事进行报道、你的名字在维基上有解释啊，我刚刚才查到的

The gardens were conceived in a traditional mexican baroque colonial style but a chapel was never included in the program, so all previous weddings took place under a light canvas canopy roof.

花园有着墨西哥传统的巴洛克艺术风格，但其内部的这座教堂却丝毫没有继承这一传统，这与之前的帆布白色屋顶教堂有所不同。

Had to put the kibosh on a poorly conceived plan.

导航：英语在线翻译|日语在线翻译，如有疑问欢迎联系我们

By animalizing their characters, Guarnido and Canales invite readers to enter an area where the animals are somewhat less than funny, one that's relatively easy to accept because the premise is so charming and skillfully conceived,not unlike James Gurney's Dinotopia or Bob Zemeki's Who Framed Roger Rabbit?

通过动物化的拟人角色，瓜尔尼多和卡纳莱斯把读者们一起带入了一个稍欠滑稽却相对容易被接受的动物国度，因为前提竟然是如此迷人，如此完善的编剧构想，完全可以和詹姆斯格尔尼的《恐龙帝国》或鲍勃的那个《谁杀害了兔子罗杰？

Specifically, Bolt explains that his style is a "bastardized version" of the theatrical technique called alienation, which was conceived by the German playwright Bertolt Brecht.

具体来说，螺栓解释说，他的风格是& bastardized版&的舞台技术要求的异化，这是由德国剧作家布莱希特。

It was in Italy, the most bedevilled of all countries and seething with turmoil, that the thoughts that were to mold western civilization were first conceived and expressed.

就是在这个被搞得最混乱不堪的意大利，最早酝酿并且表现出了形成西方文化的思想。

So many with besmirched and sullied egos will inevitably follow their ill conceived prejudices to the grave.

有这么多侮辱、自我必然跟着应由其患病的严重偏见设想。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。