查询词典 concealed

"Meaning to say," replied Dantès, with a smile which but ill-concealed his trouble,"that if I were not a captain"

&你是说，&唐太斯问道，他微笑着并没有掩饰住他的焦急，&假如我不是一个船长——&

Jennie took the paper with but ill-concealed trembling, and went into the adjoining room.

珍妮带着掩饰不掉的颤抖接过那张报纸，走进隔壁房间。

Meaning to say," replied Dantès, with a smile which but ill-concealed his trouble,"that if I were not a captain"--"Eh--eh!

你是说，&唐太斯问道，他微笑着并没有掩饰住他的焦急，&假如我不是一个船长——&&唉，唉。

"Because," said Andrea, with a certain ill-concealed uneasiness,"I thought I heard my father-in-law say that he intended embarking our property in that famous railway affair of which you spoke just now."

&我这样问，是因为，&安德烈带着某种不加掩饰的不安说，&我好象听我的岳父说，他准备把我们的财产全投资在您刚才说过的那种赚钱的铁路事业上。&

"Well," she said innocently, weary of her own mental discussion and wondering at his haste and ill-concealed excitement,"what makes you hurry so?"

&咦，&她天真地说，这当儿她想心事已经想烦了，看到他匆匆忙忙的样子和难以掩饰的激动神情不由感到奇怪，你为什么这么慌慌张张的？

And here the look of the abbé, becoming more and more fixed, seemed to rest with ill-concealed satisfaction on the gloomy depression which was rapidly spreading over the countenance of Caderousse.

说到这里，教士的目光愈来愈垫定了，他认真地研究卡德鲁斯脸上那种近乎忧郁的表情。

When Lewis Hamilton put his car into the Shanghai pit lane's gravel trap there was a lot of spontaneous and ill-concealed cheering in the non-British sector of the press room.

在上海站的维修区，当刘易斯汉密尔顿的赛车陷入砂砾区时，新闻间中爆发出一片毫无遮掩的欢呼声。

Wilde's friend Symonds had engaged in a long correspondence with Whitman, trying to draw out an explicit declaration of his sexual tastes, so ill-concealed in Whitman's strongly and beautifully homosensual poems about passionate male bonding.

惠特曼的会面。王尔德的朋友西蒙茨和惠特曼有着多年的书信往来，西蒙茨从惠特曼的诗句中嗅到了同性爱的气味，尽管惠特曼一再否认。

The junction of the bodice and drawers was entirely concealed by one of the many-colored scarfs, whose brilliant hues and rich silken fringe have rendered them so precious in the eyes of Parisian belles.

阿里听到锣声就赶快跑来了，看到他的脸上闪烁着这样稀有的欢喜的光彩，便又蹑手蹑脚，屏息静气地退了出去，象是生怕惊走了那徘徊在他主人身旁的愉快的念头似的。

Microdots are generally concealed under stamps, on top of punctuation marks in typewritten letters, or under the lips of envelopes

缩微点一般隐藏在邮票下面、打印信件的标点符号上边或者信封的折口内。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。