查询词典 concealed

Of faults concealed, wherein I am attainted

我可以捏造故事揭露我的过失，损辱自己

When thou shalt be disposed to set me light, And place my merit in the eye of scorn, Upon thy side, against my self I'll fight, And prove thee virtuous, though thou art forsworn: With mine own weakness being best acquainted, Upon thy part I can set down a story Of faults concealed, wherein I am attainted: That thou in losing me, shalt win much glory: And I by this will be a gainer too, For bending all my loving thoughts on thee, The injuries that to my self I do, Doing thee vantage, double-vantage me.

当你有一天下决心瞧我不起用侮蔑的眼光衡量我的轻重，我将站在你那边打击我自己，证明你贤德，尽管你已经背盟。对自己的弱点我既那么内行，我将为你的利益捏造我种种无人觉察的过失，把自己中伤；使你抛弃了我反而得到光荣：而我也可以借此而大有收获；因为我全部情思那么倾向你，我为自己所招惹的一切侮辱既对你有利，对我就加倍有利。

A gift in secret averts anger; and a concealed bribe in the bosom, strong wrath.

暗中送的礼物，挽回怒气；怀中搋的贿赂，止息暴怒。

Every man, animal, and piece of equipment were to be concealed and camouflaged.

军队随行的每个人，每件设备以及每条牲畜都必须在这个时间前完成伪装防止白天被美军的飞机发现。

Of the eons of geological periods recorded in the stratifications of the earth: of the myriad minute entomological organic existences concealed in cavities of the earth, beneath removable stones, in hives and mounds, of microbes, germs, bacteria, bacilli, spermatozoa: of the incalculable trillions of billions of millions of imperceptible molecules contained by cohesion of molecular affinity in a single pinhead: of the universe of human serum constellated with red and white bodies, themselves universes of void space constellated with other bodies, each, in continuity, its universe of divisible component bodies of which each was again divisible in divisions of redivisible component bodies, dividends and divisors ever diminishing without actual division till, if the progress were carried far enough, nought nowhere was never reached.

349在地球的层理留下记录的太古以来的地质时代。隐藏在大地的洞穴里和能移动的石头底下、蜂巢和土墩子中那无数微小的昆虫类的有机生物：微生物、病菌、细菌、杆菌、精子；凭着分子的亲和之凝聚力而粘在一根针尖上那几万几亿几兆个多不胜数、肉眼看不到的微小颗粒；人类的血浆是一个宇宙，群集着白血球和红血球，每个血球又各自形成一个空虚的宇宙空间，群集着其他球体；各个球体连续性地也是由可分割的构成体形成的宇宙，各个构成体又可以分割成为几个能够进一步分割的构成体。就这样，分子与分母实际上在并未分割的情况下就不断地减少了。如果这个过程延续到一定时候，就永远在任何地方也不会达到零。

This state ceases when his spirit, disengaging itself from matter and from physical necessities, is struck by the phenomena of nature, and seeks their meaning; when he is impressed by in them grand and mysterious, a concealed power which reveals itself.

这种状况不再当他的精神，脱离物质和身体的必需品，是深刻的现象的性质，并寻求它们的含义；当他印象深刻的是在这些宏伟而神秘的，隐蔽力量揭示本身。

Q: A player makes a practice swing in the rough and dislodges a concealed ball.

问：一名球员在长草区练习挥杆，结果驱逐了一个隐蔽的球。

And this, O men of Athens, is the truth and the whole truth; I have concealed nothing, I have dissembled nothing.

雅典的人们啊，但是我所说的这些都是事实，没有隐瞒什么，扭曲什么。

Such stories being related of superior divinities, is it not very probable that they contain a wider and deeper meaning concealed?

这样的故事被有关上级神，是不是很可能含有更广泛和更深的含义隐藏？

The main clues of the study are the emplacing stage of Jinchuan ultrabasic magma and the evolutional model of magma.Its main research contents are the metallogenic epoch,the ore-forming mechanism,the emplacement mechanism,the magma evolutional-metallogenic model of Jinchuan Cu-Ni sulfide Deposit,the geological characteristics and genesis ofⅠ-⑥Concealed Cu-rich orebody.Its purpose are to predict the prospecting target area in the depth and border of Jinchuan Deposit and serve the Jinchuan mine.

本文以金川超基性岩浆侵位期次、岩浆演化模式为研究主线索，以金川铜镍硫化物矿床的成矿时代、成矿作用机制、就位机制、岩浆演化—成矿模型、Ⅰ-⑥富铜隐伏矿体地质特征及成因研究为重点内容，以预测矿区深边部找矿靶区服务矿山生产为目的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。