查询词典 concealed

As to this financial creation based on the system defects, if we just take the measure of strict forbiddance completely, the system defects can only be concealed temporarily what we should do now is to construct the positive relationship of creation and system improvement .

对于这种基于制度缺陷的金融创新，如果采用严格的一律禁止的措施，只能暂时在表面上掩盖制度存在的缺陷。我们目前应当做的，就是积极构建这种创新与制度改进的良性互动关系。

As to this financial creation based on the system defects , if we just take the measure of strict forbiddance completely , the system defects can only be concealed temporarily what we should do now is to construct the positive relationship of creation and system improvement .

对于这种基于制度缺陷的金融创新，如果采用严格的一律禁止的措施，只能暂时在表面上掩盖制度存在的缺陷。

I was on the lee - side of the forecastle, and the main-sail, which was still drawing, concealed from me a certain portion of the after-deck.

我在的位置是水手舱背风的一侧，张开的主帆挡住了我的视线，使我只能看到后甲板的一部分。

Thus it can be seen,knowledge dissemination in form innovation and change, however alsohas some concealed worries behind the success: Program selected topicrelatively narrow, the content novel, the academic star's appearance,knowledge fragmentariness, the program creates the personnel and thetelevision viewer lacks the very good interaction and thecommunication, these new questions all need to reconsider, and ispositive facing with the solution.

由此可见，知识传播在形式上的创新与改变，然而在成功背后也存在着一些隐忧：节目选题的相对狭窄，内容的小说化，学术明星的出现，知识的零碎性，节目创作人员和电视观众缺乏很好的互动和沟通，这些新问题都需要反思，并积极的面对和解决。

Looking from experience within and without China, we see some earthquakes create hidden geological and structural problems which may even be concealed for several years.

从国内外的经验看，有些地震造成的地质和建筑隐患，甚至可能潜伏几年之久。

The gentleman himself was at that time on horseback, at a little distance from them; and hearing the gun go off, he immediately made towards the place, and discovered poor Tom; for the gamekeeper had leapt into the thickest part of the furze- brake , where he had happily concealed himself.

当时，那乡绅正好骑在马上，离他们还有一段距离。听到枪声，他立即催马赶来，当场抓住了倒霉的汤姆——而看猎场的已经窜进金雀花丛最深处，侥幸地躲藏起来了。

Birds and insects, even the gayest and most lawless, were concealed, abated, voiceless, folded in on themselves, up to absolutely nothing at all in the transfixed light and warmth but, the senses warned one, at any moment all would be on the turn to something else ---a runt of a leaf would suicidally loosen it grip, and fall; a bird would speak with tiny, sweet inanity; a less restful fish would nudge its mouth above the glass surface between the lily-pads, and prove it liquid and illusion; a shadow would hint its ultimate allegiance with midnight, owls, blackness, sleep, and its need immediately to lengthen a hair's-breadth, and become an infinitesimal degree cooler.

即使是最活泼淘气的虫鸟也悄悄地把身体蜷缩起来，不知躲到哪里去了。炙热的光线里好象一无所有，感觉却告诉你一定有些什么。所有的东西都随时会变一个样子：一片叶子可以自动脱落；一只鸟可以细声细气地说起话来；一尾不安静的鱼在百合花叶间轻啄，证明它们是只水中的幻象；一片阴影暗示着午夜，猫头鹰，黑暗，以及睡眠，它多么希望自己变大一点点使周围变得凉爽。

The pictures show the concealed and the unconcealable by greenness, and the tension formed by them.

画面中所显示的是，绿色所遮掩的，以及它所无法掩蔽的，这两者所形成的一种紧张关系。

Hajji had concealed a $12,000 engagement ring inside a helium balloon.

哈吉将一枚价值1万2000美元的订婚戒指藏在一个氦气球内。

Hajji, of Hackney, east London, had concealed a 6,000-pound engagement ring inside a helium balloon.

来自伦敦东部地区Hackney的Hajji将一枚价值6000英镑的订婚戒放在了一只氦气球中。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了