查询词典 conceal

Teak valances conceal air conditioning registers for quiet, thorough cooling and richly textured designer fabrics and materials abound in this lush environment.

柚木valances隐瞒空调选民登记册的宁静，彻底的冷却和丰富的质感面料设计师和材料比比皆是，在这郁郁葱葱的环境。

Nor shall I conceal That with all this I still can look around, And worship Nature with a thought profound.

我的岁月并没有睡眠，而是让精神保持不断的警惕，因为我得到的是一份足以充满一世纪的生命，虽然，它的四分之一还投有被我走尽。

What was even worse than having to focus his mind on a series of niggling jobs was the need to conceal his agitation from the telescreen.

他固然得集中精力，处理那些个琐屑的工作；然而更糟的是，他还得掩饰住心里的激动，不叫电幕看出来。

The novel teases the reader with the possibility that Heathcliff is something other than what he seems—that his cruelty is merely an expression of his frustrated love for Catherine, or that his sinister behaviors serve to conceal the heart of a romantic hero.

这部小说的读者蛋白酶的可能性是希刺克厉夫以外的其它东西，他似乎，他的残忍，只是表达了他的失望爱凯瑟琳，或邪恶的行为，他的服务来掩盖的核心浪漫英雄。

At the same time, in order to protect the smooth conduct on-site inspection, the revised "" General Principles of inspection and the acts are the subject of the norms of conduct, on the one hand, asked to inspect the object and its staff should be With on-site inspection activities to ensure the provision of relevant documents and information true, accurate, complete and timely manner, can not refuse, obstruct and conceal; On the other hand, provides that the China Securities Regulatory Commission perform their duties in accordance with the law, on-site inspections must be devoted to their duties, in accordance with the law , The self-clean, on-site inspections to ensure independent, objective, impartial, efficient, the subject must not interfere with the normal production and operation activities shall not seek unfair advantage of his position to facilitate the interests of the leak and not be aware of the subject of trade secrets and so on.

同时，为了保障活动顺利进行现场检查，经修订的&，&检验的一般原则和行为的行为准则问题，一方面，要求检查的对象及其工作人员应与现场检查活动，以确保有关文件和资料提供真实，准确，完整，及时地，不能拒绝，阻碍和隐瞒；另一方面，规定，中国证券监督管理委员会执行法律，现场检查，根据其职责，必须忠于职守，按照法律，自我清洁，现场视察，以确保独立，客观，公正，高效，主题必须不干扰正常的生产经营活动，不得寻求自己的位置，以方便泄漏的利益，不属于商业秘密等问题认识不公平的优势。

Save for the correction of obvious solecisms and a careful suppression of a few tenacious details that despite "H.H."'s own efforts still subsisted in his text as signposts and tombstones (indicative of places or persons that taste would conceal and compassion spare), this remarkable memoir is presented intact.

除开纠正一些明显的语法错误，以及仔细掩盖一些&亨·亨&自己没有检查出来的，过于明显的细节（以保护和隐匿有关人物和地址），这本非凡的文集几乎未经改动。

So, despite boasting of his firm's green credentials, and his concern for minimising carbon emissions and saving biodiversity, he cannot conceal his impatience with NGOs:"They care about the orang-utans , not the orangs ."

于是，虽然Sulistyanto标榜公司的环保资质、关心把碳排放降到最低、拯救生物多样性，但还是无法掩饰其对非政府组织的不耐烦，&他们只关心猩猩的死活（的确受到种植园扩张的威胁），而不关心人类生活。&

Dust off the Ye Guiren to conceal with a tired-looking, sitting by the window mask depend on the amount of Di Tan, after years of Ben flutter, mediocre grind out the face of the ravine, flowing water of the time spent temple soiled.

夜归人带着尘落难掩倦容，靠坐窗边掩额低叹，经年的奔扑，碌碌的碾出满脸沟壑，流水的时日沾花了鬓角。

The simple truth is that there are big idealogical differences between the two parties, and no amount of sweet-talking can conceal that.

简单的事实是，两党各自的思想存在很大的差异，此外，这些差异也不可能通过什么&甜言蜜语&就能够被消除。

Although he heard less and less with his right ear, and leaned on a silver-handled cane to conceal his faltering steps, he continued to wear a linen suit,with a gold watch chain across his vest, as smartly as he had in his younger years.

尽管他右耳的听力越来越弱，并且得依靠那根有着镀银把手的藤杖来掩饰蹒跚的步履，他还是继续穿着他的亚麻套装，背心上挂着金表链，和年轻时期一样潇洒。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了