查询词典 comrade

At the satellite cantonment of the 5th division of the PLA, brigade commander comrade Santosh had a glint of pride in his eyes when he told us that battalion commander, comrade Sanjana, a woman and a dalit, and now an MP of the interim legislature, is from his brigade.

在第五战区的人民解放军军营里，旅指挥员桑托斯同志每当说到一名营指挥员桑伽娜，眼里总是闪烁着骄傲的神采，因为桑伽娜是女同志，出身于贱民阶层，现在是临时议会的议员，是由他这个旅选拔出来的。

The same resolution points out, Every comrade may have shortcomings or make mistakes, and every comrade needs other people's help; the purpose of Party unity is precisely to develop this kind of comradely mutual help.

七届四中全会决议指出：每个同志都可能有缺点或错误，每个同志都需要别人帮助，而党的团结正是为了发展这种同志式的互相帮助。

Head of department of science of society of Chinese higher education," China teachs research high " director of seminar of education of skill of advanced profession of president of university of profession of Wang Xiaomei of magazine chief editor, Tianjin, China Comrade Yu Hongwen attends the meeting and made a speech, floorwalker of assistant of office of Jiangxi province education comrade of sea of 10 thousand general attends a meeting congratulation speaks.

中国高等教育学会学术部主任、《中国高教探究》杂志主编王小梅、天津职业大学校长、中国高等职业技术教育探究会理事长于洪文同志出席会议并作了讲话，江西省教育厅助理巡视员万普海同志到会祝贺并讲话。

When thou ascendest to thy Heaven I descend to my Hell-even then thou callest to me across the unbridgeable gulf,"My companion, my comrade," and I call back to thee,"My comrade, my companion"-for I would not have thee see my Hell.

当你升到天堂，而我下到地狱时，隔着不可逾越的鸿沟，你向我呼喊："我的同志！我的伙伴！"我仅以喊声响应："我的伙伴，我的同志！"

We met comrade Pratap and comrade Sahas, key persons in the Ajambari commune.

我们遇到了普拉泰普同志与萨哈斯同志，他们都是阿贾巴瑞公社的关键人物。

Comrade of raftsmen and coalmen, comrade of all who shake hands

筏夫和背煤人的同志，一切在酒宴上握手言欢的人的同志

In the past sixty years, with the three generations of Party lea**ship with Comrade Mao Zedong, Comrade Deng Xiaoping and Comrade Jiang Zemin as a core, and with the lea**ship of the Central Committee formed after the 16th National Congress of the CPC, with hard work and wisdom of all ethnic groups of the country, the Chinese people have joined hands to overcome the great hardship and made great contributions that have been recognized by the world, and proved our possibilities and endurers.

60年来，在以毛泽东同志、邓小平同志、江泽民同志为核心的党的三代中央领导集体和党的十六大以来的党中央领导下，勤劳智慧的我国各族人民同心同德、艰苦奋斗，战胜各种艰难曲折和风险考验，取得了举世瞩目的伟大成就，谱写了自强不息的壮丽凯歌。

In the past sixty years, with the three generations of Party leadership with Comrade Mao Zedong, Comrade Deng Xiaoping and Comrade Jiang Zemin as a core, and with the leadership of the Central Committee formed after the 16th National Congress of the CPC, with hard work and wisdom of all ethnic groups of the country, the Chinese people have joined hands to overcome the great hardship and made great contributions that have been recognized by the world, and proved our possibilities and endurers.

60年来，在以毛泽东同志、邓小平同志、***同志为核心的党的三代中央领导集体和党的十六大以来的党中央领导下，勤劳智慧的我国各族人民同心同德、艰苦奋斗，战胜各种艰难曲折和风险考验，取得了举世瞩目的伟大成就，谱写了自强不息的壮丽凯歌。

In the past sixty years, with the three generations of Party leadership with Comrade Mao Zedong, Comrade Deng Xiaoping and Comrade Jiang Zemin as a core, and with the leadership of the Central Committee formed after the 16th National Congress of the CPC, with hard work and wisdom of all ethnic groups of the country, the Chinese people have joined hands to overcome the great hardship and made great contributions that have been recognized by the world, and proved our possibilities and endurers.

艰难曲折、风险考验：这八个字的意思有重复，因此可以合二为一翻译为 the great hardship

Comrade Chu Teh subsequently led them to the Chingkang Mountains to join the forces under Comrade Mao Tse-tung.

后来这部分农军由朱德、陈毅率领到达井冈山，同毛泽东领导的部队会师。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。