查询词典 computer assisted instruction

With the adoption of self-designed interpolation ultrasound-assisted supercritical fluid extraction device, supercritical fluid extraction and ultrasound-assisted supercritical fluid extraction were employed to extract coix lacryma-jobi seed oil from coix lacryma-jobi seeds.

采用自行设计的超声强化超临界CO2萃取装置研究了超临界流体萃取和超声强化超临界流体萃取薏苡仁油，并对各自的实验条件进行了优化，比较了在各自优化条件下的产率。

objective:to study the microwave assisted extraction process for active ingredients in erysimum cheiranthoides l..methods:using the orthogonal experimental design,the optimal process of microwave assisted extraction for erysimum cheiranthoides l.

目的研究微波辅助萃取桂竹糖芥的提取工艺。方法通过正交设计的方法，采用连续微波辐射方法进行微波萃取工艺的优化。

Materials and Methods: Campare gasless hand-assisted laparoscopic surgery, carbon dioxide pneumoperitoneum laparoscopic surgery and operation on Cholecystectomy, colorectal resections, according to the study of operation time, expense in hospital, number of days, pathologic type, extension of radical cure, and analysis of the blood lymphocytes, immune function of erythrocyte, we could ascertain the application value of gasless hand-assisted laparoscopic surgery.

材料与方法：对比研究非气腹手助腹腔镜手术、CO_2气腹腹腔镜手术及开腹手术，从早期的胆囊切除手术的临床应用过渡到结直肠癌根治手术，分别从手术时间、住院费用、住院天数、病理分型、根治范围等进行对比研究，然后从人体外周血淋巴细胞、红细胞等免疫功能方面作进一步分析，以确定非气腹手助腹腔镜手术在临床中的应用价值。

In the process of colorectal cancer resections, gasless hand-assisted laparoscopic surgery had obvious difference with carbon dioxide pneumoperitoneum laparoscopic surgery and operation on operation time, expense in hospital, number of days, pathologic type, extension of radical cure, and analysis of the blood lymphocytes, immune function of erythrocyte because gasless assisted laparoscopic surgery had litter disturb, litter wound, in litter pain, fast function recover, litter complications and hospital stay days.

在结直肠癌手术中，非气腹手助腹腔镜手术、CO_2气腹腹腔镜手术和开腹手术比较，其在手术时间、住院费用、住院天数、病理分型、根治范围等方面有明显差异，非气腹手助腹腔镜手术对机体干扰少，创伤少、术后疼痛轻、功能恢复快、术后并发症少、住院时间短。

Compared with acute-phase reaction and erythrocytic immune function, neutrophilic counts, interleukin-6, natural killer cells, C-reaction protein between gasless hand-assisted laparoscopic surgery and carbon dioxide pneumoperitoneum laparoscopic surgery, we found there were obvious difference on N/L rate, CRP, IL-6, Which provided evidence for evaluate the gasless hand-assisted laparoscopic technique superiority to the traditional surgery, and treatment for clinical immune modulation.

通过非气腹手助腹腔镜、CO2气腹腹腔镜和开腹手术创伤后出现的急性期反应和红细胞免疫功能的检测，中性粒细胞计数、IL-6，NK，CRP浓度等APR指标检测，发现非气腹手助腹腔镜结直肠癌手术术后中性粒细胞／淋巴细胞、CRP、IL-6等免疫指标的变化情况较腹腔镜组、开腹组有明显区别，为评价此手术技术是否较传统方法优越和临床免疫调节治疗提供依据。

Methods 230 cases of lacrimal duct obstruction with chronic dacryocystitis divided randomly into two groups.90 cases in group 1 were given operation of laser assisted dacryocytoplasty combining local drug remedy after dashing out the pyoid secretion at once,140 cases in group 2 were not only dashed out the pyoid secretion but also given antibacterial drug, then given operation of laser assisted dacryocytoplasty combining local drug remedy after inflammation was stable. All cases were callback after a week, and followed up more than 6 months.

方法随机选择230名患有慢性泪囊炎泪道阻塞的患者分为两组。1组90名患者冲出脓性分泌物后马上行泪道激光手术联合局部药物治疗，2组140名患者不仅冲出脓性分泌物，且加强抗感染，炎症稳定后再行泪道激光手术联合局部药物治疗，一周后复查，观察两组疗效，追踪半年以上。

A systematic review published in 2008 demonstrated positive effects of robot-assisted therapy. However, studies investigating the effects of robot-assisted therapy grow rapidly in recent two years. The aims of the review were to synthesize and analyze the most recent studies on intervention effect of robotic training. Methods: PubMed, Medline, and Scopus databases dated to March, 2009 were searched to identify relevant studies.

机器辅助治疗已有多份实证文献证明其疗效，目前已有针对机器辅助治疗的系统性回顾与后设分析於2008年发表，但由於近两年来机器辅助治疗相关研究众多，本篇将加上2006到2009年之机器辅助治疗文献进行统整，以供临床与研究之参考。

According to the air trajectory of every rocket-assisted torpedo part, we establish an equation group of air vertical motion, improve the in-air trajectory model, and simulatively calculate the polynomials of firing distance and flight time,and firing distance and shut down time. Making use of the polynomials, we calculate the cooperative time of formation salvo of torpedoes, and determine command ways for different situations. The result may facilitate the research of operational application of rocket-assisted torpedo.

根据火箭助飞鱼雷空中运动各部分的特点，建立了其空中纵向运动方程组，完善了空中弹道模型，仿真计算了射程-飞行时间和射程-关机时间关系多项式，利用关系式计算了编队齐射火箭助飞鱼雷的协同时间，确定了不同态势下的指挥方式，为深入研究火箭助飞鱼雷编队作战使用问题提供了重要的参考数据和理论依据。

Methods: From 1998 through 2005, 43 patients (85 breasts) underwent transaxillary subpectoral breast augmentation; 22 patients (43 breasts) were endoscopic-assisted, and 21 patients (42 breasts) were non-endoscopic-assisted.

自1998年至2005年收治我科的隆胸病人共43例（85侧），其中22例患者（43侧乳房）行内镜辅助经腋胸大肌下假体植入隆胸术，同期收治的21例患者（42侧乳房）行经腋胸大肌下假体植入隆胸术。

To seek for economic,energy saving,easy operating technologies of maintaining normal lifting technology of heavy oil,based on the highly efficient heat conduction characteristic of gravity assisted wickless heat pipe,proposed heat transfer technology of wellbore with gravity assisted wickless heat pipe.

为寻求经济节能、操作简单、维持稠油在井筒中正常举升的工艺，基于重力热管高效导热原理，提出了井筒热管传热技术。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。