查询词典 comply

1Deviation or delay in prosecuting the voyage contemplated by the policy is excusedWhere authorized by any special term in the policy; orWhere caused by circumstances beyond the control of the mast er and his employer; orWhere reasonably necessary in order to comply with an expres s or implied warranty; orWhere reasonably necessary for the safety of the ship or sub ject-matter insured; orFor the purpose of saving human life, or aiding a ship in di stress where human life may be in danger; or Where reasonably necessary for the purpose of obtaining med ical or surgical aid for any person on board the ship orWhere caused by the barratrous conduct of the master or crew , if barratry be one of the perils insured against.

1船舶在完成保险单载明的航程中，下述绕航或延迟是许可的：保险单中特殊条款授权者；船长或其雇员不能控制的情况造成的；为遵循明示或默示保证所合理必要的；为船舶或保险标的的安全所合理必要的；为救助人命或为救护有人命危险的遇难船舶；为船上任何人员合理地及时得到内，外科治疗所合理必要的；如果"船长，船员欺诈恶行"是承保风险，由于船长或船员的欺诈恶行造成的。

In ancient times the Christian masons were charged to comply with the Christian usages of each country where they travelled or worked; but Masonry being found in all nations, even of diverse religions, they are now generally charged to adhere to that religion, in which all men agree,(leaving each Brother his own particular opinion), that is, to be good men and true, men of honour and honesty, by whatever names, religions or persuasions they may be distinguished; for they all agree in the three great articles of Noah, enough to preserve the cement of the lodge.

在远古时代，基督教石匠被落案起诉遵守基督教的惯例，每个国家的情况下，他们前往或工作；砌体，但被发现在所有国家，甚至不同的宗教，他们现在普遍被控坚持以宗教，在所有男子同意，（每一个兄弟离开自己的意见，特别是），即是要善于男人和真正的，男人的荣誉和诚实，不管名称，宗教或人，他们可能是杰出的；因为他们都同意，在这三个大文章的诺亚，足以维护水泥的投诉。

Products can be targeted at testing and certification process problems to improve the program, so that the products comply with appropriate safety requirements.

可以针对产品在测试认证过程中出现的问题，提出改进的方案，使产品符合相应的安全要求。

Members shall comply with Articles 1 through 21 of the Berne Convention (1971) and the Appendix thereto.

各成员应遵守《伯尔尼公约》（1971）第1条至第21条及其附录的规定。

The production enterprises of the medicines which containing bezoar or its substitutes, should comply with this requirement after June 30,2004. That drugs which prior to entering circulation can be sold and used in their lifetime .

四、生产含牛黄或其代用品品种的药品生产企业在2004年6月30日以后必须按上述规定组织生产，此前已进入流通领域的可在其有效期内继续销售使用。

Have bleat ask question comply time ask i ground bar la ...

有咩问题随时问我地吧啦。。。

3 To comply with 21.2, the maximum resistance value of a bleeder resistor shall be determined by the equation: in which: R is the resistance value in megohms; K is the resistor factor determined in Table 21.1; and C is the capacitor rating in microfarads.

21.4 满足条款21.2的要求，同时须满足非稳定电阻的功效，当比电容位于一个封闭的环形电路中，当此环不是开放式经移动或者开放式的开关，保险丝及相仿的装置。

The testimony of West and Blum gives reason to believe that the parties in question may have failed to comply with Internal Revenue Code.

从BLUM和WEST的证词中，可以有理由认为，离岸避税嫌疑方可能违反了国内收入法典的规定。

Jae Gyeong refuses to comply with Jun Pyo's request to break off the engagement.

在京拒绝服从俊表的要求去取消婚约。

If evidence is received then we will be pressing our tenant at the building to comply with their lease covenants which do not allow the premises to be used for any illegal activity.

如果我们有证据，我们会像我们的客户施加压力，让他们遵守租房合同，合同里禁止他们利用我们的场地从事非法的行为。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。