查询词典 comply

Calls upon Israel, the occupying Power, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, and that it cease all of its measures that are contrary to international law and unilateral actions in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, that are aimed at altering the character and status of the Territory, including via the de facto annexation of land, and thus at prejudging the final outcome of peace negotiations

促请占领国以色列严格遵守其在国际法，包括国际人道主义法之下的义务，停止其所采取的一切违反国际法的措施，停止在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土内采取的旨在改变该领土特性和地位的单方面行动，包括通过事实上吞并土地的方式来预断和平谈判的最终结果

Article twenty-second petition in accordance with the Regulations and people directly to the people's governments at all levels other than letters and job agencies proposed by the executive petition matters, the executive authorities should be registered; to comply with this Ordinance, the provisions of the first paragraph of Article XIV and to belong to the organs statutory terms of reference of the petitions should be admissible, shall not prevaricating, perfunctory, delay; do not belong to the organs of the terms of reference of the petition, should inform people to have the right to petition the authorities.

It{YiH_}d1第二十二条信访人按照本条例规定直接向各级人民政府信访工作机构以外的行政机关提出的信访事项，有关行政机关应当予以登记；对符合本条例第十四条第一款规定并属于本机关法定职权范围的信访事项，应当受理，不得推诿、敷衍、拖延；对不属于本机关职权范围的信访事项，应当告知信访人向有权的机关提出。

But China has yet to join 154 other countries in ratifying the covenant and would have to make changes to its judicial processes to comply with its requirements.

但是中国还必须象其他154个国家一样批准这一公约，并且必须对它的司法程序做出改进以符合公约要求。

57CF Are manufactured products reassessed on a periodic basis to ensure that they continue to comply with all specified requirements?

是否采取定期验证的方法来确保生产的产品始终能满足全部的技术规范要求？

It is necessary to do so in order to comply with undertakings that relate to international agreements between Israel and another state, and the Minister is satisfied that the other state reciprocates in this matter

为遵守以色列与其它国家的国际协议相关的承诺，部长满意其它国家在此问题上的互惠

K Cooperation with CTC in reformulating or repackaging Merchandise to comply with environmental, health and safety or stewardship programs required by CTC or by any Law or Standard.

合作与反恐委员会在重新制定或重新包装商品，以符合环境，健康和安全或主持节目所需要的反恐委员会，或以任何法律或标准。

K Cooperation with CTC in reformulating or repackaging Merchandise to comply with environmental, health and safety or stewardship programs required by CTC or by any Law or Standard.

与 CTC 合作在重新阐述或重新包装商品方面，遵从CTC或按照任何的法律或标准所要求的环境，健康和安全或产品使用周期程序。

In repealing the 2001 rule, she said, the Forest Service, which is part of the Agriculture Department, had failed to comply with the National Environmental Policy Act, which requires agencies to conduct detailed environmental analyses of alternative approaches.

她还说Forest Service作为农业部的一个机构，在废除2001年原则的时候，并没有与&全国环境政策法案&取得一致，该法案要求政府机构在采取其他方法的时候要进行详尽的环境分析。

The foreclosure process as applied to residential mortgage loans is a bank or other secured creditor selling or repossessing a parcel of real property after the owner has failed to comply with an agreement between the lender and borrower called a "mortgage" or "deed of trust".

在赎回过程中适用于住宅按揭贷款是银行或其他有担保债权人出售或收回包裹房地产的主人后，没有遵守双方之间的协议和借款人的贷款称为&按揭&或&契据的信任&。

The Code restates our requirements and emphasizes good workplace policies that comply with applicable environmental and local labor laws.

行为准则重申并强调了我们的对&良好的工作环境&的要求及其重要性：必须遵从相关环境保护法律法规及当地劳动法的良好的工作环境的重要性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。