查询词典 comply

Methods: The interference evaluation experiment proves that IVIG exerts strong inhibitions in Bacterial Endotorxin Test. While the interfering factors can't be eliminated by treatments such as dilution and neutralisation, they are liable to be inhibited provided that the IVIG samples are to be diluted by 1:4 with the Dilution Solution Ⅰ.The BET for IVIG preparation diluted by 1:4 with the Dilution Solution Ⅰ is carried out comply with the Chinese Pharmacopoeia(2000 Edition) The lysate with sensitivity of 0.125Eu/ml is used in the test,and the results of the BET are comparable to that of Pyrogen Test carried out in rabbits.

通过干扰评价实验证明IVIG对细菌内毒素检查法有强烈的抑制作用，单纯用简单稀释和调整pH值法无法消除干扰，如果用稀释剂对IVIG作1：4以上的稀释，即可消除样品对该检查法的干扰，利用灵敏度为0.125EU/ml的鲎试剂，将样品用稀释剂稀释4倍，按中国药典（2000版）进行细菌内毒素的检查，结果与家兔热原质试验进行比较。

The Carrier shall have liberty to carry Goods declared by any belligerent to be contraband and persons belonging to or intending to join the armed forces or governmental service of any belligerent; to sail armed or unarmed and with or without convoy; and to comply with any orders, requests or directionsas to loading, departure, arrival, routes, ports of call, stoppage, discharge, destination, delivery or otherwise, howsoever given by the government of any nation or department thereof or any Person acting or purporting to act with the authority of such government or of any department thereof, or by anycommittee or Person having, under the terms of the war risk insurance on the Vessel, the right to give such orders, requests or directions.

运送人有责任运送被任何交战国和属於或即将加入交战国军队或政府的个人称为违禁品的货物；有责任在武装或非武装、有或没有护航舰船的情况下进行航运；有责任遵守有关装货、离港、进港、航线、停靠港口、停船、卸货、目的地、交货或其它的命令、要求和指示，不管这些命令、要求和指示来自哪个国家的政府或政府部门，或代表或声称代表该政府或政府部门行使职权的个人，或船只的战争风险保险条款中规定有权做出这些命令、要求或指示的组织或个人。

Have a good command of … common have much in common have nothing in common common knowledge common-sense ability to communicate with … be in communication with … be comparable with … as compared with … compare … with … bear comparison with … by comparison with … in comparison be compatible with … make compensation for … compete with … for … complain about … complete with … in compliance with … comply with … be composed of … be confronted with … to consist of … to comprise … to contain … be relevant to …n.

be involved in … it is conceivable that …发生；出现遇到…染上…病倒开始运转；被实施获得应用；被采用成年(指法定的，通常指 18-21 岁)表示劝说，激励，不耐烦等出现；显露出来成为事实；实现怎么会…的？能驾御…；很会…共同的；相同的；常见的；普通的有许多共同之处毫无共同之处常识常识的与…交流的能力；能够使…产生共鸣与。。。

Germany and France are very strict in terms of employee privacy," says Mr Redmond at HP."Most of the Fortune 500 are going to be operating in areas where they are going to have to comply with privacy regulations.

德国和法国在雇员隐私方面的规定非常严格，&惠普公司的雷德蒙表示，&多数财富500强企业(Fortune 500)将面临一个问题，即必须遵守它们业务所在地区的隐私权法规。

For the sake of avoiding any possible delay and extra expenses caused by transhipemnt,it is hoped therefore,that you will comply with the original stipulation for destination.

为了避免可能发生的耽误以及由于转船而引起的额外费用，希望你方同意原先规定的目的港。

Someone, most likely a co-worker or underling, may come on strong, demanding a certain price and threatening if you don't comply, he or she won't work with you.

某人， 很有可能，一个同事或部下，可能强劲地发生，要求特定的价格而且恐吓如果你不遵守，他或者她将不与你们合作。

I wondered if a man compiles a directory and then ascribes it to God, but he does not fully comply with these directions.

而问题是，他不仅是一位极其成功的艺术家，而且在美国音乐工业里拥有极大的权势！

If a high sound of call with handset on the way for work or home astounds someone,Maybe you are unbelievable,But most Americans think using handset need to comply to some unwritten courtesies.

在上下班的路上打手机声音太大把别人吓到，你可能难以相信，但大多数美国人认为使用手机还是有一些不成文的礼节。

Burton backpacks are built to comply with anyone's needs.

伯顿背包是建立符合任何人的需要。

However, in order to comply with library-wide standards of cataloguing, we have temporarily stopped making article catalogues.

不过，鉴于馆方书目数据制作的统一要求，目前我们已经停止了在馆网的目录上继续输入篇名数据。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。