查询词典 comply

Product properties and specificationsWater repellence rate＞98%, water absorption rate＜5%Product specifications and other performances: see page 12All performance parameters comply with the requirements of ASTM C 612, JIS A 9504 and other standards.

产品性能和规格防潮矿岩棉板：憎水率大于98%，吸湿率小于5%产品性能和规格产品性能指标均符合：ASTM C 612，JIS A 9504等标准的要求。

Foes of America's absurdly complicated tax code were delighted to note that even a reputedly brilliant economic mind failed to comply with it.

反对美国的荒谬而复杂的免税代码的人高兴地指出，甚至一个有名的有卓越的经济头脑的人也没遵守它。

The sale of remanufactured and retread products shall comply with the quality standards specified by the State and mark the same as remanufactured products or retread products at a conspicuous position.

销售再制造产品和翻新产品必须符合国家规定的质量标准，并在显著位置标识为再制造产品或者翻新产品。

The retroactivity of legislative explanation of criminal law should comply with the principle of application of the old law with the exception of a less punishment in the new law.

对于刑法立法解释的溯及力，应坚持从旧兼从轻原则。

5 If the owner did not submit the information referred to section 4.4, or the information submitted does not comply with the provisions of laws and regulations, the right to request Party A Party B supplement or amend, supplement or amend the pending completion of the right to refuse to release B, Party A can lead to advertising on schedule released or not released, is not considered non-B, and B does not bear all the losses (including direct losses and indirect losses).

4.5 如甲方未提交第4.4条所述资料，或提交的资料不符合法律法规的规定，乙方有权要求甲方补充或修改，在补充或修改完成之前，乙方有权拒绝发布，因此导致甲方广告不能如期发布或无法发布，不视为乙方违约，并且乙方不承担由此造成的一切损失（包括直接损失和间接损失）。

The first is practicability: we must work hard to form our own ethic-aesthetic in every daily affair. The second is openness: there is enough and necessary act space instead of rigid rules to comply with.

福柯的伦理学—美学给我们的启示是：实践性：在每一桩微小的生活事务中，我们必须靠自己的艰苦劳作来书写自己的伦理学—美学，塑造"为我"的存在；开放性：它没有提供固定可依的规则章程，而是给每个人留有充足而必要的行动空间。

As with traffic rules, if you do not comply with ethical rules, you run a high risk of failure.

如果你不遵守这些规则，就会像不遵守交通规则一样，失败的几率非常高。

In order to assure that the plant can be safely shutdown and to comply with the requirement of 10CFR 50.62, various ATWS prevention mitigation features have been implemented in the design of Lungmen Plant, including Fine Motion Control Rod DriveRun In, Alternate Rod Insertion, Automatic Initiation of Standby Liquid Control System, Reactor Internal Pump Trip/ Runback, Feedwater Flow Runback, and Inhibition of Automatic Depressurization System.

摘要 核四厂属进步型沸水式核能电厂，其采用数位式仪控系统设计，考虑设计上可能存在软体共因失效问题，导致反应器无法顺利急停，产生预期暂态未急停（Anticipated Transient Without Scram， ATWS）事件，为确保反应器安全，并符合10CFR 50.62法规要求，电厂设计上装设有缓抑ATWS事故之软体与硬体设施，包括微调控制棒驱动机构插入、替代性控制棒插入、备用硼液控制系统自动启动、炉内泵跳脱、炉内泵回退、饲水回退与禁止自动释压系统开启等型态。

If the vote comply with the wishes of a very strong Sambo, other ideas would have no chance to affect us.

若皈投三宝的意愿非常强烈，其他念头就没有机会影响我们。

Our company has passed ISO-9001 (2000) Quality System Certification, and in strict accordance with scientific management system for the implementation of factory management, and seriously in accordance with the relevant standards, technological requirements for production, also equipped with vulcanized Miriam , tensile strength testing machine, rubber international sclerometer, compression modulus of the aging tanks in a series of advanced testing and test equipment, and to take all effective measures to ensure that products comply with relevant laws and regulations and customer requirements.

本公司已经通过ISO-9001（2000）质量认证体系认证，并严格按科学的管理体系实施工厂管理，认真按照相关的标准、工艺要求进行生产，还配备有硫化仪，拉力强度试验机，橡胶国际硬度计，压缩模量计老化箱等一系列先进的检测和试验设备，并采取一切有效的措施确保产品符合有关法律法规和顾客要求。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。