查询词典 comply

The small hole of the optical inducer of the traditional second-generation optical mouse used for receiving the images faces downwards, and corresponding light sources (including photoelectric diode and laser diode), optic lens and photosensitive holes are arranged at the lower part of the mouse; therefore, moving the whole mouse is a relatively convenient method for generating displacement of the mouse pointer; oppositely, the small hole of the optical inducer used for receiving the images faces upwards and corresponding light sources, optical lens and photosensitive holes (7) are arranged at the upper part of the mouse; matters on the upper surface of the photosensitive hole (7) can be moved so as to lead the mouse pointer to generate the displacement, while the moving signal transmitted by a photoelectric conversion device must be reset so as to comply with the integrated mouse of the invention.

传统的第二代光电鼠标的光学感应器接收图象的小孔是向下的，对应的光源(包括光电二极管，激光二极管)、光学透镜和感光孔都是在鼠标下部分，这样要想鼠标指针产生位移较方便的方法就是移动整个鼠标；相反，光学感应器接受图象的小孔向上，对应的光源、光学透镜和感光孔(7)在鼠标上部分，要使鼠标指针产生位移就只需移动附在感光孔(7)上面的物质，但必须重新设置光电转换装置传出的移动信号，以符合本发明。

When the Master and the pilot give conflicting steering or engine operation orders, etc., the Officer of the watch and the helmsman must comply with the Master's directives and orders.

当引水员和船长发出相冲突的操舵和机器操纵命令时，当班驾驶员和一水应执行船长的命令。

Way way is natural, esteem of piscine sheep path, comply with the order of nature, advocate protective organisms' habits, natural pisciculture, at the same time also praise highly has natural fish.

道法自然，鱼羊道尊重、顺应自然规律，倡导保护生态，自然养鱼，同时也推崇吃自然鱼。

External diameter E and piston rod diameter D will not comply with the above standard due to different applications.

本公司也制造缸体直径超过230mm的油缸，但是结构稍有变化。

Products include : rubber buffer zone, rubber dividers tun, tagging placed rubber, rubber dividers-wheel positioning devices, rubber retaining Kok, Rubber tiles and miscellaneous pieces of rubber, rubber plate rail, the Railway mats, car Bedding, steering wheel sets, the conical superscript, reflective spike, retaining wall, warning dividers superscript, roadblocks lights. The products all comply with national safety standard.

产品包括：橡胶缓冲带、橡胶分道墩、橡胶道口标注、橡胶分道体、车轮定位器、橡胶护角、橡胶地砖、橡胶杂件、铁路橡胶垫板、铁路道口垫、汽车脚垫、方向盘套、锥形标、反光道钉、护墙角、警示分道标、路障灯等，产品均符合国家安全标准。

What can I do for you? asked the portress. Simonne begged her to send La Faloise out to her. But Mme Bron was unable to comply with her wishes all at once.

斯泰内先生昨天到卢瓦雷去了，"巴里约正要回到舞台上去时，说道，"我想他要在那儿买一座乡间别墅。""

If you fail to comply with a request for additional funds within the time prescribed

如果您不能在规定的时间内遵从追加资金的要

Failure to comply with the regulations can result in a six month prison sentence.

如果不能遵从这些规则，可能会被判以6个月监禁。

In recent years, Huaneng Cable Group to comply with national economic development, pro-active in product innovation and transformation.

近年来，华能电缆集团为顺应国民经济的发展，积极主动进行产品技术革新和改造。

A separate corporate personality is required upon the incorporation of a company and the entity should not be disregarded for a failure to comply with mandatory or prohibitory provisions in the process of the company's formation. Therefore, in modern company law, there is no room for void incorporation.

公司一旦设立，即获得独立的法人格，该种法人格不因为公司在设立过程中存在违反法律强制性或者禁止性规定而被否认，因此，现代公司法不承认公司无效制度。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。