查询词典 compliment

I can live for two monthlies on a good compliment.

只凭一句赞美的话我就可以充实地活上两个月。

The simplicity of the compliment will sound more genuine.

越简单的赞美越觉得真实。

In the hall there will be a man who outranks you. First, he'll compliment you on the fine job you've done, that you're making the world a safer place, that you're to receive a commendation and a promotion.

在过道里，会有一个官阶比你高的人站在那里，首先，他会祝贺你所做的一切，你使世界成为一个和平的地方，你会得到嘉奖或升职。

Okay. Soon there's gonna be a knock on that door and you will be called outside. In the hall there will be a man who outranks you. First, he'll compliment you on the fine job you've done, that you're making the world a safer place, that you're to receive a commendation and a promotion. And then he's going to tell you that I am to be released. You're going to protest.

很快，会有人来敲门，你会被叫到外面去，在过道里，会有一个官阶比你高的人站在那里，首先，他会祝贺你所做的一切，你使世界成为一个和平的地方，你会得到嘉奖或升职，然后他会告诉你，我需要被释放，你会抗议，你也许会以辞职来要挟他。

Let me tell you what's gonna happen. This way you can prepare yourself. Okay. Soon there's gonna be a knock on that door and you will be called outside. In the hall there will be a man who outranks you. First, he will compliment you on the fine job you've done, that you're making the world a safer place, that you're to receive a commendation and a promotion.

让我来告诉你会发生什么，这样可以让你有所准备，很快，会有人来敲门，你会被叫到外面去，在过道里，会有一个官衔比你高的人，首先，它会祝贺你所做的一切，你使世界成为一个和平的地方，你会得到嘉奖或升职，然后他会告诉你我将被释放，你会反对，也许会议辞职要挟，但是最后，我会被释放。

He tried to compliment the pianist upon the accuracy of his pedalling.

他试图为运用踏板的准确而恭维这位钢琴家。

The blogosphere, much of which piggybacks on traditional journalism's content, has magnified the reach of newspapers, and although papers now face far more scrutiny, this is a kind of backhanded compliment to their continued relevance.

博客运营网站的发展壮大，其中依托传统报章内容发挥演绎的并不在少数，帮助报纸扩大了覆盖面。虽说今天的报纸将面临更详细的审读，但这也算是对它们地位依然举足轻重的一种间接恭维。

The blogosphere, much of which piggybacks on traditional journalism's content, has magnified the reach of newspapers, and although papers now face far more scrutiny, this is a kind of backhanded compliment to their continued relevance.

博客的大部分内容都依赖传统新闻资源，从而扩大了报纸的读者群。

That compliment is returned when Sneijder pinpoints his coach as key to beating Barcelona.

在对巴塞罗那的比赛中斯内德将成为穆里尼奥手中的一颗重要的棋子。

How did you respond; was it with an embarrassing rebuke of the compliment and rebuffing of the credit by passing it to another person.

您是如何回应；是一个尴尬的恭维责备，并断然拒绝了信贷传递到另一个人。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生