查询词典 complication

Background: Neuropathy is a common complication of diabetes mellitus.

背景：神经病变是糖尿病患者的常见并发症。

Diabetic neuropathy is the most common complication of diabetes, affecting 50% of diabetic patients.

糖尿病神经病变是糖尿病最常见的并发症，约50%的糖尿病患者受累。

The median time to achieve a neutrophile count of 0.5×109/L was 10 days after the last dose of chemotherapy in regimen A,and the time was 16 days in regimen B.The average SLEDAI decreased from 9.2 to 4.4,and the proteinuria decreased from to (0~+) in 3 weeks after the treatment.Two cases with complication of hemolytic anemia and 1 with thrombocytopenia before the treatment recovered to normal or nearly normal hemogram respectively.Among these 5 cases,1 patient had a short time improvement during the therapy,but died 50 days later because of refractory thrombosis of renal vein; 4 other patients achieved complete or partial remission within 5~16 months follow-up.

结果方案1从CTX结束算起，中性粒细胞恢复到0.5×109/L平均需10d，方案2从Ara-C结束起，中性粒细胞恢复到0.5×109/L需16d；治疗3周时 SLEDAI平均从9.2降至4.4，尿蛋白从降至(0~+)，合并有重度难治性贫血或血小板减少者，治疗后血红蛋白或血小板分别恢复正常或接近正常；方案2治疗的1例由于肾血管血栓形成未能控制，病情短暂好转后再度恶化，1个月后死于DIC和肾功能衰竭；另4例随访5~16个月，病情基本控制。

So, during the period of transformation acceleration, our focus on the change of the economic growth structure, the division of the scientific and technological resources factors and the complication of systematic environment of scientific and technological resources, our seeking for the macro-environment and realistic strong point of the scientific and technological development, our exploration of the intension of scientific and technological resource and the way of rational allocation, promotion of the scientific and technological progress and innovation in an all-round way, upgrade of the contributing power of science and technology to economic development, are very significant to dispel the uncertain factors of society transformation period effectively, form new norm of society reconstruction and ensure the steady transformation of society.

因此，在加速转型期，关注经济增长结构的变化，科技资源要素的分化以及科技资源系统环境的复杂化，寻求科技发展的宏观环境和现实支撑点，探索科技资源内涵及合理配置方式，全面促进科技进步与创新，提高科技对经济发展的贡献力，对于有效消除社会转型期的不确定因素，形成新的社会整合规范，保障社会的平稳过渡具有重要的意义。

Premature rupture of fetal membranes is an important obstetrical complication, but its cause and mechanism are still not well-known.

胎膜早破是一重要的产科并发症，但确切的病因及发病机制仍不十分明确。

Pelvic inflammatory disease has been reported as a major complication following a large variety of obstetrical, gynaecological and surgical operations.

盆腔炎被认为是妇产科的常见疾病，也是外科手术最大的并发症。

No any complication was seen except a small pseudocyst in lesser omentum.

除1例发生较小的胰腺假性囊肿外，无任何胆、胰、肠的并发症。

Objective:Posterior capsular opacification is the main complication of modern cataract surgery and cause of poor vision post-operation.

研究目的：后发障是现代白内障术后最常见的并发症，后发障的发病机制至今尚未完全明确。

With the development of radar technology and the complication of targetbackground, more and more information which is not only angle but also range need beknown to target in order to track and orientate accurately.

随着雷达技术的发展及探测目标背景的复杂性，对目标要求了解的信息也越来越多，不仅要获得目标的距离信息，而且还要获得目标的角度信息，以便进行准确的跟踪和定位。

With the development of radar technology and the complication of target background, more and more information which is not only angle but also range need be known to target in order to track and orientate accurately.

随著雷达技术的发展及探测目标背景的复杂性，对目标要求了解的信息也越来越多，不仅要获得目标的距离信息，而且还要获得目标的角度信息，以便进行准确的跟踪和定位。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。