查询词典 complication

Petrous apicitis is a rare complication of otitis media or mastoiditis, in which infection, most commonly by pseudomoas, spreads to the petrous apex.

岩尖炎是中耳炎或乳突炎的一种少见并发症，最常见的致病菌是假单胞菌。

Objective To compare the effect and the differences of complication incidence rate of different mechanical ventilation mode in neonates with meconium aspiration syndrome.

目的 比较不同机械通气方式对胎粪吸入综合征患儿的治疗作用及并发症的发生。

These patients were told that there were three operation methods for them to select.We also told patients the operation-relative informaˉtion such as the site,length and number of operative incision,the degree of damage to body,the complication,the cosˉmetic effect,and the operation cost for each operation ways.

术前将甲状腺手术的三种手术方式详细告知患者，其内容包括手术切口的部位、切口的长短、切口的数目，对机体组织的损伤程度，容易产生的并发症、美容效果，三种手术所产生费用的比较，请患者慎重考虑后自己选择，并以签字为证。

The author regards microelectrode recording can decrease the rate of complication and give a better outcome.

微电极的应用能显著减少手术并发症的发生，提高手术效果。

Let us assume for the moment that it can be deduced a priori from microphysics (with the help of other such definitions for the terms that occur in the definition -- a complication we will also ignore for the moment).

让我们暂时假设这可以从微观物理学推演得到（需要加上在这个定义中发生的其他语词的定义，但这里忽略这些复杂的东西）。

Eric Rohmer specialized in miniaturist studies of romantic complication and spiritual crisis.

埃里克罗麦尔专门miniaturist研究浪漫并发症和精神危机。

The research on the probabilitic uncertainty has got fully developed and applied. With the development of science and technology, the uncertainty of information bacome mome and more complication and diversification, especially, the fuzzy uncertainty arose many researchers attention.

随机不确定性方面的研究已得到完善的发展与应用，随着生产和科技的发展，信息的不确定性更加复杂化，多样化，特别是模糊不确定性问题，日益受到人们的关注。

Engineering disaster of swelling rock is a subject of extreme complication and momentously economic implications. How to construct projects and sustain its stability economically and effectively in such rock is always a problem puzzling many experts in rock mechanics and engineering geology.

膨胀岩的工程灾害是个极为复杂且具有重大经济意义的课题，如何才能做到经济有效地在这类岩石中建设工程并维持其稳定性，一直是困扰着广大岩石力学和工程地质工作者的一个难题。

They are a potentially devastating complication associated with high morbidity and mortality.

这是潜在的毁灭性的并发症，伴随着很高的发病率和死亡率。

objective to discuss perioperative complication and management of patient with high risk copd following esophagectomy.methods 45 patients with high risk copd underwent esophagectomy with epidural block combined with general anesthesia.perioperative treatment included smoking cessation,chest physiotherapy,prevention and control of infection of air way and appropriate bronchodilators of air way,breathing exercises,nutrition support and oxygen therapy.painkiller was instilled after surgery,early exercises,ensuring unobstruction of the air way,mechanical ventilation was applied when needed.results 3 had hypoxaemia in operation.after surgery,all patients had spo2 somewhat declined.6 had lung infection.6 were removed of bronchial secretion by bronchoscope.2 were supported by ventilator by using intubation.2 underwent tracheotomy.1 had disturbances of acid base balance and treated by using hydrochloric acid muriatic acid.all patients recovered rather smoothly and discharged from hospital.conclusion high risk copd is not the absolute contraindication of esophagectomy.active management before and after surgery ensures the safety and recovery of patients.

目的 探讨重度慢性阻塞性肺疾病简称慢阻肺病人食管切除术围手术期常见并发症及其处理。方法 45例重度慢阻肺的病人在全麻联合硬膜外阻滞下进行开胸食管切除手术，围手术期处理包括术前戒烟、胸部理疗、预防和控制呼吸道感染、解痉化痰、呼吸功能锻炼、营养支持和氧疗；术后硬膜外镇痛、早期锻炼、保持呼吸道通畅，部分病人予以呼吸支持。结果术中3例出现低氧血症。术后所有病人pao2均有不同程度的下降，6例出现肺部感染，6例行纤维支气管镜吸痰，2例通过气管插管给予呼吸机支持，2例行气管切开术，1例酸碱平衡紊乱使用盐酸精氨酸治疗。所有病人均痊愈出院。结论重度慢阻肺病人并非开胸食管切除手术的绝对禁忌证，积极的术前准备和严格的术后管理可减少和控制术后急性发作，有助于确保此类病人的围手术期安全和康复。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。